yükümlü oor Russies
yükümlü
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
возложенный
[ возло́женный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mümin; öncesi ve sonrası olmayan (ezelî ve ebedî), her şeyi yoktan var eden ve zâtı, sıfatları ve fiileri yönlerinden bir olan Allah'a imanla yükümlüdür.
Но никто не пострадалWikiMatrix WikiMatrix
Alex Lannon isimli, Seçilmiş Kişi'yi bir saat içinde ölü veya diri teslim etmekle yükümlüsünüz.
Так или иначе, " Мадлен " упоминается в книгеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakmakla yükümlüyüz.
Я бы стрелял оттудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’ya tapınma yolunu seçmeyen bir yabancı ve garip Kanuna uymakla yükümlü değildi; onlar kanı akıtılmamış hayvanları çeşitli yollarla kullanabilirdi.
Должны остатьсяjw2019 jw2019
Ben, Isabel Irish, medeni kanuna dayanarak şimdiye kadar yükümlü tutulduğum biçimde.. bütün makul haklar, şüpheli haller, teminatlar ve.. sözleşme şartlarıyla sorumlu olduğum göz önüne alınarak..
Давай сюда, Господи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün siz, uzaylılara I-27 belgesini imzalatmakla yükümlüsünüz.
Слушай, эти видения начинают становиться правдойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında bu ofis bütün LAPD memurlarını incelemekle yükümlü.
Но она- то тут при чем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eminim yorgun İngiliz vergi yükümlüleri Özel Ordu Donatım Bölümünün fonları çarçur ettiğini görmekten mutlu olacak.
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok yükümlü olduğunuz için teşekkür ederim.
Он мне прямо сейчас нужен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece devlet kurumlarından yüzlerce kişi ile tanıştık, vergi dairesinden, tapu dairesinden, kamu hizmeti veren kurumlardan, şirketlerin kayıtlarını tutmakla yükümlü olan kurumdan ve bunların her birinde müşterilerine nasıl davrandıklarını gözlemledik, onların işlemlerini kaydettik - çoğu elle yapılan işlerdi.
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемted2019 ted2019
Ben, biliciyi küçüklüğümden beri bilirim çünkü biz Phokis’liler onu korumakla yükümlüydük.
Я знала, что ты всегда на стороне БрэдаLiterature Literature
Dinle, bakmakla yükümlü olduğum bir kız kardeşim var.
Чувак, извини что я втянул тебя в этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Her şeyden önce, gördüğümüz gibi ondalık düzenlemesi kişisel tercihe bağlı değildi; her İsrailli bununla yükümlüydü.
Она так только думаетjw2019 jw2019
Yeryüzündeki yaşamın korunması için mücadele etmekle yükümlü olduğumuza inanıyorum.
Докторам лишь бы поигратьсяLiterature Literature
+ 8 Bir kişi bakmakla yükümlü olduğu kimselerin,+ özellikle de kendi ev halkının+ ihtiyaçlarını karşılamazsa, imanı+ inkâr etmiş+ olur ve imansız birinden daha kötü durumdadır.
Кровавая баняjw2019 jw2019
Dinleyin, siz bakmakla yükümlüyüm ölüşünüze bakmakla değil!
Он был глупый старикашка, не желавший молчатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1:11, 12) İyi haberi bildirmek üzere kendimi yükümlü hissediyor muyum?
И огромная корпорация это тоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год, чтобы ты делала тоже самое и для нихjw2019 jw2019
Çünkü kendilerini yükümlü hissetmelerini istemiyorum.
Это не поможет тебе их вернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Şahadet etme işi hakkında şunlar yazılmıştır: “İncilin ilan edilmesi . . . . Y[eni] A[hit] Kilisesinin yapmakla yükümlü olduğu sayısız işlerden sadece biri değil, aslında onun temel işidir . . . .
Разговор оконченjw2019 jw2019
Bu durwnda Robinson kira ak dine uymakla yükümlü olacak mıdır, yoksa Jones'u araziden derhal kovacak mıdır?
Спасли вашу жизньLiterature Literature
Suriye ihtilafında kimyasal ya da biyolojik silahların kullanıldığı kesinleştiyse ABD şu andan itibaren müdahale etmekle ahlaki açıdan yükümlüdür.
Мы не должны просто принять этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta buna yükümlü bile olabilirsin.
Над браком надо работатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat midesine indiğinde, kendisini asi İsrail evine acı şeyler bildirmekle yükümlü kılmıştı.
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!jw2019 jw2019
Örneğin, toprakbeyi için yükümlü-emeğin başlangıçta haftada iki gün olduğunu kabul edelim.
Ну и проваливай!Literature Literature
Gerçi Kutsal Yazılara göre koca, eşinin ruhi ve maddi ihtiyaçlarını sağlamakla yükümlüdür, fakat en sonunda ‘korkuyla titreyerek kendi kurtuluşunu başarmak’ zorunda olan, kadındır.—Filipililer 2:12; I. Timoteos 5:8.
О, такие, блин, красавицы!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.