sizi özlüyorum
sizin oor Russies
sizin
tr
Size ait.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
твой
Ben senin partinin ne kadar tadını çıkardığımı sana anlatmak istedim.
Я хотел сказать тебе, как сильно мне понравилась твоя вечеринка.
ваш
tr
Size ait.
Sözleriniz ne kadar mantıklı görünürse görünsün her zaman biri size ters düşecektir.
Не важно, на сколько правильно звучат ваши слова. Всегда найдётся тот, кто вам возразит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siz Doktor Crane misiniz?
Неа, дело не в нас, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ah Feride Hanım, Sizinle ne güzel iki arkadaş olabilirdik.
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаLiterature Literature
Sizden başka ne aldığımı merak ediyorum.
Таити?Гавайи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi kendime düşünürken bile sizin beni izlemekte olduğunuzun farkındayım aslında.
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьLiterature Literature
10 Siz yaban hayvanları ve evcil hayvanlar,+
Мы все потеряемjw2019 jw2019
Tanık sizindir.
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 21 Bugün size söylüyorum, ama Tanrınız Yehova’nın sözünü dinlemeyecek, benim aracılığımla ilettiği hiçbir söze kulak asmayacaksınız.
Дай ей трубкуjw2019 jw2019
Size tavsiyem işinize geri dönün ve bu meseleyi unutun.
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size anlatayım durumu
Не волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzel, çünkü size göstermek istediğim bir şey var
Все, что удалось спастиopensubtitles2 opensubtitles2
Tom'un sizin yardımınıza ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.
& Перенаправить в консольTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Size yemek getirdim.
Думаю могу зависнуть тут еще немногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi burada kara deliğin etkileyici etkisine sizinle bakalım
Снаружи морозитopensubtitles2 opensubtitles2
Siz sadece güvenli eve gidin, Bay Tate.
Что с вами такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayıt şöyle der: “İsa yine onlara dedi: Size selâmet!
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуjw2019 jw2019
İsmimi ve telefon numaramı size versem olmaz mı?
Ты сильно давишь на спусковой крючокopensubtitles2 opensubtitles2
Rehine müzakere ekibi burada ancak siz de olaya müdahil olacaksınız.
Наше чувство обоняния очень развитоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz peşini bırakın.
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz de binince gidebiliriz.
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki sizce, şey... ne zaman
Что Вам принести? э... я не знаюopensubtitles2 opensubtitles2
Şimdiki hayatımızı siz sadece siz belirlediniz Madam ve bunu size en ihtiyacım olduğu zaman yaptınız.
Раздваиваться под пилойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz dürüst olursanız ben de dürüst olurum
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?opensubtitles2 opensubtitles2
Demin size bazı örneklerini gösterdim. Suudi Arabistan'da kadınların haklarına inanan ve deneyen ayrıca seslerini yükseltip görüşlerini belirttikleri için çok fazla nefretle yüzleşen muhteşem insanlar.
Ты даёшь ему то, что должна?QED QED
Bay Scott, sizinle görüşmeyi arzu ediyor.
Подумаешь, я не могу изменить освещениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizleri görmek için ertesi günü iple çekiyorum.
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.