yükseltmek oor Russies
yükseltmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
поднимать
[ поднима́ть ]
Lokantamdaki herhangi bir ürünün fiyatını yükseltmek benim hakkım değil mi?
Имею ли я право поднимать цену на любой продукт в моей закусочной?
повышать
[ повыша́ть ]
Sesimi yükseltmek istemiyorum çünkü bunun için heyecanlıyım gerçekten.
Мне не хочется повышать голос, поскольку я очень взволнована этим.
продвигать
[ продвига́ть ]
Yüce Sezar'ın da dediği gibi burada büyük uygarlığımızın değerlerini yükseltmek için bulunuyoruz.
Как говорил великий Цезарь, мы здесь, чтобы продвигать ценности нашей великой цивилизации.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
растить · набавлять · возводить · возвышать · ободрять · поднимать вверх · поднять · обновить · повысить уровень
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kendi değerini yükseltmek için bunu uyduruyor.
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Ve şimdi öyle oldu ki hakimler olanları halka açıkladılar ve Nefi’ye doğru bağırarak şöyle dediler: İşte biliyoruz ki bu Nefi’nin hakimin öldürülmesi konusunda birisiyle anlaşmış olması gerek, sonra da bize böyle bir açıklamada bulundu; böylece bizi inancına döndürüp Tanrı tarafından seçilmiş büyük bir adam ve peygamber olarak kendisini yükseltmek istiyor.
Напрыгнули и силой накормили бутиратом?LDS LDS
Sesimi yükseltmek istememiştim.
Как все прошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sinir sinyallerini yükseltmek için biyolojik bir yükseltici kullanıyoruz -- kasları.
А теперь мы оба здесьted2019 ted2019
Bizler gibi ileriyi gören kişilerin ahlaki sorumlulukları olarak insanlığın geleceğini iyileştirmek, yenilemek ve yükseltmek öncelikli hedefimizdir.
Это мой последний годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meselelerin çözülmesi için sesini biraz yükseltmek yetiyor.
СочувствуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiyatı yükseltmek istedi.
Можетхоть знак Зодиака скажете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ülkede polis davranış standardını yükseltmek için Brandon Parker'a olanların neden olduğunu anlamak ve bir daha asla aynı olayın kimsenin başına gelmeyeceğinden emin olmak için bu tasarıya ihtiyacımız var.
Случилось, как- не знаю самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen sene benim kurduğum DATA adlı bir örgütte AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.
Ты свободная женщина!ted2019 ted2019
Güç kaybının yaşla ilişkisi olabilir libidosunu yükseltmek istemiştir.
У нас проблемы.Строззи нарушил перемирие, забрал наши грузовики... убил всех наших парней, забрал весь грузOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan şekerini yükseltmek birini dövmeni engelleyebilir
Всего- то деловopensubtitles2 opensubtitles2
Görünüşe göre, iletişim düzenlerini onardılar, onu da sinirsel vericilerinden sinyali yükseltmek için kullandılar.
Я думаю, лучше ЛуизOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clovis öldükten sonra, onu acımasız bir savaşçıdan saygın bir aziz konumuna yükseltmek üzere bir efsaneleştirme süreci başladı.
Я вернусь к вам через минутуjw2019 jw2019
Sesimi yükseltmek zorunda bırakma beni.
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liderliği yükseltmek istiyorsanız...
Как насчет загрязнения окружающей среды?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viular'ın ihbarının değerini yükseltmek için kaçmıştım.
Я слышала, у вас первая выставка в Королевской АкадемииLiterature Literature
Stadyumlar ve arenalar... devasa billboardlardan başka birşey olmamaya... ve ticari ürünleri yükseltmekten başka.
Увидимся, ДэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sesimi yükseltmek istemiyorum çünkü bunun için heyecanlıyım gerçekten.
Ну, кое- что можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta bazı reaktör teknisyenleri, güç verimini yükseltmek için santraldaki güvenlik sistemlerini kapatmakla bile suçlanıyorlar.
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!jw2019 jw2019
Filmimin gişe hasılatını yükseltmek için birini öldürdüğümü mü söylüyorsun?
Э, Малькольм Рейнольдш который?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürüngenler ve amfibiler, harekete geçmeden önce vücut ısılarını yükseltmek zorundadırlar.
Это ничего не изменитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağ ön köşe gösteren kabarcık tam konumuna taşındı kadar yükseltmek makine Milli tarafında kurulan
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваQED QED
“Bir kalori, bir kilogram suyun ısısını tam bir santigrat derece yükseltmek için gerekli olan ısı miktarıdır” (Balance Your Body, Balance Your Life).
Мы пытаемся с ним связатьсяjw2019 jw2019
Ben sadece hokkabaz ama onu yükseltmek için.
Возможно, я получу награду за этоQED QED
Beklentini yükseltmek istemem.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.