yükümlülük oor Russies
yükümlülük
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
обязательство
[ обяза́тельство ]
Sizce de burada bize düşen bir yükümlülük yok mu?
Вам не кажется, что у нас тут есть обязательство?
ответственность
[ отве́тственность ]
Ölümcül şeyleri kendi üzerine çekmen seni mali olarak, Çok büyük yükümlülük altına soktu
Твоя тенденция привлекать почти смертельные происшествия сделала тебя слишком большой ответственностью.
бремя
[ бре́мя ]
Ona karşı bir yükümlülük haline geldiğin an bir duvar iner.
В тот момент, как вы станете бременем, опустится стена.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обязанность · долг · тяжесть · нагрузка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Bu birbirimizi yalnızca yükümlülük duygusuyla sevdiğimiz anlamına gelmez.
Я подумал, что произошла какая- то путаница, и уехалjw2019 jw2019
İsa’nın takipçileri kendilerini Tanrı’ya vakfettiklerini ve ‘O’nu bütün yüreği, bütün canı, bütün kuvveti ve bütün fikriyle sevme’ yükümlülüklerini zihinlerinde tutmalıdırlar.
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеjw2019 jw2019
Korintoslular 7:19; 10:25; Koloseliler 2:16, 17; İbraniler 10:1, 11-14) Resuller de içinde olmak üzere İsa’nın takipçisi durumuna gelen Yahudiler, Kanun ahdi altındayken itaat etmeleri beklenen kanunları tutma yükümlülüğünden kurtulmuşlardı.
Они будут искать меня в другом местеjw2019 jw2019
Ayrıca burada çok fazla yükümlülüğüm var.
Пап, я сейчас несколько занятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Levililer 19:18) Ancak İsa takipçilerini, kendini feda etmeyi gerektiren sevgiyi gösterme yükümlülüğü altına sokmuştu; bu sevgi birini, imandaşları uğruna yaşamını verme noktasına kadar götürebilecekti.
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментjw2019 jw2019
Yükümlülüğüm var.
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük sempati ve sürdürülebilir sorumlulukla bu girişim, beslenme eğitimi, fiziksel aktivite ve sosyal yükümlülük bakış açılarını halka yaklaştırmaktadır.
Мне они тоже нравились, ХавиWikiMatrix WikiMatrix
Yükümlülüğünden kurtulmuş olmasına rağmen, görevinin tamamlamak için gelmeye devam etmişti
Привет, Майклopensubtitles2 opensubtitles2
Atalarımıza olan yükümlülüklerimi tamamlayayım diye.
Ты его поддерживаешь после того, как он сжег мои футболки?- А как же твой драгоценный список?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İSA talantlar meselinde meshedilmiş takipçilerinin bir yükümlülüğüne dikkat çeker.
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейjw2019 jw2019
Bir görev ya da yükümlülük duygusu temeline dayanarak bilinçli olarak evlendikleri olur kuşkusuz.
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхLiterature Literature
Bunu hiçbir şeyin engellememesi sorumluluğunuzda, Federasyon'a olan yükümlülüğünüzle.
Ночью у меня работа, но могу заскочить к вам.... до этого... если хочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alanınızda üçüncü taraf e-delil tespiti veya arşivleme araçları kullanıyorsa, Gmail gizli modunun kullanımı, kuruluşunuzun e-delil tespiti ve saklama yükümlülükleriyle çelişiyor olabilir.
Но я должен еще немного пробежатьsupport.google support.google
Ben bir yükümlülüğüm.
Закуривай, товарищ РитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık hiçbir yükümlülüğün olmadan hayallerinin peşinden gitmekte özgürsün.
Вы должны что- нибудь сообщитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raporda, sivil halka asgari zarar verme yükümlülüğünün çatışmanın tüm tarafları için geçerli olduğuna dikkat çekiliyor.
Да, в этом много смыслаhrw.org hrw.org
Büyük bir gururla kabullendiğim bir yükümlülüktü.
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elde ettiğimiz veriler çoğu yetenekli bireylerin yükümlülüklerini tamamen yerine getiremediklerini açıkca gösteriyor.
Мой любимый Макс!Случилось чудоted2019 ted2019
İspatlama yükümlülüğü ardından onu elektrikli sandalyede idam edecekler.
И, Элейн, твое дыхание ужасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(II. Petrus 3:13) Tanrı’nın bunu yapacağına ilişkin vaadine tam olarak güvenmekle birlikte, adaletle uyum içinde yaşamanın kendi yükümlülükleri olduğunun da farkındadırlar.
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойjw2019 jw2019
□ Tanrı’nın Sözüne iman edenler olarak hangi yükümlülük altında bulunuyoruz ve davranışlarımız bu yükümlülüğü yerine getirmemize nasıl yardım eder?
Думаю, он получил дом от родителейjw2019 jw2019
Bu kararlar arasında İsa’nın takipçilerinin artık sünnet edilme yükümlülüğü altında olmadığı da vardı.
Я очень сожалеюjw2019 jw2019
9 Bana karşı yükümlülüklerini yerine getirecekler ki, günaha girmesinler ve kutsal şeyleri kirlettikleri için ölmesinler.
Думаешь он погиб?jw2019 jw2019
Artık yükümlülüklerimi yerine getiremiyorum.
Она певица.У нее музыкальное образованиеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Büyük Jüri'ye dürüst bir şahitlikte bulunmaya hazır olup size kanunlar kapsamındaki yükümlülüğünüzce dokunulmazlık sağlandı mı?
Милый Джек! как Вам это нравится?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.