leylek oor Slowaaks
leylek
Vertalings in die woordeboek Turks - Slowaaks
bocian
Bu leylek çok büyük olmasına rağmen, usta bir pilottur.
Hoci je tento bocian veľký, je vynikajúcim letcom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Leylek
Vertalings in die woordeboek Turks - Slowaaks
bocian
Leyleklerin içgüdüsel davranışları, başka olağanüstü şekillerde de vefa niteliğine bir örnektir.
Inštinktívne správanie bociana je príkladom vernosti aj v iných pozoruhodných ohľadoch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Yeremya 7:18, 31) Yeremya sadakatsiz Yahudilere ders alınması gereken bir örnek vermek için neden leyleği kullandı?
ako aj akákoľvek iná organizácia klasifikačné spoločnosti, ako aj akákoľvek iná organizácia, ak je to potrebné, ktoré vydali lodiam prípadné osvedčenia o klasifikáciijw2019 jw2019
Leylek eve yeni bir bebek getirdi, sen de anneciğini paylaşmak mı istemiyorsun?
So správnou starostlivosťou a rehabilitáciou, ánoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu leylek çok büyük olmasına rağmen, usta bir pilottur.
Ak sa používa rôzna technika zvarov pre pozdĺžne a kruhové zvary, testy sa budú opakovať na kruhových zvarochjw2019 jw2019
Onda leyleğin+ telek ve tüyleri var mı?
Kto tvrdí, že sila prírody nemôže pracovať v prospech človeka?jw2019 jw2019
Bu yörenin bazı kısımları artık doğa koruma alanı olarak ayrılmıştır; sazlıkların arasında gri balıkçıllara ve batağanlara rastlamak, çayırlarda veya sığ sularda dikkatle yürüyen leylekleri görmek şaşırtıcı değil.
Je nevyhnutné, aby bolo upravené ustanovenie, ktoré sa týka riadneho uverejnenia základných skutočností a úvah stranám, ktoré sú oprávnené na takéto zaobchádzanie a že k takémuto sprístupneniu má dôjsť s náležitým ohľadom na rozhodovací proces v Spoločenstve v rámci lehoty, ktorá stranám poskytuje možnosť obhajovať svoje záujmyjw2019 jw2019
Leylekler her yıl buraya geri döner.
To je to, čo bude Európa potrebovať, a my budeme pri tom, urobíme ťažké rozhodnutia a preberieme zodpovednosť tam, kde ostatní zlyhávajú.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeremya peygamber “Göklerdeki leylek bile kendisi için belirlenmiş zamanı iyi bilir” diye yazmıştı.
Nariadenie (ES) č. #/# stanovuje ustanovenia na vykonávanie článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorý sa stal článkom # Zmluvy o fungovaní Európskej úniejw2019 jw2019
+ 7 Göklerdeki leylek bile kendisi için belirlenmiş zamanı iyi bilir;+ kumru,+ ebabil, arapbülbülü, her biri göç vaktine uyar.
Udeľovanie ceny A. Sacharova (slávnostná časť schôdzejw2019 jw2019
YEREMYA peygamber 2.500 yıldan fazla zaman önce göçmen leyleklerden söz etmişti.
NÁZOV LIEKU A CESTA PODANIAjw2019 jw2019
Leyleklerse size günümüzde gerçekleşen dünya olaylarının önemini fark edip uyanık kalmanız gerektiğini hatırlatsın.
Amerika sa tiež pričinilajw2019 jw2019
• Bilim adamlarının kuşların göçünü fark etmesinden önce, MÖ yedinci yüzyılda, Mukaddes Kitap Yeremya 8:7’de şunu açıkladı: “Göklerdeki leylek belli vakitlerini biliyor; ve kumru ile kırlangıç ve turna gelmelerinin vaktini gözetiyorlar.”
vyzýva členské štáty, aby preverili neúčinné sociálne modely vzhľadom na ich finančnú udržateľnosť, meniacu sa globálnu dynamiku a demografické schémy tak, aby boli tieto modely udržateľnejšiejw2019 jw2019
Bu nedenle leylek sadakatsiz ve inatçı İsrailoğullarına ders vermek için etkili bir örnekti.
Hunt je ten šikanujúci, Ray ten mizogýn...... a ty ten nervózny, bla bla blajw2019 jw2019
Kış aylarını sıcak yerlerde geçirdikten sonra, leyleklerin çoğu her yıl genellikle daha önceki yuvalarına geri dönerler.
Valné zhromaždenie akcionárov schváli účtovnú závierku #. mája #X# a schválenú účtovnú závierku následne #. mája #X# zaprotokoluje regulačný orgánjw2019 jw2019
Genç leylekler, uçmayı öğrendikten sonra bile ana babalarına birkaç hafta daha bağımlı kalırlar.
Schválené dielne vydajú dopravným podnikom osvedčenie o nemožnosti stiahnutia dát, keď porucha záznamového zariadenia bráni tomu, aby boli predchádzajúce zaznamenané dáta stiahnuté, dokonca aj po oprave v tejto dielnijw2019 jw2019
Diğer pek çok kuştan farklı olarak, erkek ve dişi ak leylek hayatları boyunca birbirlerinden ayrılmadıklarından bu isim onlar için çok uygundur.
Absolútna biologická dostupnosť metoxypolyetylénglykol epoetínu beta po subkutánnom podaní bola # % a pozoroval sa terminálny polčas eliminácie # hodín u dialyzovaných pacientov s CKDjw2019 jw2019
Vücudunun bir kısmını uzun, kırmızı bir kumaşla örtmüş, leylek gibi tek ayağının üstünde, mızrağının sapına dayanmış duruyor ve halinden memnun görünen sürüsüne şarkı söylüyordu.
Rada v tento deň tiež prijala rozhodnutie #/#/SZBP o predĺžení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Indonézie o úlohách, postavení, výsadách a imunitách Pozorovateľskej misie Európskej únie v Acehu (Indonézia) (Acehská pozorovateľská misia – APM) a jej personálu na obdobie troch mesiacov do #. septembrajw2019 jw2019
6 Mukaddes Kitap, leyleğin göç etmek üzere ‘belli vakitlerini bildiğini’ karıncanın da kışa hazırlıklı olmak amacıyla ‘yazın ekmeğini hazırladığını’ söylüyor.
Všeobecné špecifikáciejw2019 jw2019
12 Yememeniz gerekenler ise şunlardır: kartal, balıkkartalı, kara akbaba,+ 13 kızıl çaylak, kara çaylak+ ve tüm türleri; 14 bütün karga*+ türleri; 15 devekuşu,+ baykuş, martı ve doğan türleri, 16 kukumav, orman baykuşu,+ kuğu, 17 pelikan,+ akbaba, karabatak, 18 leylek, balıkçıl türleri, ibibik ve yarasa.
Minimálne tri spiatočné lety poskytované jedným dopravcom do mesta Kirkenes bez medzipristátiajw2019 jw2019
Yehova, sadakatsiz Yahudilere ders vermek için örnek olarak neden leyleği verdi ve biz bundan ne öğrenebiliriz?
SMERNICA RADY z #. júna # ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/EHS o limitných hodnotách pre kvalitu ovzdušia a smerných hodnotách oxidu siričitého a rozptýlených častícjw2019 jw2019
Kutsal Yazılarda Yeremya 8:7’de geçen şu sözlerin onlar için de geçerli olduğu açıktır: “Göklerdeki leylek bile kendisi için belirlenmiş zamanı iyi bilir; kumru, ebabil, arapbülbülü, her biri göç vaktine uyar.”
Pacienti, u ktorých nastalo významné zlepšenie kompenzácie diabetes mellitus napr. po intenzifikovanej inzulínovej lie be, môžu pocíti zmenu v ich obvyklých varovných príznakoch hypoglykémie a mali byby o nich primerane pou eníjw2019 jw2019
Doğabilimciler hayvanların göç ettiğini anlamadan önce, MÖ 7. yüzyılda Yeremya, Yeremya 8:7’de kaydedilen şu sözleri yazdı: “Göklerdeki leylek göç edeceği vakti biliyor; ve kumru ile kırlangıç ve turna dönecekleri mevsimi biliyorlar.”—NE.
Komisia oznámi celkové čiastky zníženia hodnoty podľa jednotlivých produktov každému príslušnému členskému štátu, aby mal možnosť zahrnúť ich do svojho posledného mesačného vyhlásenia o výdavkoch pre EPUZF za príslušné účtovné obdobiejw2019 jw2019
Sen ne sanıyordun, leylekler falan mı?
ViacfázovýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leylek eve yeni bir bebek getirdi, sen de anneciğini paylaşmak mı istemiyorsun?
Enbrel # mg, prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztokopensubtitles2 opensubtitles2
Ant Dağları kondoru Afrika’daki marabu leyleğiyle birlikte tüm kara hayvanlarının arasında en büyük kanat açıklığına sahiptir: üç metreden fazla.
V odseku # sa prvý pododsek nahrádza taktojw2019 jw2019
Leylekler seni getirdiğinde, eminim onları pişirip, lezzetli bir şeye çevirmişsindir.
EÚ predovšetkým musí zaručiť, že jej záväzok voči rozvojovým cieľom tisícročia zostane pevný ako doteraz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.