tedirgin etmek
беспокоить · тревожить
tedirgin oor Russies
tedirgin
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
взволнованный
[ взволно́ванный ]
обеспоко́енный
потрево́женный
расстро́енный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evde, onun beni almasını beklerken tedirgindim.
Меня бы распотрошилиLDS LDS
Seni bu kadar tedirgin eden ne?
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzbaşı, Esmeralda olayının kapanmış olduğuna o kadar inanmıştı ki, Fleur-de-Lys’in sözlerinden hiç tedirgin olmadı.
Мы просто на химию вместе ходимLiterature Literature
Seni tedirgin eden ne?
Введите количество повторений напоминанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanları tedirgin ediyorsun.
Имя беглеца... доктор Ричард КимблOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yardım edin bana; bu etek tedirgin ediyor beni.
Может, присоединишься к нам?Literature Literature
Adele, çok tedirginsin.
Я был готов дать тебе пинка за то, что ты устроилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teyzemin bizi beklediği arabaya bir an önce ulaşmak kaygısıyla tedirgin adımlarımızı hızlandırıyorduk.
Это не считаетсяLiterature Literature
Ne var ki, Dave'in isteği konusunda tedirgindim.
И может быть, в следующий раз ты увидишь его и подумаешь про себя о том, как мы с ним поговорили, и как это былоLiterature Literature
Eee gerçek silahlar beni tedirgin ediyor.
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tetkiklerden birinde, öncü kardeş ona, bazen ispritizma ayinlerinde kullanılan nesnelerin, cinlere, etkilerinden kurtulmaya çalışan kimseleri tedirgin etmeleri için uygun ortamı sağladığını açıkladı.
Если бог существует, он проститjw2019 jw2019
Sonunda Aragorn ayağa kalktı, artık arkadaşları yüzünü görebiliyorlardı: Solgun ve bitkindi; bakışları da tedirgindi.
А мне сказали, что в Лос- Анджелесе нет смены сезоновLiterature Literature
Batı Hint Adalılar ve beyaz magandaların belki de tedirgin bir ateşkes akıllarına yatmaya başlamıştı.
Мы создаём реальность в целом, а не в частностяхLiterature Literature
Ve sen bizim Eddie'yi tedirgin ettin.
Ничего, ничего, госпожаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Ayrıca annede duygusal stres yüzünden hormon salgısında değişiklikler olabilir ve sonuç olarak fetus fazlasıyla faal olur ve dünyaya geldiği zaman tedirgin ve sinirli olabilir.
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьjw2019 jw2019
Tedirgin olmama gerek var mı?
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hava taşıtıyla oynamakla tamamen meşgulken gökyüzünün tedirgin edici bir biçimde karardığını fark etmiyor.
Сколько ему дадут?Literature Literature
Evden eve gitmek ve tanımadıkları kişilerle konuşmak bazılarını tedirgin edebilir.
Один раз, мама и я ссорилисьjw2019 jw2019
Sizin için bu silaha yakın olmak tedirgin edici olabilir.
И тут какой- то жирный придурок разинул пастьQED QED
Cevabı tam doğru şekilde ifade edemezseniz tedirgin olmayın.
Закрытие окна объектаjw2019 jw2019
Tedirgin olduğunu görebiliyorum.
А сейчас ты занят, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni tedirgin eden de bu.
Вы не сможете попасть в райOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Norrell ayağa kalktı, ellerini ovuşturdu, bu her zaman çok tedirgin ve gergin olduğuna işaretti.
Что это такое?Literature Literature
Böyle bir görevi, ister sıkıcı bir zahmet, ister bir güvenoyu olarak gör, kardeşlerinle tek başına kalmak seni tedirgin edebilir.
Но ты поступил как мужикjw2019 jw2019
Geçen gün epey tedirgince gitmiştin.
Прощайте, Этель Бэрримор!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.