araç gereç oor Albanees

araç gereç

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

vegël

naamwoord vroulike

Senden araç gereç alabileceğim söylendi.
Më thanë që mund të blej vegël.

voorbeelde

Concord Street 55’teki eski fabrikadan araç gereç ve makinelerin taşınmasına ben de yardım ettim.
Unë ndihmova në transportimin e pajisjeve nga shtypshkronja e vjetër që gjendej në 55 Concord Street.

Eskiden yerölçümcülerin sınırlı sayıda araç gereci olmasına rağmen onlar bazı şaşırtıcı sonuçlar elde ettiler.
Topografët e lashtë, me anë të mjeteve të kufizuara, arritën disa rezultate mbresëlënëse.

Araç- gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.
Kemi mjetet, njohurinë, të ardhurat, dhe zotimin për parandalimin e HIV, gjithashtu.

Sürücüler ambulanstaki tıbbi araç gereçleri kullanmak ve hastanın durumuna göre ambulansı doğru şekilde sürmek üzere eğitilirler.
Shoferët duhet të dinë si t’i përdorin pajisjet mjekësore të ambulancës dhe si ta ngasin makinën sipas gjendjes së pacientit.

7 Uygun araç gereçleriniz olursa uğraş gerektiren bir işi daha kolayca halledersiniz.
7 Një detyrë e vështirë është më e lehtë për t’u kryer, kur ke veglat apo pajisjet që duhen.

Bilgisayarlar rahatlıkla kullanabileceğimiz araç-gereçlere dönüştüler ve kazandıkları birçok işlevle o dönemde daha etkili hale geldiler.
Kompjuterat u bene mjete, dhe ato kishin me shume mjete per te perdorur dhe u bene me te efektshem gjate asaj kohe.

Taştan araç-gereçleri kullandığımız zamanları görmek istedim.
Dhe doja të shikoja njerëzit, ne, kur përdornim, po, mjetet tona në gur.

Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.
Kemi mjetet, njohurinë, të ardhurat, dhe zotimin për parandalimin e HIV, gjithashtu.

Bizim araç gereçlerimiz var.
Ne kemi mjetet.

Bu sayede yazıcı, ıslak bir sünger kullanarak, yazdıklarını kolaylıkla düzeltebilirdi; zaten bir yazıcının standart araç gereçlerinden biri süngerdi.
Prandaj, një shkrimtar mund të korrigjonte pa problem ndonjë gabim me një sfungjer të lagur, që duhet të ketë qenë edhe pjesë e pajisjeve tipike të skribit.

Yaptığı mobilyaların, araç gereçlerin ve arabaların tamiri ve bakımı da işinin bir parçasıydı.
Ky profesion mund të përfshinte edhe riparimin dhe mirëmbajtjen e orendive, veglave e mjeteve të transportit që bënte.

Evini her tür modern araç gereçle donatabiliyor ama parçalanmış ailelerin sayısındaki hızlı artışı durduramıyor.
Ai mund ta mbushë shtëpinë me çdo lloj pajisjeje moderne, por nuk mund të frenojë valën e familjeve të prishura.

Bu cesur dağcılar modern araç gereçler olmadan, sadece demir uçlu değneklerle dağa tırmandılar.
Ata pionierë të guximshëm u ngjitën pa pajisjet e sotme, vetëm me shkopinj me majë hekuri.

Senden araç gereç alabileceğim söylendi.
Më thanë që mund të blej vegël.

Teremini araç gereç odasına götürürken bana yardım eder misin?
Do më ndihmoje të çoj thereminin në sallën audiovizive?

Örneğin daha önce hiç görmediğimiz araç gereçleri kullanmayı öğrenmemiz gerekti.
Për shembull, na u desh të mësonim si të përdornim pajisje dhe mjete që s’i kishim parë ndonjëherë.

Bunların önemli bir özelliği gösterişsiz olmaları ve özel araç gereçler kullanılmamasıydı.
Mrekullitë karakterizoheshin nga thjeshtësia dhe nuk kishte mjete skenike.

Pavlus verdiği örnekte cemaati ‘büyük bir eve’ ve cemaatin fertlerini ‘kaplara’ yani evde kullanılan araç gerece benzetti.
Në metaforën e tij, Pavli e krahason kongregacionin me «një shtëpi të madhe» dhe pjesëtarët e tij me «enë» të ndryshme.

Araç gereçlerimi onlara verdim ve oradan ayrıldım.
U dhashë veglat e punës dhe u largova.

Bilgisayarlar rahatlıkla kullanabileceğimiz araç- gereçlere dönüştüler ve kazandıkları birçok işlevle o dönemde daha etkili hale geldiler.
Kompjuterat u bene mjete, dhe ato kishin me shume mjete per te perdorur dhe u bene me te efektshem gjate asaj kohe.

O zamanki araç gereçler düşünülecek olursa bu gerçekten de etkileyici bir başarıydı.
Ishte një arritje mbresëlënëse, duke pasur parasysh mjetet që kishin atëherë.

Kanun araç gereçlerin güvenli şekilde kullanılması gerektiğini de gösteriyordu.
Gjithashtu, Ligji nxiste përdorimin e duhur të veglave të punës.

Bu sporu güvenle yapabilmek için ne tür bir eğitim ve araç gereç gerekli?
Ç’stërvitje dhe ç’pajisje nevojiten për të mos u dëmtuar?

Maden aramak için araç-gereç gerek.
Për të ërmuar në minier, të duhet një mjetë pune.

Yemek pişirmek, temizlik yapmak, dikiş dikmek ve keçe yapmak için kullanılan tüm araç gereçler bu tarafta durur.
Aty mbajnë gjithë mjetet e gatimit, pastrimit, qepjes dhe bërjes së shajakut.