doğal sebepler
ненасильственная смерть
sebep oor Russies
sebep
tr
Bir şeyin varlığı veya olmasının gerekçesi.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
причина
[ причи́на ]
tr
bir olay için nedensellik oluşturan varlık
ru
то, что вызывает другое событие
Tom bana Mary'nin teklifini kabul etmemek için hiçbir sebep göremediğini söyledi.
Том сказал мне, что не видит причин, почему он не должен принимать предложение Мэри.
повод
[ по́вод ]
Daha önce hiç ameliyat oldun mu? Hangi sebepten?
Вас прежде оперировали? По какому поводу?
основание
[ основа́ние ]
O dosyalara baktım demeden o dosyaları elde etmek için yasal bir sebep gerekiyor.
Мне нужны законные основания на получение этих файлов без упоминания того, что я видел их.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Babanın deliye donmesi icin yeterli sebep.
Он хорошо поетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık sebep aramıyorum.
О той темной и судьбоносной ночиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna Tom mu sebep oldu?
Почему бы вам не посадить меня обратно в камеру, дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залогTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Her gün aynı yemeği yediğimizde dopamin seviyesinin düşme sebebi budur.
Эта девица тебе страшно завидуетted2019 ted2019
Hepimiz kahramanlarımızı farklı sebeplerle onurlandırırız.
Отлично понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yerlerden birinde öldüğünü, kendini öldürdüğünü ve her ne sebeple olursa olsun seni bulmamı istediğini sandım.
Это вообщенисколько не глупоLiterature Literature
Neden istediğini bilmem için daha çok sebep daha.
Я позвоню тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyin sebebi bu hançermiş!
Чертовски странная викторинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gökada kümelerine bakarak, sayıca yoğunluklarına, zamana göre sayılarına bakarak karanlık madde ve karanlık enerjinin, bu yapıların ortaya çıkmasına sebep olan mücadeleleri hakkında bilgi sahibi olabiliriz.
Я ничего не сделалаQED QED
Bunun sebebi senin işin.
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana göre sebebi çok açık.
Показать текущуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir yerde kalmaya devam etmenin tek bir sebebi var.
Привет, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konuyu size bir mesaj bırakarak burada kapatmak istiyorum: Uzun zamandır haber almadığın arkadaşına ulaşmak için bir sebep bul, ya da üniversitedeki bir oda arkadaşına, yada yüz çevirdiğin birisine.
Ты у нас дома.И мы рады, что ты здесьted2019 ted2019
Bütün bu sebeplerden, tüm bu ekosistem hizmetlerinden ötürü, iktisatçılar, dünyadaki mercan resiflerinin yıllık ekonomik değerinin yüz milyarlarca dolar olduğunu düşünüyorlar.
Ты просто мечтательted2019 ted2019
Aynı sebepten dolayı, zincir kurarak Yolculuk yapabilen üç Kandaş da Sınırboyluları izliyordu.
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительстваLiterature Literature
Kendilerince sebepleri var ve dürüst olmak gerekirse, haklılar.
Здравствуйте, мистер ДитковичOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama tek sebep değildi, değil mi?
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamı seçme sebebin bu mu?
Мам, Лана и я просто друзьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna ne sebep oluyor?
Тогда обойдиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Onların bana inanmasının bir sebebi var, Crosby.
Я прочитал его статьи, профессорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birinin onu neden öldürebileceğinin sebebini düşünemiyor.
Не важно.Нет, скажиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan kastı bu kadar karmaşaya sebep olmasını istemediğiydi.
Что ты думаешь о кольце?ted2019 ted2019
Onun kadar katı bir şekilde sır tutmak için bir sebep değil.
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arabayı bu kadar sevmenin sebebi ne?
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna sen sebep oldun,...... şimdi nasıl çözeceğimizi söyle
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.