meydana çıkarmak oor Russies
meydana çıkarmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
выявлять
[ выявля́ть ]
разоблачить
[ разоблачи́ть ]
вызвать
[ вы́звать ]
Bu küçülme gösterdi ki, yeni teknikler... tecavüz, taciz gibi gizli travmatik hafızayı tekrar meydana çıkardı.
Короче, мозговеды поняли, что при помощи этой методики можно вызвать забытые воспоминания о травмирующих случаях в жизни: насилие, инцест.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вызывать · обнажать · раскрывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silah sınıfı uranyumu ülkeye kaçak olarak sokmak... ve sonra onu " meydana çıkarmak ".
У Лисы есть ученица!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona yardım edip, bir şey meydana çıkarmak için...... içine bakabileceğimizi düşünüyordum
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяopensubtitles2 opensubtitles2
Tom her şeyi meydana çıkarmakla tehdit etti.
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Görevimizin, aslında, Orta'yı meydana çıkarmak, böylece Cardassianların onu öldürmesini sağlamak olduğunu anlamaya başladım.
Доброе утроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu köyün ortadan kayboluşunun arkasındaki hikayeyi meydana çıkarmak istiyoruz.
Хорошо.Так. СюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu soruları bilime karşı korku yaratmak için değil bilimin bizim için yaptıklarını ve yapmaya devam ettiklerini meydana çıkarmak için soruyorum.
По крайней мере, она вам не отвратительнаted2019 ted2019
Ama bazı ülkelerde bu tür haberleri meydana çıkarmak... ...isteyen vatandaşlar ve gazeteciler... ...taciz ediliyor ve tutuklanıyor... ...ve bazıları bunu yapabilmek için hayatlarını riske atıyorlar.
Энди, это Сараted2019 ted2019
Ama bazı ülkelerde bu tür haberleri meydana çıkarmak...... isteyen vatandaşlar ve gazeteciler...... taciz ediliyor ve tutuklanıyor...... ve bazıları bunu yapabilmek için hayatlarını riske atıyorlar.
В вашей школе есть уроки французского?QED QED
Burada gördüğünüz elle ayarlanmış XYZ tarayıcısı, üzerine kızılötesi fotoğraf makinası koyulmuş ve bu şaheserin bu kahverengi katmanı altında her ne varsa onu meydana çıkarmak üzere yalnızca belli belirsiz gezinmiş.
Магазины ещё закрытыted2019 ted2019
Sonuçta güzel, lüks ketenleri meydana getiren lifleri çıkarmak kolay değildir.
Потому что они настоящие друзьяjw2019 jw2019
Şimdi bile her gün, o korkunç zindandan halkımızın daha çoğunu çıkarmak için ona meydan okuyor.
Я так рад, что ты вернулся, РойLiterature Literature
Birlikte karışık bir grup ayak sesi meydana getiriyorlardı ki, kaç kişi olduklarını çıkarmak zordu.
И одна оплошность от любого из нас может закончиться очень, очень плохоLiterature Literature
Engeller belki de yaratıcılık bulmak için çok garip yerler; ama muhtemelen kendimizi tekerlek izlerinden çıkarmak, kategorileri yeniden düşünmek ve meydan okumaları kabul etmek için harika yollar.
Подожди меня!ted2019 ted2019
Ramona bir Katolik olarak yedi yaşından beri günah itiraf etme tecrübesine dayanarak, “günah çıkarmak, gelecekte günahtan sakınmaya çalışmak için hiçbir eğilim meydana getirmiyor” dedi.
Это игра воображения, не болееjw2019 jw2019
Nasıl bir zanaatkâr bir eser ortaya çıkarmak için ellerini ve araç gereçlerini kullanırsa, Tanrı da eserlerini meydana getirirken kutsal ruhunu kullanır.
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.