yünlü oor Russies

yünlü

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

шерстяной

[ шерстяно́й ]

adjektief

O, yünlü bir kazak giyer.
Она носит шерстяной свитер.

voorbeelde

Heybesinden kırmızı yünlü bir bez çıkardı ve ilk mikrofonun başını hızla ovmaya başladı.
Он вынул из сумки красную шерстяную тряпочку и принялся энергично натирать ножку первого микрофона.

Ya bu ya da yünlü eldivenler.
Либо это, либо тёплые шерстяные митенки.

Yünlüler ve su, birbiriyle iyi giden kavramlar değil ki.
Вязаные вещи и вода это не совсем то, что хорошо сочетается.

Hepsini aldık, teşekkürler yünlü şey.
Мы всё узнали, спасибо, у вас язык без костей!

Bu açıdan XIII. ve XIV. yüzyıllarda, Toskana yünlü endüstrisi, muazzam bir verlagsystem'dir.
Так, в XIII и XIV вв. шерстяная промышленность в Тоскане была огромной системой надомничества.

[107] Büyük sanayi döneminden önce yünlü dokuma manifaktürü İngiltere'nin hakim manifaktürü idi.
До эпохи крупной промышленности шерстяная мануфактура была господствующей мануфактурой Англии.

Kuzeyde her şey daha ucuza üretilmektedir: buğday, bezler, yünlüler, gemiler, kereste vb.
На Севере все производилось дешевле: пшеница, полотно, сукна, корабли, лес и т. п.

Beyzbol sahasına gider, bir torba karamelli şekerini alır, Hack Wilson'u koca yünlü formasıyla oynarken izlerdin.
Ты шел на стадион, брал пакет карамелек и смотрел как Хек Вилсон слоняется по полю в большом вязаном свитере.

Siyah yünlü palto, etiketsiz.""
Пальто, черная шерсть, этикетка отсутствует».

Bu yünlü kumaş çok kalın.
Этот твид слишком плотный.

Süveter, yünlü çorap falan?
Свитер, шерстяные носки?

Kasaranın övünç vesilesine dönüşmüş en iyi dört yünlü gömleği, üç pantolonu ve üç çift kalın yün çorabı giydim.
Я надел четыре самые лучшие шерстяные рубашки, три пары брюк и три пары толстых шерстяных чулок.

Yünlü pantolon yüzünden.
Все из за проклятых шерстяных штанов.

Senin çok yünlü geçmişin sayesinde Villanova'yla çalışan teşkilatların çoğundan istihbarat toplamayı başardı.
Ладно, благодаря твоему многогранному прошлому, я способен быстро получить информацию от большинства агенств, работающих с Виллановой.

Agafya İvanovna onu kışlık giysisinin içine sardı, dazlak başına Orenburg işi yünlü atkısını doladı.
Агафья Ивановна облекла его в свое теплое зимнее платье, повязав лысую голову оренбургским платком.

İskoçya yünlü tekstili ile ünlüdür.
Шотландия славится своим шерстяным текстилем.

Yünlü ceketlerde neden hep dirsek yaması olduğunu merak etmişimdir.
Знаете, я всегда задавался вопросом, почему у твидовых пиджаков на локтях заплатки?

Yünlü mü elde yıkama deterjanı mı?
Лоском или обычным порошком?

Örneğin, eğer yünlü bir şey giyiyorsa, koyun eti yemezdi.
Например, если он носил шерсть, то отказывался есть баранину.

bu siyah yünlü eşarpların sınıfıdır,
Это класс черных шерстяных шарфов,

Ama dünkü toplumlar yünlü kumaşı, yünlü elbiseyi, şatafatlı kıyafetleri değerli saymışlardır.
Но общества прошлого высоко ценили ткань, костюм, торжественное одеяние.

17 İç avlunun kapılarına geldikleri zaman keten giysiler giyecekler. İç avlunun kapılarında ve içeride hizmet ettikleri zaman üzerlerinde yünlü bir şey olmayacak.
17 Когда они будут входить в ворота внутреннего двора, они должны быть одеты в льняные одежды, и никакой шерсти не должно быть на них, когда они будут служить в воротах внутреннего двора и внутри+.

Hizmetçilerin çoğu artık üç-dört tane kırmızı yünlü iç etek giymeye başlamışlardı, oysa aylardan ağustostu.
Горничные, почти все, поддевали по три-четыре красных теплых исподних юбки, хотя на дворе был август

O, yünlü bir kazak giyer.
Она носит шерстяной свитер.

Yünlü bir gözüküyor, değil mi?
Выглядит как настоящая шерсть, правда ведь?