meydana getirmek oor Russies
meydana getirmek
tr
Bir seyin malzemesi veya bileşeni olmak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
образовать
[ образова́ть ]
Irmaklar nihayet denize kavuştuklarında yavaşlar ve tortularını bırakarak, deltalar meydana getirirler.
Когда реки наконец достигают морей они замедляются, освобождаются от взвесей и образуют дельты.
создавать
[ создава́ть ]
Teknolojimiz bir karadelik meydana getirmek için henüz çok geride. Büyük değerlerdeki kütleyi oynatamayacak kadar geride.
Мы не можем создавать черные дыры. Наша технология слишком примитивна, чтобы перемещать настолько огромное количество материи.
создать
[ созда́ть ]
Sıcak sular, okyanustaki bastırılmış yırtıcılığı körüklediği zaman dünyadaki en sert hava hareketlerini meydana getiriyorlar.
Тёплые воды, питающие буйные океанические области низкого давления, могут создать самые ужасные барические образования на планете.
сотворить
[ сотвори́ть ]
Sizi o meydana getirdi. Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,
Он сотворил тебя. И когда ты делаешь то, для чего ты был задуман,
творить
[ твори́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kentsel iyileştirme; farklı alanlar meydana getirmek ve hazırda var olanların dışını kullanmak.
Показатели Доплера превосходны!ted2019 ted2019
Tesisi yok etmek ve zincirleme reaksiyona sebep olarak zaman akşında bir felaket meydana getirmek için.
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Her Türlü İyiliği’ Meydana Getirmek
Отлично поработалиjw2019 jw2019
Bu ilk kimyasal ürünler okyanuslarda daha kompleks yapılar meydana getirmek üzere çözünerek, bir çeşit organik bir çorba oluşturdular.
Есть кто дома?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki kahraman kumu meydana getirmek için gerekli bütün o silisyumu nasıl buluyor?
Будет с минуты на минутуQED QED
Evreni meydana getirmekte işlemiş yaratıcı güçler hakkında hangi sonuç çıkarılmalıdır?
Сколько будет нас преследовать?jw2019 jw2019
Bu yazılar, kötüyü yok edecek olan bir zürriyeti meydana getirmekle ilgili Yehova’nın maksadını açıklar.
Я помню, Уолтерjw2019 jw2019
Dahası, hücrenin yeni bir hücre meydana getirmek üzere her bölünüşünde aynı bilgi yeni hücreye de geçer.
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноjw2019 jw2019
* Siyasete karışmak, Tanrı’nın daha iyi bir yönetim ve daha iyi bir dünya meydana getirmek üzere seçtiği yöntem midir?
Я бы предоставила себя для ваших наблюденийjw2019 jw2019
Tanrı’nın böyle oğullar meydana getirmek için harfi bir eşe ihtiyacı yoktur.
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволjw2019 jw2019
Zayıf grupları bir araya getirip kuvvetli bir teşekkül meydana getirmek fikri tamamen yanlıştır.
Лапушки, вон из ваших гнёздLiterature Literature
Öte yandan, çocukların varlığı, iki hizmetçi, odaların düzenlenme biçimi aşılmaz engeller meydana getirmekteydi.
Но мы попробуемLiterature Literature
Açlığın olmadığı bir dünya meydana getirmek insanın sınırlarını aşsa da, Tanrı’nın gücünün ötesinde değildir.
Другой скальпельjw2019 jw2019
Ve bu gönüllüler ve öğretmenlerle birlikte yeni küresel yeşil bir nesil meydana getirmek için derin bir şekilde bağlıydılar.
Мы только что нашли брата Абдулаted2019 ted2019
İsrail’in komşuları, büyük aileler meydana getirmek, verimli hasatlar elde etmek ve savaşlarda zafer kazanmak için tanrılarına güveniyorlardı.
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаjw2019 jw2019
Ayrışan bu moleküller daha kompleks molekülleri meydana getirmek üzere kendiliğinden birleştiler.
Кое- что никогда не меняетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar en sonunda, “basit” bir hücreyi meydana getirmek için gerekli olan tüm kısımları üretmeyi umuyorlar.
Дa, Лaнceлoт... ты нeoбычный чeлoвeкjw2019 jw2019
Bir sorun rahatsızlık verdiğinde, birlikte Tanrı’nın ruhunu dilemek ve onun meyvelerini meydana getirmek, evlerinin yeniden barışa kavuşmasını sağlayabilir.
Я просто присядуjw2019 jw2019
* Sara, Tanrı’nın İbrahim’in soyundan bir millet meydana getirmekle ilgili vaadinin bu şekilde gerçekleşeceğini düşünmüş olabilir mi?
И объяснить, что это, будет.... сложноватоjw2019 jw2019
Yapmaya çalıştığımız, çöl dahil dünyanın her yerinde yaşayabilecek tek bir tür meydana getirmek.
Зачем суд, мадам?ted2019 ted2019
Lizbon'daki Rus konsolosuna göre, o “Portekiz'de alt tabakaların başlıca gıdasını meydana getirmektedir.”
Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это...... блеск для губ и помпоныLiterature Literature
Yehova’nın yüce amacı, O’nun egemenliğine sevgiyle boyun eğenlerin yaşadığı birleşmiş bir evren meydana getirmektir (Vahiy 4:11).
Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё разjw2019 jw2019
Mozart bu akımı meydana getirmek için ne kadar uğraştı, biliyor musun?
Помоги мне раскачать ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.