yüküm oor Russies
yüküm
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
повинность
[ пови́нность ]
обязанность
[ обя́занность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eğer fakirseniz, sıtma olma ihtimaliniz oldukça yüksek.
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяted2019 ted2019
Time dergisinde yayımlanan bir haberde şöyle yazıyor: “Mutluluğun ya da ümitli, olumlu ve hoşnut olmak gibi mutlulukla bağlantılı ruhsal durumların, kalp-damar hastalığı, akciğer hastalığı, şeker hastalığı, yüksek tansiyon, soğuk algınlığı ve üst solunum yolu enfeksiyonu riskini ya da bu rahatsızlıkların şiddetini azalttığı görülüyor.”
А это преступление?jw2019 jw2019
Başkalarına kendimizden verdiğimizde, sadece onlara yardım etmiş olmayız, kendi yüklerimizi daha kolay taşınır kılan bir mutluluk ve doyum da tadarız.—Resullerin İşleri 20:35.
На самом деле, в этом нет необходимостиjw2019 jw2019
Yüksek biryerlerden geldiğinden beri böyle miydi acaba?
Ты сгорела насмертьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Teşekkür ederim"" diye yanıtladı ama üzerinden bir yük kalkmış olan Riccardo çoktan uzaklaşmıştı bile."
Шармейн будет с Ником?Literature Literature
Uzay teleskopunun çektiği bu ultraviyole resimler milyon derecedeki yüksek enerjili gazların güneşin yüzeyinden binlerce mil yukarıya çıktığını gösteriyor.
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yangın bombaları hafiftir, yüksek yerlere atılır.
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat yüksek binalardaki parlak ışıklar yüzünden kafaları karışabiliyor.
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеjw2019 jw2019
Bundan daha yüksek enflasyon oranları tehlikeli, zira kartopu etkisiyle hızlanarak işler tatsız hale gelebilir.
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?QED QED
" En yüksek binanın gölgesinde. "
Думаешь, его мать убил демон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Kelo Yüksek Mahkemesi'ne göre halk yararları çoğunluğa göre karar verilir niteliğe göre değil.
Всех стариков они звали дедушкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüksek deri çizmeleri, poturları, eski deri bir ceketi, muhteşem bir kaskı, ve o fevkalade gözlükleri, ve illa ki beyaz bir şalı olurdu rüzgarda uçuşan.
Ему нужен переводted2019 ted2019
Nan yüksek ve açık bir sesle, “Bill,” dedi, “bu iş ne zamandır devam ediyor?”
Пшолты, иди мыться!Literature Literature
Siz de Davud gibi kaygılarınızı ve yüklerinizi Yehova’ya bırakıyor musunuz?
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!jw2019 jw2019
Margo’nun battaniyesini bir kenara koyup tüm farelerin duyacağı kadar yüksek sesle, “Burada Bir Şeyler Bulacağım!”
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!Literature Literature
Bu ziyareti daha lezzetli hale getiren, papatyanın merkezinin çiçektozu ve balözü dolu olmasıdır; bunlar da böceklere iyi gelen, besin değeri yüksek yiyeceklerdir.
Вы ведь пытаетесь спасти городjw2019 jw2019
Kullanışlı lastik izi göremedim. Ama kumdaki helezonlar, yüksek hızla buradan tüyen bir arabadan geri tepme olduğunu işaret ediyor.
И она всё ещё среди насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden farklı bir model yaratmalıyız, ailenin sırtına yük olacağı yerde, destek olacak bir model.
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетted2019 ted2019
Ve Merrilin’in varlığı, Yüksek Leydi’nin de burada olabileceği anlamına geliyordu.
Кто бы ни были эти воры, они сделали чистую, стерильную нефрэктомиюLiterature Literature
Şimdi, işi halletmek için bana yirmi litre dizel biraz da yüksek oktanlı benzin lazım.
Населенье Палл Малла его приласкало,Толстяк наш у всех на устахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni bir bilinç seviyesine ve daha yüksek bir ahlaki zemine ulaşmak zorundayız.
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?ted2019 ted2019
İki hafta önce on sekiz yaşımı bitirdim, onlara yük olmak da istemedim.""
И она была уверенаLiterature Literature
On Growing Old adlı kitap şöyle der: “Bir insan yüksek değerlere ve özellikle de imanın özünde bulunan güce sahipse, daha dayanıklı olacağı şüphe götürmez bir gerçektir . . . .
Кто- нибудь еще слушал?jw2019 jw2019
Kendisi hasta ve bütün yükü sen taşıyorsun.
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tıpkı yüksek bahisli jenga gibi.
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.