ulaşmak oor Russies
ulaşmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
добиться
[ доби́ться ]
Bu noktaya ulaşmak için ne kadar çabaladığımızı hatırlıyor musun?
Ты помнишь, через что мы прошли, чтобы добиться соглашения?
добираться
[ добира́ться ]
Birçok mülteci, Avrupa'ya ulaşmak için hayatlarını tehlikeye attı.
Многие беженцы добирались до Европы, рискуя жизнью.
доходить
[ доходи́ть ]
достигать
[ достига́ть ]
o %7'lik sihirli hedefe ulaşmak için uğraşmaya devam ediyorlar.
с трудом достигают этой магической отметки в 7%.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu konuyu size bir mesaj bırakarak burada kapatmak istiyorum: Uzun zamandır haber almadığın arkadaşına ulaşmak için bir sebep bul, ya da üniversitedeki bir oda arkadaşına, yada yüz çevirdiğin birisine.
Я пашу как лошадь, позволяя кому- то другому не дать мне развлекаться на вечеринке. на вечеринке, на которую меня пригласили!ted2019 ted2019
Yeni bir bilinç seviyesine ve daha yüksek bir ahlaki zemine ulaşmak zorundayız.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноted2019 ted2019
Bağlantısı öldürülünce de Bilal'e ulaşmak için sana ihtiyacımız vardı.
Я же сказал- зови меня " Бронко "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktorun dosyalarına ulaşmak için mahkeme emri almaya ne dersiniz?
Не планировалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temel fikir Fernandez'den birkaç defa yükle alım yapmak ve kaynağa ulaşmak.
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kaç güvenlik şifresi ve bir IP' yi aldatmak zorun kaldım...... ama askeri kayıtlara ulaşmak için bir yol buldum
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того что у тебя меся.... ааааргхххх!!!! "opensubtitles2 opensubtitles2
Sana ulaşmak için neden sekiz kere aramam gerekiyor?
Это ведь она?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elde etmesi kolay çocuklara ulaşmak için bayağı külfetli bir yol bu.
Сэр, наоборотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi bir sona ulaşmak için süper zekamı yanlış yollarda kullandım.
Бьюсь об заклад, я знаю, о чем ты думаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evli bir adam. Poirot'a ulaşmak için Bayan Lemon'u kullandı. Ve patronunun İtalyan hükümeti için çalıştığını söyleyerek hepimizi kandırdı.
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece gerçeğe ulaşmak istiyorum.
Пока они ходят, остальные будут сплачивать командный духOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın mucizeleriyle ilgili gerçekler bize dört İncil kaydı sayesinde ulaşmaktadır.
Лучше тебе не пропадать, ведь я знаю как тебя найтиjw2019 jw2019
Demek oluyor ki Rusların Ay'a önce ulaşmak için önü açık.
Выделение всей строкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dağdaki kutsal zirveye ulaşmak çok zordur.
Может заткнуть ему рот вот этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HIVE'a ulaşmak için onu kullanıyorum.
У тебя этого не было тоже # месяцев?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önceden, Atlantik'in derinliklerine açılacağız, derdim ama bilinmeyene ulaşmak için fazla derine inmemize gerek yok.
Она сказала, что очень нужно тебя видеть.Я сказал, чтоб ждалаted2019 ted2019
Bu noktaya ulaşmak için ne kadar çabaladığımızı hatırlıyor musun?
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BİRÇOK kişi için bu noktaya ulaşmak, eski kötü alışkanlıklardan vazgeçmek, sağlıksız arkadaşlıklardan uzaklaşmak ve iyice kökleşmiş düşünüş ve davranış biçimlerini değiştirmek gibi muazzam bir çaba gerektiriyor.
Ты отвратителен.К чему эта грубость?jw2019 jw2019
Satranç oynuyorduk, kraliçeye ulaşmak için... devirmen gereken piyonlardan biriydi o sadece.
По крайней мере, не сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary'e ulaşmak için seni kullandım.
Давай лучше поговоримOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ününüze ulaşmak çok zor.
Ты поймал его в поле жрения?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Miami'ye ulaşmak üzereyiz.
Антихрист не ребёнок ЛюцифераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hedefe ulaşmak üzere en kısa zamanda ruhi hedefler koyabilir ve onlara erişmek için çalışabiliriz.
Возможно кто- нибудь похожий на негоjw2019 jw2019
Önünüze olumlu hedefler koyun ve onlara ulaşmak için gayret edin.
А теперь я должен подумать как спасти Майу и Эммуjw2019 jw2019
Köylere ulaşmak üzere otobüsle yolculuk ettik.
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.