Sebepsiz kuş bile uçmaz
Без причины даже птица не летает · Так на свете не живет
sebepsiz oor Russies
sebepsiz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
беспричинный
[ беспричи́нный ]
Bunlar olağanüstü titreşimler, ama sebepsiz varsayımlar değiller, öyle değil mi?
Что ж, это отличные вибрации, но это не беспричинное предположение, да?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şunu umursuyorum uçaklar hakkında hiçbir şey yapamayan insanların yada barış ödülü verenlerin sebepsiz yere öldürülmesini.
Погоди, дай только запишуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebepsiz yere kendini kestiğin oldu mu?
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеopensubtitles2 opensubtitles2
Enerjilerimizin hepsi aynı anda sebepsiz ve uyumsuz bir şekilde etrafta uçuyor.
Ты не сможешь сидеть там вечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebepsiz mi?
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu bana sebepsiz yere vermiyorsun.
Уж я то знаю, что сказать женщинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebepsiz yere beni döver ve bana köle gibi davranırdı.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New Jersey' de...... sebepsiz boşanma için en az # ay birlikte olmak gerekiyor
Что ты будешь делать?opensubtitles2 opensubtitles2
+ 25 Fakat bu, kendi Kanunlarında yazılı olan ‘Benden sebepsiz yere nefret ettiler’+ sözünün gerçekleşmesi içindir.
Велика јабукаjw2019 jw2019
Konuş. Aksi takdirde sebepsiz yere bir adama saldırmış oluyorsunuz.
Дубаку может ударить куда угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben sadece sebepsiz yere umutlanmanı istemiyorum, tamammı?
В предыдущих серияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak, eski vitaminler, el kremleri..... ve sebepsiz yere burada sakladığın bir sürü boktan şeyler!
И это- одна из перспектив моего расследования здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu sebepsiz saldırınızı haklı mı çıkartıyor?
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebepsiz yere öldürmek için fazla zekisin.
Очень рад познакомиться с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse neden Davut’u sebepsiz yere+ öldürterek masum kanı dökesin?”
Вы должны понять, как я всегда любил васjw2019 jw2019
Ve kalpsiz, sebepsiz, intikamcı bir havadaki korkakça kalleşliğine birçok kez imrenmişimdir.
Они будут праздноватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" İnsanlar, birinin hayatına sebepsiz yere dahil olmaz. " derler...
Видел доктора Ипкресс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer kendini iyi hissetmeni sağlayacaksa sebepsiz yere değil.
Да, ты уже все мне рассказалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse sebepsiz yere bana cephe almış görünüyorsun.
Уберите их, уберитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni bu Cehennem çukuruna sebepsiz yere koydun.
Вы знали что он однажды вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birini sebepsiz yere yargılamanın kötü birşey olduğunu dünyanın bilmesini istiyorum.
Фабиан, твои ягодицы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inanıyoruz ki bu zaman dünyanın Afrikada'ki sebepsiz ölümlerin artık tahammül edilemez olduğunua karar vereceği zamandır.
У тебя один глаз накрашен меньшеQED QED
İsa Mesih, “Benden sebepsiz yere nefret ettiler” dedi.
Как банально!jw2019 jw2019
Sebepsiz değildi.
Так кто даст тебе деньги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve savaş sona erdiğinde, kan dökme, can ve malın sebepsiz yok edilmesi nedeniyle dünya, ağır bir savaş borcu altında sendeler durumdaydı.
Службу отменилиjw2019 jw2019
Böyle bir şeyi sebepsiz yere yapmak-
Верно, Пара билетов на самолёт уже по дороге к тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.