pantalon oor Russies

pantalon

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

брюки

[ брю́ки ]

naamwoord vroulike

79 larda düşük bel pantalon tutkunu olduğunu hatırlatırım.
Смизерс, у вас была склонность к брюкам клеш в 79 году.

штаны

[ штаны́ ]

naamwoord manlike

Kalbim ıslak bir pantalon gibi omuzlarımın arasından düşüyor.
Мое сердце упало к ногам, как мокрые штаны.

voorbeelde

Herkes jean pantalon giyiyor, herkes aynı.
Все носят джинсы, все одинаковы.

Düşündüm de, eğer bir görünmez adamsan neden pantalon giymek zorunda olasın ki?
Не вижу причину зачем невидимому человеку носить кальсоны?

Bu kapılar bana onun pantalon askılarını hatırlatıyor.
Ворота напоминают мне ее брэкеты.

ben, t-shirt, pantalon yok, kıçımda ince bir boru.
Мне рубашку, не надо брюк, у меня трубка в жопе.

Vitrindeki yüzlerce farklı kot pantalon varken başarısızlığın bir özrü yoktur.
Когда на витрине джинсы сотни различных фасонов, нельзя найти оправдание ошибке.

Alt kısmınını örten kot pantalon.
Джинсы прикрывают нижнюю часть.

Gömlek ve pantalona nazaran.
Хотя, рубашка и брюки...

Onun ne olduğu konusunda bir fikri yoktu, böylece bir saatimi deneyerek geçirdim, ve mağazadan çıktım -doğrusu- şimdiye kadar aldığım üzerime en iyi oturan pantalonla.
Он не имел ни малейшего понятия, которые это были, и я потратил час, примеряя все эти чертовы джинсы, и вышел из магазина в самых лучших джинсах в моей жизни.

Terziler bir elbise dikişi için 60 livre, bir ceket için 15 livre, pantalon için de bir o kadar alıyorlar.
Таким же образом, портные берут 60 ливров за шитье костюма, 15 — за куртку и столько же за короткие штаны.

Koca çocuk pantalonu içinde büyümüş görünüyorsun
Вырос, и даже штаны как у большого

79 larda düşük bel pantalon tutkunu olduğunu hatırlatırım.
Смизерс, у вас была склонность к брюкам клеш в 79 году.

Erkekler resmi giysi olarak, hakama denilen, pantalon gibi ortasından bölünmüş bir etek ve üzerine de haori giyer.
К хаори в качестве праздничной одежды носят широкую юбку, хакама.

Ağlayayım deme, yumuşak pantalon!
Не плакать, сахарная попка!

Bu pantalon yeniydi.
Это же новые штаны.

" Kim demiş Noel Baba'nın pantalonu kırmızı olmak zorunda diye? "
" Кто сказал, что штаны у Санты должны быть красными? "

Neden pantalona düğme koyarlar ki?
Зачем делать ширинку на пуговицах?

Örnegin, suradaki Andy sag pantalonun cebinde folyoyla paketlenmis kokain tasidigini... bilmemi istemiyor.
Вот, например, Энди, не хочет, чтобы я знал о пакетике кокаина в переднем кармане его штанов.

Siyah cekete ve aynasız şapkasına uyacak, donanma mavisi bir pantalon giymem gerekiyordu.
В дополнение к моей черной куртке и полицейской фуражке я должен был носить темно-синие брюки.

Bu benim yeni pantalonum
Эй, это новые штаны

Pantalon, lütfen.
Брюки, пожалуйста.

Pantalonun hâlâ kuru mu?
Штаны еще сухие?

gene pantalon?
Опять штаны?

Şimdi Winnie the Pooh hastane pantalonu giyen bir kadına yenildikten sonra gidip Kabletown'daki meslektaşlarımla pazarlık etmeliyim.
А теперь мне нужно вести переговоры с моими коллегами в Kabletown после того как меня растоптала женщина, которая носит больничные штаны с Винни-Пухом.

Şimdi git oraya ve tıpkı bir köpek balığının, askeri araçla chum * pantalonu giymiş bir ayı balığı sürüsünü yara yara ilerlemesi gibi yürüt o toplantıyı.
А теперь вперед, начинай совещание, как акула на боевом катере прорвись сквозь стаю тюленей, покажи кто здесь главный.

Giydiğin pantalon bu mu?
Ты что будешь в этих штанах?