ulaştırmak oor Russies
ulaştırmak
tr
Bir şeyi alıp, bir yerden başka bir yere gitmek.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
доставлять
[ доставля́ть ]
Ben bir postacıyım, görevim mektupları doğru adrese ulaştırmak.
Я всего лишь почтальон, который всего лишь доставляет письма адресатам.
довозить
[ довози́ть ]
довезти
[ довезти́ ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подвозить · транспортировать · перевозить · доводить · приводить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama bunun tek yolu, seni sağ salim Güney Amerika'ya ulaştırmaktan geçiyor.
И как он отреагировал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer A dürüst biri olsaydı bunu sana ulaştırmak için neden arabana girsin ki?
Ищем преступникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda en önemli şey seni sağ salim eve ulaştırmak.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Ne Söyleyeceğiz? Mesajı olabildiğince çok kişiye ulaştırmak için sunuşunuzu kısa tutmanız en iyisi olacaktır.
Моймуж вернулсяjw2019 jw2019
5 Hakikati Her Gün Bildirin: Her gün, hakikati insanlara ulaştırmak için yollar aramalıyız.
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеjw2019 jw2019
İyi haberi insanlara ulaştırmakta radyo nasıl kullanıldı?
Понго, мальчик мой, ты ли это?jw2019 jw2019
Plan sandıkların Çin üzerinden Kuzey Kore'ye ulaştırmaktı.
Позови мамочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amacımız, Krallık mesajını mümkün olan herkese ulaştırmaktır
Быть в команде с...Я имею в видуjw2019 jw2019
6 Tanrı’nın mesajını ulaştırmak için eğitilmiş, iyi bir donanıma sahip olan ve meleklerin yönlendirmesi altında çalışan Yehova’nın toplumu, karşı konulmaz bir güçtür.
Ар Джей, ты сошел с умаjw2019 jw2019
Elbette hâlâ önümüzde cerrahiyi 5 milyar insana ulaştırmak için uzun bir yol var ve ne yazık ki bazı insanların hâlâ internet erişimi yok.
Ну, когда мы открываемся эмоционально, и нас ранят, мы не позволяем себе стать такими же уязвимыми опятьted2019 ted2019
Bütün bu farklılıklara rağmen, sizinle ilişki kurarlar ve ortak bir amacı başarıya ulaştırmak için sizinle işbirliği yapacak kadar size güvenirler.
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовted2019 ted2019
Tanrı tarafından ilham edilen bu semboller, İsa’nın fidye kurbanlığı esasıyla, Tanrı’nın insanlığı kâmilliğe ulaştırmak için sağladığı tedariği temsil eder.
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?jw2019 jw2019
Etkisi, olası erişilebilir gelecek çeşitliliği S olmak üzere, tau zamanına dek, T gücü ile gelecek hareket özgürlüğü miktarını en yükseğe ulaştırmak veya seçenekleri açık tutmaktır.
Не понял, что ты такое говоришьted2019 ted2019
Örneğin, Teşkilatın 1955 yılında Avrupa’da yapılan büyük uluslararası toplantılara delegeleri ulaştırmak üzere kullanmayı tasarladığı iki gemiyi (Arosa Star ve Arosa Kulm) denetlememiz istendi.
И я никогда ее больше не виделjw2019 jw2019
Cemaatinizin bulunduğu çevredeki kardeşler iyi haberi daha fazla insana ulaştırmak üzere nasıl çaba harcıyorlar?
Тогда вам не о чем беспокоитьсяjw2019 jw2019
Ortak Tarım Politikası'nın amacı, çiftçilere makul bir yaşam standardı sağlamak, tüketicilere adil fiyattan kaliteli ürünler ulaştırmak ve ayrıca kırsal mirasın korunması.
Мы ждем от вас новых песенWikiMatrix WikiMatrix
Bazıları iyi haberi daha fazla kişiye ulaştırmak için yaşamlarında ne gibi ayarlamalar yaptılar?
Я вижу слушателей, Фергусjw2019 jw2019
Yalnızca onlar bu semavi Krallığın bir kısmı olmak üzere yeryüzünden satın alındı ve insanlığı kusursuzluğa ulaştırmak üzere bin yıl boyunca İsa Mesih’le birlikte yalnız onlar ‘kâhinler olacaklar ve krallar olarak hüküm sürecekler.’
Не сейчас, господинjw2019 jw2019
Hubble gibi uzaya yerleştirilen teleskoplar en uzak ve en eski galaksilerden gelen ışığı yakalamakta ve bize kozmosun çok daha net görüntülerini ulaştırmaktadır.
Я заставил мою семью исчезнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şekilde bir şeyleri değiştirmeden temiz darbe ulaştırmak imkansız.
Папа, только не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu derginin yayımcıları, mutlu, barış dolu bir geleceğe erişmenize yol açabilecek ek bilgiyi size ulaştırmaktan mutlu olacaktır.
Меня зовут Хироjw2019 jw2019
“Öncelikle Kutsal Kitabın mesajını her tür insana ulaştırmak için gösterdiğiniz çabalardan dolayı size çok teşekkür ederim.”
Надо еще постаратьсяjw2019 jw2019
Oksijeni taşınımı için sentetik bir taşıyıcı oluşturup besin maddelerini deriye ulaştırmak, ilik etkileşimini gereksiz kılıyor.
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz bu durumu kesin çözüme ulaştırmak istiyoruz.
Включить все сенсорыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle tarla hizmetine çıkıp bu dergileri ilgi gösterenlere ulaştırmak için büyük çaba harcamalıyız.
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиjw2019 jw2019
165 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.