meydan okumak oor Russies
meydan okumak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
бросать вызов
[ броса́ть вы́зов ]
вызвать
[ вы́звать ]
Ama senin niyetin ölümüne savaşta bana meydan okumak değil mi?
Но входило ли в ваши намерения вызвать меня на битву до смерти?
вызывать
[ вызыва́ть ]
Oyun teklifini kabul edeceğim ve sana meydan okuyacağım küçük adam.
Я сыграю в эту игру, и я вызываю вас, молодой человек.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alfa'lık için meydan okumak istiyorsun, ve sürünün zayıf olduğu lafları dolaşıyor?
Оставаться за решетками, пока привычка и старость не примут ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlerlemiş saate karşın papaz, okuma yazma bilmeyen öğrencisine iki el oyun için meydan okumaktan kendini alamadı.
Слушайте, я открыл дверь, ясно?Literature Literature
Bu sadece teknolojiye meydan okumak.
Я был на пути того, чтобы стать легендой Рок- н- РоллаQED QED
Artık tek seçeneğimiz, Hitler' e doğrudan meydan okumak
Но это всё меняет!opensubtitles2 opensubtitles2
Sana meydan okumak istiyorum.
Кроме намерения нести чушьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun ideoloji ya da güçle ilgisi yok, bu kendisine meydan okumakla ilgili, işi yapabildiğini kanıtlıyor.
Постройте солдатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana meydan okumak mı istiyorsun, minik kabile reisi.
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düelloda meydan okumak için biraz erken Treville.
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meydan okumak için mi?
Интервал между проверкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bizim tüm yaptıklarımız, bizim inanışımız süre gelen olgulara meydan okumaktır.
Неплохое развлечениеQED QED
Bu gecenin amacı cesareti kutlamak ve barbarlığa karşı bir meydan okumak.
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de meydan okumak isterim.
Вы настоящие молодцыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shogun'a meydan okumak için... kaçmaya karar verdim.
Пускай побегают за моей лошадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YENİ hastalıklar kadar yeniden ortaya çıkan hastalıklar da bilime meydan okumaktadır.
Это был скотч!jw2019 jw2019
Simba amcasına meydan okumak ve hakkı olan krallığı istemek zorunda.
Отличные новостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu direkt olarak kongreye meydan okumaktır, sayın başkan.
Да, может быть в Художественной школеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük arenada... bizzat İmparatora meydan okumaktan daha görkemli ne olabilir?
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asur, Yeruşalim’in teslim olmasını istediğinde, Hizkiya ne yaptı? Sanherib’in sözcüsü Kim’e meydan okumaktaydı?
И позже в этом же десятилетии, когда ЛСД попало на развлекательный рынок, он вызвал панику во влиятельных кругах и его сделали нелегальным наркотиком класса Аjw2019 jw2019
Meydan okumak için.
Я не думаю, что на этой штуке могут находиться # человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size 2016'da meydan okumak istediğimi söylediniz.
Госпожа Керк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazeteciliğin güzel yanı da budur: Güçlüye karşı meydan okumak.
Что этот болван делает?ted2019 ted2019
Tahttaki Han'a meydan okumak mı?
Мозги твои, так что делай с ними что хочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acaba bu eleştirmenlerin onun tarihsel doğruluğuna meydan okumak için nedenleri var mıdır?
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?jw2019 jw2019
Terörist bir devletin silahları üzerinden bize meydan okumak istemezsin.
И куда смотрит санэпидемстанция?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıllara meydan okumak kolay değil.
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.