ulaşım aracı
транспортное средство
ulaşım oor Russies
ulaşım
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
транспортировка
[ транспортиро́вка ]
Ölüleri diriltme yeteneğin varsa, ulaşım gibi basit bir problemi de kolayca çözersin bence.
Ну, если у тебя есть дар воскрешать мёртвых, то уверен, ты можешь решить такую банальную проблему, как транспортировка.
транспорт
Kızları oradan çıkarmak için başka bir ulaşım şekli kullanıyor olmalılar.
Женщин пересаживают на другой транспорт, чтобы вывести за территорию.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ulaşım
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
транспорт
ru
перемещение людей и грузов
Ulaşım, kötü havaya ve bölgenin tuhaf coğrafi özelliklerine bağlı olduğundan güvenilir değildir.
Из-за особенностей рельефа местности ехать туда на транспорте опасно, особенно в плохую погоду.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve işte başarıya ulaştım.
Фостер был судьей, а Деджой- государственным обвинителемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yetiştirdiği talebelerin sayısı dört bine ulaşmış olup bunlardan yedi yüz otuzu ilimde iyice yükselmiş, içlerinden kırk kadarı ictihad derecesine çıkmıştır.
Этот парень Тим и ты...Это правда?WikiMatrix WikiMatrix
Bu genç hemşire anne babasının ve cemaattekilerin yardımıyla daimi öncülük hedefine ulaştı.
Мне понравился этот провинциальный город с большим портомjw2019 jw2019
Fakat makine ve insanın yeteneğini birleştirdiklerinde, doğruluk oranı yüzde 99.5'e ulaştı.
У тебя есть парень, Кичи?ted2019 ted2019
Gidişleri yavaştı ama odanın sonuna ulaştılar.
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?Literature Literature
Kulak Misafiri; Jenny Simon'ın erkek arkadaşının Jenny'e " Pamuğum " diye hitap ettiği bir e-postaya ulaşmış!
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm amaçlarına ulaşmış olurlar.
Наруто и Саске- кун почти как братьяWikiMatrix WikiMatrix
Ysolde konuşmasına devam edemeden önce başka bir müzik ale tinin sesi uzaktaki tepelerin ardından onlara kadar ulaştı.
Что происходит?Literature Literature
Küresel çapta, daimi öncü ve öncü yardımcılarının toplam sayısı doruk olarak 1.110.251 kişiye ulaştı; bu, 1996’ya göre %34,2’lik bir artış demektir!—Romalılar 10:10.
У тебя всё в порядке?jw2019 jw2019
Gökteki Krallığın müjdecilerinden oluşan bir grup, tekneyle batı kıyısından yukarıya doğru 4.000 kilometreden fazla yol alarak Thule’a (Qaanaaq) gittiler; böylece yerkürenin en kuzeyindeki topluluklardan bazılarına ulaşmış oldular.
Я знаю одного парня, который сварганит мне лицензиюjw2019 jw2019
Glee bütçesini% 10 tıraşlamak, müsabakalara ulaşım bütçemizi kırpmak, bacaklarımızı kesmek gibi olacak.
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda Fuji dağının zirvesine ulaştık.
Мой любимый Макс!Случилось чудоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Onun peşindeydik ve sayende ona ulaştık.
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulaştım sayılır.
Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madrona'ya ulaştılar, efendim.
Ллойда РичардсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vance' ın vurma emrini Martin vermişse...... Carlos Salavar' a ulaşmış olmalı
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьopensubtitles2 opensubtitles2
Belli ki birisi ona ulaştı.
Спасибо, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1750 - Yahudi nüfusu 750,000 kişiyle toplam ülke nüfusunun %8'ine ulaştı.
Не стреляй, он играет!WikiMatrix WikiMatrix
Ulaşınca ararsın. Sonra her şey bitecek.
Ты ведь заберёшь меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi canlılık eşiğine ulaştı ve frekans dağılımı dramatik bir şekilde değişti ve aslında dengeledi.
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиQED QED
2010 yılı sonu itibarıyla Avrupa Birliği içindeki ulaşım ağının toplam uzunluğunun 75.200 kilometre karayoluna, 78.000 kilometre demiryoluna, 330 havaalanına, 270 uluslararası limana ve 210 iç limana erişmesi beklenmektedir.
Ладонь Шаолиня?WikiMatrix WikiMatrix
Tamam, size anımsatmama izin verin, Turing testi duvar varken yapılır. sizse duvarın diğer tarafındaki biriyle konuşuyorsunuz. ve eğer bunun bir insan ya da hayvan olduğunu bilemezseniz işte o zaman bilgisayarlar insan zekasına ulaşmış demektir.
Подождите, я хотел сказать не этоted2019 ted2019
Bu mesaj Pavlus’un Efesos’ta iyi habere tanıklık ettiği yıllarda Filadelfya, Sardes ve Tiyatira gibi şehirlere ulaşmış da olabilir.
Ума ТурманДжанин Гарофалоjw2019 jw2019
Kuşkularımı doğrulayan bir kaynağa ulaştım.
Смотри!Деревья!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Mukaddes Kitap Günümüze Nasıl Ulaştı?
Вайолет боится оставаться однаjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.