meyve oor Albanees

meyve

/mej've/ naamwoord

Bir bitkinin olgulaşmış yumurtalık kısmı, üzerinde çiçek veya filiz kısımları olabilir.

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

frutë

naamwoord manlike

Bu çok sevilen tatlı meyve, çobanüzümü olarak da adlandırılır.
Kjo frutë e njohur pylli quhet edhe rrush mali.

fruti

manlike

Evin geri kalanı istediğin her meyve gibi kokabilir.
Pjesa tjetër e shtëpisë mund të mbajë erë çfarëdo lloji fruti që ta ka qejfi.

fryt

naamwoord manlike

Tabii ki şimdi böyle yasak bir meyve yok.
Qartë, tani nuk ekziston ndonjë pemë me fryt të ndaluar.

frut

Ve bu meyve seni doyurur mu ki tatlım?
Ce do kete frut me vete?

fruta

Oh. Umarım iki kişilik kremalı tropik meyve suflesine yeriniz vardır.
Shpresoj të keni lënë vend edhe për një soufflé me fruta të pasionit me krem anglez për dy.

Meyve

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Fruti

Evin geri kalanı istediğin her meyve gibi kokabilir.
Pjesa tjetër e shtëpisë mund të mbajë erë çfarëdo lloji fruti që ta ka qejfi.

Soortgelyke frases

Meyve salatası
Koktej frutash

meyve suyu
lëng

voorbeelde

Meyve ve sebzeler yararlıdır
Frutat dhe perimet ju bëjnë mirë

“Tanrı’ya her zaman şükran kurbanı, yani O’nun ismini açıkça bildiren dudakların meyvesini sunalım” (İbr.
Le t’i paraqitim gjithnjë Perëndisë një flijim lëvdimi, domethënë frytin e buzëve që shpallin publikisht emrin e tij. —Hebr.

19 Dördüncü olarak, mukaddes ruhun yardımını dileyebiliriz; çünkü sevgi bu ruhun meyvelerinden biridir.
19 Së katërti, mund të kërkojmë ndihmën e frymës së shenjtë, sepse dashuria është pjesë e fryteve të frymës.

17 Ve Âdem’e şunları dedi: “Karının sözünü dinleyip ‘Yemeyeceksin’ diye emrettiğim+ ağacın meyvesinden yediğin için, toprak senin yüzünden lanetli oldu.
17 Adamit i tha: «Meqë dëgjove zërin e gruas sate dhe hëngre nga fryti i pemës, për të cilën të urdhërova:+ ‘Mos ha prej saj’, toka është e mallkuar për shkakun tënd.

Onlara meyve suyu ikram etti, ayrıca giysilerini temizlemeleri için fırça, bir kap su ve birkaç havlu getirdi.
Ndaj u shërbeu komposto, u solli një furçë rrobash, një tas me ujë dhe peshqirë.

Meyvelerinin içeriğinde uçucu bir yağ ile apiin adlı bir glikozit vardır.
Frutat e saj janë të thata dhe secila përmban vetëm një farë në brendësi.

São Tomé ve Príncipe’de İyi Haber Meyve Veriyor
Lajmi i mirë jep fryt në Sao-Tome e Principe

Hasattan sonra ağaçta hâlâ bazı meyvelerin kaldığı gibi, Yehova’nın hükmünün infazı sırasında da sağ kalanlar olacak
Ashtu si disa fryte mbeten në pemë pas vjeljes, disa do të mbijetojnë kur Jehovai të ekzekutojë gjykimin

‘DOĞRU kişiye iyilik olacaktır, çünkü onlar işlerinin meyvesini yiyecekler.’
‘TË DREJTIT do t’i dalë mirë,—shpalli profeti Isaia,—sepse do të hajë frytin e veprave të tij.’

Tetkiki sabır ve ruhun diğer meyvelerini göstermek için bir idman alanı olarak görüyorum.”—Galatyalılar 5:22, 23; Filipililer 2:4.
Kam vënë re se periudha e studimit bëhet një terren stërvitjeje për të demonstruar durimin e krishterë dhe frytet e tjera të frymës.»—Galatasve 5:22, 23; Filipianëve 2:4.

Vaaz Etme İşinin Meyveleri
Frytet e veprës së predikimit

Dolayısıyla sebze meyveleri soyacak olsanız bile zararlı bakterileri yok etmek için iyice yıkayın.
Kështu, edhe nëse ke ndër mend t’i qërosh frutat a zarzavatet, shpëlaji mirë e mirë që t’u hiqen bakteret e dëmshme.

Sonra, arabasından iki poşet dolusu konserve meyve getirip bana hediye etti.
Pastaj nxori nga makina dy çanta me komposto dhe m’i dhuroi.

Kim bağ kurar da meyvesinden yemez?
Kush mbjell një vresht dhe nuk ha nga fryti i tij?

Yurtdışındaki firmaların toplam iyelik yatırımlarının yüzde # ’ sinde süt işleme ve peynir üretimi hedef alınırken, diğer bir yüzde # ’ lük kesim sebze ve meyve işleme ve konserveciliğini hedefliyor
Nga tërësia e pronësisë së investimeve në kompanitë jashtë vendit # përqind janë drejtuar ndaj përpunimit të qumështit dhe prodhimit të djathit, me # përqind që shkon në përpunimin dhe konservimin e frutavedhe zarzavateve

Benzer şekilde, kendileriyle birlikte Yehova’ya hizmet ederek meyve veren çocuklara sahip olan ana babalar bundan sevinç duyarlar.—15/5, sayfa 27.
Në mënyrë të ngjashme, prindërit mund të gëzohen që kanë fëmijë të cilët sjellin fryte duke i shërbyer Jehovait përkrah tyre. —15/5, faqja 27.

Psychology Today dergisi şöyle diyor: “Araştırmacılar, az ya da çok olsun kendi sebze meyvemizi yetiştirmenin sağlığımız için şimdiye kadar düşünüldüğünden çok daha yararlı olduğunu keşfetti.”
«Kërkuesit po zbulojnë se të rritësh vetë perime, sado pak, të bën më mirë për shëndetin se ç’mendohej më parë»,—thotë revista Psychology Today.

Farklı renk ve tattaki bu meyveler, yemeğe çeşitlilik katar ve sağlığa çok yararlıdır.
Frutat e pyllit, me ngjyra dhe shije të ndryshme, u shtojnë larminë ushqimeve dhe janë shumë të shëndetshme.

Ormanda meyve toplamak için yorulmaya değer mi?
A ia vlen të mbledhësh fruta pylli?

Herkes kendi emeğinin meyvesine sahip olacak: “Bağlar dikecekler, ve meyvasını yiyecekler . . . . onlar dikip de başkası yemiyecek.”
Dhe të gjithë do të gëzojnë frytet e punës së tyre: «Sigurisht do të mbjellin hardhi dhe do të hanë frutin e tyre. . . . nuk do të mbjellin që të hajë dikush tjetër.»

Yaptıkları evde başkası oturmayacak; kurdukları bağın meyvesini başkası yemeyecek.
Nuk do të ndërtojnë që të banojë një tjetër dhe nuk do të mbjellin që të hajë një tjetër.

Armut, vişne ve kayısı kompostolarının yanı sıra kiraz, incir, erik, kayısı, armut, çilek ve ahudududan meyve konserveleri hazırlıyorlar
Ato bëjnë komposto me dardhë, qershi të tharta, dhe kajsi si edhe fruta të ruajtur apo të zjera duke përdorur qershitë, fiqtë, kumbullat, kajsitë, dardhat, lulështrydhet dhe manaferrat

Sonra bu tohum Rapa Nui’de meyve verdi.
Më vonë ajo farë dha fryt në Rapa Nui.

+ Kadına+ şöyle dedi:+ “Tanrı gerçekten bahçedeki her ağacın meyvesinden yemeyeceksiniz mi dedi?”
+ Kështu ai nisi t’i thoshte gruas:+ «Vërtet ka thënë Perëndia që të mos hani nga çdo pemë e kopshtit?»

Daha sonra, Âdem de bu meyveyi yedi.
Më vonë edhe Adami e hëngri frytin.