silah arkadaşı oor Russies
silah arkadaşı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
СОРАТНИК
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elbette sorabilirsin, silah arkadaşım.
Она пытается удержать меня от встреч с тобой и ты ей в этом помогаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha sonra bu silahın arkadaşın Cal'ın evinde, memur Tom Bowman'ı öldürmek için kullanıldığını anlayacaklar.
И это помогло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her Sparta' lı solundaki silah arkadaşını kalkanını boyun hizasına kadar kaldırarak korur
Кендра арендовала шестopensubtitles2 opensubtitles2
Bu, silah arkadaşlarını korumak için kendini ilk tehlikeye atışı değildi.
Что ты угрожаешь покончить с собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve şimdi silah arkadaşı olabiliriz!
Они были взволнованыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki, yaşayan ölü doğaları ve güçlü benlik duygularıyla bağlanmış silah arkadaşları denebilirdi, ama dost değillerdi.
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииLiterature Literature
Bilirsin Fet'in yeni silah arkadaşı.
Все подробности здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akşam da eski silah arkadaşlarımla veda yemeği yiyeceğim.
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alman silah arkadaşlarımız geliyor.
Тошин спустился с гор на берег... затем, чтобы встретиться со своим старым другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir silah arkadaşı olarak bunun anlamını bilmeni bekliyordum.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Oysa elimdeki, bir ""silah arkadaşından"" gelen bir mektuptu."
Чего они хотят?!Literature Literature
Stein ona ‘silah arkadaşım’ diyordu.
Большинство людей хотят делать что- то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что- то в этом духеLiterature Literature
Ka dostları ve silah arkadaşlarıydı.
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atatürk ve silah arkadaşlarını küçümsediğimi düşündün mü?
Я очень рада за тебя, Пи СойерTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne yaptıklarını bir tek, silah arkadaşları biliyordu.
Ну, он же астронавтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Başkan, silah arkadaşlarımın yanında olduğumu göstereceğim.
Она летит к чертовой Венесуэле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silah arkadaşıydık.
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun için silah arkadaşlarına ihtiyacımız vardı
Гораздо хужеopensubtitles2 opensubtitles2
Şimdi ise silah arkadaşı olarak senden başkasını istemezdim.
Просто надень их здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silah arkadaşları, hayat arkadaşlarıdır
Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной миреopensubtitles2 opensubtitles2
Silah arkadaşları.
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İndir silahı arkadaşım.
И помалкивайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani silah arkadaşları.
Она пригласила нас, как командуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silah arkadaşın gibi yani.
Окей, это поможет нам обоимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silah arkadaşlarımı paramparça ettiler.
Потом вам захочется переехать в Чи- какуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
195 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.