komşu oor Albanees

komşu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

gjiton

fqinj

naamwoord manlike

Varışımızdan iki hafta sonra, tek başıma iyi haberi duyurmak için komşu köye o zor yolculuğu yaptım.
Pas dy javësh bëra atë udhëtim të vështirë për në fshatin fqinj që të predikoja fillikat.

komshi

Ned şefkat dolu harika bir adam ve ilik gibi komşu.
Nedi është një burrë i mrekullueshëm dhe i kujdeshëm, dhe një komshi jashtëzakonisht i mirë.

gjitone · fqije · komshie

Soortgelyke frases

konu komşu
miq e kushërinj

voorbeelde

Tanrı bize ‘komşularımızı sevmemizi’ öğretir.—Mat.
Të tregojmë se Perëndia mëson «ta duash të afërmin tënd». —Mat.

Ailesiyle birlikte küçücük bir evde yaşayan Loyiso, komşu kasabada suyun musluktan akması ve elektrik gibi inanılmaz lükslere (!) sahip gençlere imreniyor.
Familja e tij jeton në një kasolle të vogël, dhe Luisi i ka zili moshatarët e vet në një qytet aty afër që kanë «luksin» të jetojnë me drita dhe ujë të rrjedhshëm.

Görüşmede bakan Kosova' daki genel gelişmeleri ele almasına karşın Kosova' nın güvenlik ve ekonomisi, ülkenin tanınma süreci, komşularla ilişkiler, EULEX dağılımı ve Kosova' nın Avrupa hedefi konuları özellikle vurgulandı
Hyseni diskutoi zhvillimet e përgjithëshme në Kosovë por theksoi sigurinë dhe ekonominë e Kosovës, procesin e njohjes së vendit, marrëdhëniet me fqinjët, vendosjen e EULEX dhe perspektivat evropiane të Kosovës

Komşularının birçoğunun da kalelere benzeyen evleri ve mülkleri var.
Edhe shumë komshinj të tjerë kanë shtëpi dhe prona që u ngjajnë fortesave.

Yunanistan’ da durum böyleyken, komşu Türkiye’ nin, önemli sayıda Yunanlı tekne sahibi, sektörün tecrübeli isimleri ve elbette pek çok yabancı tekne açısından cazip bir ülke olarak öne çıktığı görülüyor
Turqia, megjithatë, duket të ketë joshur mjaft jahte në pronësi greke, disa nga profesionistët e vjetër të sektorit e natyrisht anije të shumta me pronësi të huaj

AB liderleri Pazartesi günü yayınladıkları bildiride, Rusya' yı Gürcistan' da " orantısız " güç kullanması ve güney komşusundan ayrılan Abhazya ve Güney Osetya bölgelerinin bağımsızlık ilanlarını # ğustos' ta tanıması nedeniyle sertçe eleştirdiler
Në deklaratën e tyre të hënën, krerët e BE goditën Rusinë për përdorimin e saj " të shpërpjestuar " të forcës në Gjeorgji dhe njohjen e saj të njëanëshme në # gusht të pavarësisë së krahinave që duan shkëputje nga fqinji i saj jugor, Abkhazia dhe Osetia e Jugut

Böyle olmadığı açıktır; çünkü Hezekiel Yeruşalim’in düşüşüne sevinen komşu milletlere yönelik peygamberlik sözlerini “dilsiz” olduktan sonra bildirdi.
Sigurisht që jo, sepse edhe pasi u bë «memec» ai shpalli profeci që drejtoheshin kryesisht kundër vendeve përreth, të cilat u gëzuan për rënien e Jerusalemit.

Mustafa, komşu Kosova' nın statü sorununu çözme yönünde sarf edilen çabalar göz önüne alındığında Arnavutluk için önemli bir zamanda istifa etti
Mustafaj jep dorëheqjen në një kohë vendimtare për Shqipërinë, bazuar në përpjekjet në vazhdim për të zgjidhur statusin e Kosovës fqinjë

Yehova’ya, İsa’ya ve komşularımıza beslediğimiz sevgi budur.
Kjo është dashuria që ne kultivojmë për Jehovain, për Krishtin dhe për të afërmin tonë.

Fakat ayrıca, Kanunun en önemli talebinin, Yehova’ya tapınanların O’nu bütün yürek, fikir, can ve kuvvetleriyle sevmeleri olduğunu vurgular; ve önem açısından bunu izleyen emrin, komşularını kendileri gibi sevmeleri olduğunu belirtir.—Tesniye 5:32, 33; Markos 12:28-31.
Por nënvizon, gjithashtu, se kërkesa më e rëndësishme e Ligjit ishte që ata që adhuronin Jehovain duhet ta donin atë me gjithë zemrën, mendjen, shpirtin dhe forcën e tyre; ajo pohon edhe se urdhri i dytë për nga rëndësia ishte që ata duhej të donin të afërmit e tyre si vetveten. —Ligji i përtërirë 5:32, 33; Marku 12:28-31.

Miao-li ilindeki iki komşu kent, kampanya için seçilen sahalar arasındaydı.
Dy qytete fqinje në krahinën Miao-li ishin mes territoreve të zgjedhura për fushatën.

Komşularının konumlarını iziliyorlar.
Ata po vëzhgojnë pozicionin e fqinjëve të tyrë.

Merhaba komşu.
Çkemi, komshi!

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, komşu Suriye' yi de içine alan dış güvenlik meselelerini görüşmek üzere, Pazartesi günü üst düzey bir kabine toplantısı düzenledi
Kryeministri Rexhep Tajip Erdogan zhvilloi një takim të nivelit të lartë të qeverisë të hënën për të diskutuar mbi çështje të sigurisë së jashtme, duke përfshirë Sirinë fqinjë

Adam şöyle cevap verdi: ‘Yaralı adamı görünce durup onunla ilgilenen iyi komşudur.’
Njeriu u përgjigj: ‘I afërmi i mirë ishte ai që ndaloi dhe u kujdes për të plagosurin.’

Komşularımın gözünde daha da beteri,+
edhe më shumë për njerëzit që më rrethojnë,+

“ İyi çitler, iyi komşular yaratır, ” demişti şair Robert Frost bir zamanlar... Bununla birlikte, sembolizm ve uygulanabilirlik, Meriç çiti söz konusu olduğunda bulanıklaşıyor; keza zaman zaman taşkınlara neden olan nehrin her iki yakasında farklı görüşler mevcut
" Gardhi i mirë bën fqinjë të mirë, " shkroi dikur poeti Robert Frost, por simbolika e ana praktike duken të turbullta në rastin e gardhit të Evrosit, me opinione të ndryshme nga të dyja anët e lumit që shpesh del nga shtrati

İtalya’nın güneyindeki komşu iki şehirden gelen rakip takımların taraftarları arasında çıkan kargaşada, içinde çocukların da bulunduğu çok sayıda kişi yaralandı ve öldü.
Nga një përleshje mes tifozëve të dy qyteteve fqinje në Italinë Jugore, u plagosën dhe u vranë shumë njerëz, midis tyre edhe disa fëmijë.

6 Komşulara veya imanda olmayan akrabalara şahadet etmek üzere benzer fırsatlar doğabilir.
6 Raste të tilla mund të paraqiten për t’u dhënë dëshmi fqinjëve apo të afërmve që nuk besojnë.

▪ “Komşularımızla, din konusunda dünyada var olan karışıklık hakkında konuşuyoruz.
▪ «Jemi duke folur me fqinjët tanë përse ka kaq shumë fe të ndryshme në botë.

Yeniden kurulacak olan Cennette yaşayan herkes Kutsal Kitabın en büyük iki emrine göre yaşayıp hem Tanrı’yı hem de komşularını sevecek (Matta 22:36-40).
(Mateu 22:36-40) Përfytyroje veten mes njerëzve altruistë që të duan ty dhe punën që bëjnë.

Tanrı ve komşu sevgisinin birbirinden ayrı düşünülemeyeceği neden söylenebilir?
Pse mund të themi se dashuria për Perëndinë dhe për të afërmin janë shumë të ndërthurura me njëra-tjetrën?

Komşu ülkeler ve Lahey' deki savaş suçları mahkemesiyle işbirliği de başlıca öncelikler arasındaydı
Bashkëpunimi me vendet fqinjë dhe gjykatën e krimeve të luftës në Hagë kanë qenë gjithashtu përparësi të larta

Mesiç, " Seçimlerin sonucu, hatırı sayılır sayıda insanın geçmişe odaklı olmadığı bir komşu ülkeye sahip olacağımızı da göstermektedir. " dedi
" Përfundimi i zgjedhjeve tregon gjithashtu se ne do të kemi një vend fqinjë në të cilin një numër i respektueshëm njerëzish... nuk janë të përqëndruar në të kaluarën, " tha ai

Kitabı bitirdim ve ertesi gün sokağın karşısındaki bazı Şahit komşulara giderek benimle Mukaddes Kitabı incelemelerini istedim.
E përfundova librin dhe ditën tjetër kapërceva rrugën, për të shkuar tek disa fqinjë Dëshmitarë e për t’u kërkuar që të studionin Biblën me mua.