aralık oor Albanees

aralık

/aɾaˈɫɯk/ naamwoord

Yılın 31 gün süren onikinci ve son ayı.

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

dhjetor

eienaam manlike

Yetkililer, Aralık ayında müzakereler sona erdikten sonra tek taraflı bağımsızlık ilan etmekle de tehdit ettiler
Ata kanë kërcënuar të deklarojnë pavarësinë në mënyrë të njëanëshme pasi të mbarojnë bisedimet në dhjetor

dhjetori

Fakat soğuk bir aralık gecesinde sürüleriyle birlikte çobanlar da dışarıda bekler miydi?
Por, a mund të ishin jashtë barinjtë bashkë me kopetë e tyre në një natë të ftohtë dhjetori?

Soortgelyke frases

hücre aralığı
hapësira midis qelizave

dış veri aralığı
diapazoni i të dhënave të jashtme

satır aralığı
hapësira midis rreshtave

karakter aralığı
hapësirë midis karaktereve

voorbeelde

Aralık 1994 Tanrısal Hizmet Programı Eki’nin 1 ve 2. sayfalarındaki 1. ve 2. paragraflara dayalı olarak dinleyicilerle yapılan müzakere.
Diskutim me auditorin bazuar në librin Të arsyetojmë, faqja 9, paragrafët 1 dhe 2.

Alpha Research’ ün Aralık ayında yaptığı anketlerde, sağ kanadın muhalif partileri Güçlü Bulgaristan İçin Demokratlar ile Demokratik Kuvvetler Birliği’ nin aldığı seçmen desteği yüzde # ’ nin altında idi
Opozita e krahut të djathtë Demokratët për Bullgarinë e Fortë dhe Bashkimi i Forcave Demokratike secili mblodhën më pak se # % të mbështetjes së votuesve në sondazhin e dhjetorit të Alpha Research

Mesele, ülkeye Kasım sonu veya Aralık başında gönderilmesi beklenen bir sonraki IMF heyeti gelene kadar çözüm bekleyecek
Çështja do të mbetet e hapur deri në misionin tjetër të FMN në vend, i cili pritet në fund të nëntorit apo fillim të dhjetorit

Pliva Aralık # te # milyon avro işletim karı, gelirlerde de yüzde # dolayında büyüme açıkladı. [ Pliva ]
Në dhjetor # liva raportoi një fitim operacional prej # milion dhe një rritje në të ardhurat me rreth # përqind. [ Pliva ]

Bu konuda ortaya atılan bir iddiaya göre, şu anda Dünya’ya doğru ilerleyen Nibiru (Gezegen X) adlı bir gezegen 21 Aralık’ta yerküreye çarpacak.
Një teori është se njëfarë planeti me emrin Nibiru (ose Planeti X) është nisur drejt tokës e do të përplaset me të në dhjetor të vitit 2012.

Aralık # te AB, Hırvatistan' ın üyelik müzakerelerini başlatma tarihini ülkenin emekli General Ante Gotovina' yı bu tarihe kadar yakalayıp ICTY' ye teslim etmesi şartıyla # art olarak belirlemişti
Në dhjetor # vuri # marsin si datën e nisjes së bisedimeve të pranimit të Kroacisë, me kusht që të arrestonte gjeneralin në pension Ante Gotovina dhe ta ekstradonte atë në ICTY deri atëhere

3 Aralık ile Başlayan Hafta
Java që fillon më 3 dhjetor

Aralık ayında ESU takımına katılamk üzere beş lise öğrencisi seçildi
Pesë nxënës të shkollës së mesme u zgjodhën në dhjetor për t' u bashkuar me ekipin e ESU

... aralıkta yeni seçimler yapılacakmış.
... të ketë zgjedhje të reja në Dhjetor.

19. yüzyılda yaşamış Mukaddes Kitap bilgini Albert Barnes, İsa’nın, çobanların gece açık havada sürülerine bekçilik ettiği bir dönemde doğduğundan söz ettikten sonra, şu sonuca vardı: “Bundan da açıkça anlaşılıyor ki, Kurtarıcımız 25 Aralıktan önce doğmuştur. . . . .
Pasi përmendi se Jezui lindi në kohën kur barinjtë ishin jashtë natën duke ruajtur kopetë, studiuesi biblik i shekullit të 19-të Albert Barnzi arriti në përfundimin: «Nga kjo është e qartë se Shpëtimtari ynë lindi përpara 25 dhjetorit . . .

Bu kişiler, eski maya takviminde 5.125 yıllık bir çevrimin sonu olan 21 Aralık 2012’de dünyanın yok olacağına inanıyor” (BBC News).
Ata besojnë se bota do të marrë fund më 21 dhjetor 2012, që është fundi i një cikli 5.125-vjeçar, sipas kalendarit të lashtë maja.» —BBC News.

Aralık ayının ortasında, tam fırtınalardan önce, Erika adlı bir süpertanker Fransa’nın batı kıyısından yaklaşık 50 kilometre açıktaki dalgalı denizde batarken, 10.000 tonluk petrol denize döküldü.
Në mes të dhjetorit, tamam para stuhive, anija super-cisternë Erika u fundos në det të trazuar, rreth 50 kilometra larg bregut perëndimor të Francës, duke derdhur në det 10 000 tonelata naftë.

Örneğin, Aralık kitap dedi, " Aralık insanlar kendi tutmak apt. sırları.
Për shembull, në librin dhjetor tha ai, " njerëzit dhjetor janë të prirur për të mbajtur e tyre sekrete.

Emekli Hırvat General Ante Gotovina # aralık # te İspanya' nın Kanarya Adaları' nda dünyaya geldi ve ertesi gün Lahey' e iade edildi
Gjenerali kroat në pension Ante Gotovina u arrestua në ishujt spanjolle të Kanarive në # dhjetor # dhe u ekstradua në Hagë ditën tjetër

Kısa süre sonra, dondurucu bir Aralık günü öğle vakti, Sigurimi (sivil polis) bürosuna çağrıldım.
Pas pak, gjatë një pasditeje të acartë dhjetori, më thirrën në zyrën e Sigurimit.

Bu durumdan etkilenen öğrencilere bir başvuru mercii sağlamak amacıyla, Eğitim Bakanlığı Aralık ayı başlarında ülkenin okulda şiddet olaylarının bildirilmesinde kullanılacak ilk telefon hattını kurdu
Në një përpjekje për t' u ofruar mbështetje nxënësve të prekur, Ministria e Arsimit në fillim të dhjetorit krijoi linjën e parë telefonike të drejtpërdrejtë të vendit për njoftimin e rasteve të dhunës në shkolla

Çok eski dönemlerde güneş yılıyla aynı uzunlukta olması için ay takviminde belli aralıklarla ayarlamalar yapılırdı; bu, eski İsrail’de toplama bayramının belirli vakitte kutlanmasından da görülür.
Në kohë shumë më të hershme, kalendari tërësisht hënor rregullohej periodikisht sipas gjatësisë së vitit diellor, sikurse duket nga fakti që izraelitët i mbanin festat sezonale të mbledhjes në data specifike.

yıllık bir bekleyişten sonra Aralık # te, Türkiye' ye nihayet üyelik müzakerlerine başlamak için somut bir tarih verildi
Pas # vjet pritjeje, në dhjetor # urqisë ju dha më në fund një datë e përcaktuar për nisjen e bisedimeve të anëtarësimit

31 Aralık 1957’de Elsie’yle evlendik ve Paraguay’ın güneyinde bulunan bir görevli vaiz evinde yaşamaya başladık.
Më 31 dhjetor 1957, Elsi dhe unë u martuam e jetuam më vete në një shtëpi misionare në jug të Paraguait.

Diğer örnekler arasında Batinjani' de Mayıs # de ve Dragaliç Belediyesine bağlı Gorice kasabasında Aralık # de tamamlanmış ilkokul restorasyonları yer alıyor
Të tjera shembuj përfshijnë rindërtimin e shkollave fillore në Batinjani, përfunduar në maj # dhe në fshatin Goricë në komunën e Dragaliçit në dhjetor

TEVET Aralık —Ocak
TEBETH Dhjetor —Janar

Yetkililer, Aralık ayında müzakereler sona erdikten sonra tek taraflı bağımsızlık ilan etmekle de tehdit ettiler
Ata kanë kërcënuar të deklarojnë pavarësinë në mënyrë të njëanëshme pasi të mbarojnë bisedimet në dhjetor

Bir diğer sekizi yenilemenin son safhalarında yer alırken, geri kalanı Aralık ayına kadar bitirilecek
Tetë të tjera janë në stadin final të rinovimit dhe të tjerat do të përfundohen deri në dhjetor

Willa Sibert Cather (/ˈkæðər/; 7 Aralık 1873 - 24 Nisan 1947), Amerikalı romancı.
Wilella Sibert Cather (7 dhjetor, 1873 – 24 prill, 1947) ishte shkrimtare e njohur amerikane.

Aralık Ayı İçin Hizmet Toplantıları
Programi i Mbledhjes së Shërbimit