meydana gelmek oor Russies
meydana gelmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
произойти
[ произойти́ ]
Hindistan'da dün büyük bir deprem meydana geldi.
Вчера в Индии произошло большое землетрясение.
происходить
[ происходи́ть ]
Dünyadaki tornadoların yüzde yetmiş beşi ABD'de meydana gelir.
Семьдесят пять процентов всех торнадо в мире происходит в США.
случаться
[ случа́ться ]
Yüksek amperli akım akarken veya ark havadayken meydana gelir.
Такое случается, когда высоковольтные потоки проходят по воздуху.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
случиться · состояться · возникать · образоваться · родиться · получаться · складываться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi Kuzey Kutup bölgesinde meydana gelmekte olan şeylerden haberdar olmayan sayısı daha da az.
Мы переехали сюда пять лет назадQED QED
Etrafımızda hayatî öneme sahip olaylar meydana gelmektedir; Şeytan’ın tılsımlı sahasındayız.
Сомневаюсь, что ты пришёл чтобы поговорить об этомLiterature Literature
Haydutlardan meydana gelmektedir.
Ты же с ним спишь, не так лиWikiMatrix WikiMatrix
Böylece, gecikmeli olarak bir ısıtma devrimi meydana gelmektedir.
Дай ей трубкуLiterature Literature
Dr. Fletcher'ın terapisi iki uç noktadan meydana gelmektedir.
Что сделают французы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka küçük değişiklikler de, adeta kendiliklerinden meydana gelmektedir.
То что нужно!Literature Literature
Dünyanın sonu milyarlarca ufacık andan meydana gelmekte.
Объяснит почему ты здесь и даст нам время найти выход отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günümüzde Gökteki Krallığı dünya çapında vaaz etme işinin sonucu olarak ne meydana gelmektedir?
Если бы бежали, то шли бы через горы на северjw2019 jw2019
Ele alınan farklı şartlar ve kişiler, değişik tutum veya ilişkileri gerektirdiğinden, farklılıklar meydana gelmektedir.
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломjw2019 jw2019
Bu derbide daha çok önlenemez olaylar ve birçok ölümler, yaralanmalar meydana gelmektedir.
Повернуть по часовой стрелкеWikiMatrix WikiMatrix
Bu durum başka dillerde de meydana gelmektedir.
Мне казалось, это вы предсказываете будущееWikiMatrix WikiMatrix
Bu arada ipekböceğinin içinde inanılmaz bir değişim meydana gelmektedir.
Взять для примера хотя бы Тобиjw2019 jw2019
Binaları yerle bir edecek daha öldürücü depremler ise yılda yaklaşık bir kez meydana gelmektedir.
Скоро встретимсяjw2019 jw2019
Her cumartesi, felâket düzeyinde sıkışmalar meydana gelmektedir.
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику- запись, зачем?Literature Literature
Kulturväven, üçüncü katından birbiri ile birleşen iki ana binadan meydana gelmektedir.
Спасибо, братWikiMatrix WikiMatrix
Bilim insanları en azından şunu biliyor: Yağmur damlaları, bulutlardaki su damlacıklarının mikroskobik parçacıklar etrafında toplanması sonucunda meydana gelmektedir.
И самое времяjw2019 jw2019
Hayali kaşıntı adı verilen diğer bir olay da ampütasyon geçirmiş hastalarda meydana gelmektedir.
Запомните: гипогрифы- очень гордые существа и очень ранимыеted2019 ted2019
Bu durumda, dünyanın dinsel havasında köklü bir değişikliğin meydana gelmek üzere olduğuna inanmak insana zor gelebilir.
Ну, не до комплексов!jw2019 jw2019
Üzerinde sönmüş volkanlar bulundurur ve hâlâ daha sıklıkla depremler meydana gelmektedir.
Ничего особенногоWikiMatrix WikiMatrix
Büyük kalabalık tüm milletlerden, tüm ırksal ve etnik gruplardan zaten meydana gelmektedir.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?jw2019 jw2019
Buna rağmen, kentlerimizde çok sık meydana gelmekte çünkü fakir insanlarla ilgili unutmayı öğrendiğimiz ilk şey insan olduklarıdır.
Что вы сотворили с лошадью?ted2019 ted2019
Bununla birlikte, Şili halkı arasında bundan çok daha ilginç bir olay meydana gelmektedir.
Зачем ты приехал сюда?jw2019 jw2019
Ama aslında hücre dışı yapılar olarak bilinen proteinler ve şekerler karışık lif yapılarından meydana gelmektedir.
Я хочу знать, что это за оружиеted2019 ted2019
Bu trenlerde vagonlar çok daha kısa olup, her biri beşer kompartımandan meydana gelmektedir.
Видеоклип?Всё отлично.- Я не об этомLiterature Literature
Bu kesişimlerde farklı güçler birbirleriyle bir mücadele içerisine girmektedir ve oluşan çatışma sonucunda bir çıkış noktası meydana gelmektedir.
" Был бы ум, а успех придёт "- БожеWikiMatrix WikiMatrix
44 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.