olur oor Albanees

olur

Noun, werkwoord

Olur

Proper noun

Soortgelyke frases

borcu olmak
huhem

olmak
jam · kam · ndodhë

aşık olmak
dashurohem

engel olmak
mbodhis · pengoj

hayran olmak
admiroj

sahip olmak
kam

abone olmak
pajtoj

aşık olmak
dashurohem

olmak
jam · kam · ndodhë

voorbeelde

Biraz da bize bırak, olur mu?
Na ruaj pak ne të tjerëve.

2 Biliyorsun, hizmetindeki kadınlarla birlikte çalıştığın Boaz bizim akrabamız olur.
2 E pra, Boazi, ai me shërbëtoret e të cilit ke ndenjur, është i afërmi ynë.

Her nerede ve ne yapıyor olursak olalım, yaşamımızın her yönü, düşünce ve saiklerimizin Tanrı’nın bakış açısıyla uyumlu olduğuna tanıklık etmelidir.—Sül. Mes.
E gjithë mënyra jonë e të jetuarit, pavarësisht se ku ndodhemi dhe çfarë bëjmë, duhet të japë dëshmi që mendimet dhe qëllimet tona janë të orientuara nga Perëndia.—Prov.

Silahlarınızı atıp teslim olursanız canınızı bağışlayacağım.
Hidhni armët dhe dorëzohuni dhe ju premtoj që do t'ju kursej.

Örneğin, “Onur ve Didem uyumlu bir çift olurdu” gibi masumane bir söz, bir başka seferinde “Onur ve Didem uyumlu bir çift oldu” şeklinde söylenebilir. Oysa Onur ve Didem’in, aralarında olduğu sanılan romantik ilişkiden haberleri bile yoktur.
Edhe një koment i thënë pa të keq, si për shembull: «Fredi dhe Ada do të ishin një çift i bukur», mund të përcillet si: «Fredi dhe Ada janë çift i bukur», ndonëse Fredi dhe Ada s’dinë gjë fare se paskan një «histori dashurie».

Gözleri olmayan milyonlarca işçi nasıl olur da emeklerini birleştirip böylesine dâhice tasarımlanmış yapılar oluştururlar?
Si mundin këto miliona termite të verbra punëtore të bashkërenditin përpjekjet e tyre për të ndërtuar struktura të projektuara me kaq zgjuarsi?

Pavlus şunları yazdı: “Herkes kendi işini temyiz etsin, ve o zaman başkası için değil, ancak kendisi için övünmesi olur.”—Galatyalılar 6:4.
Pavli shkroi: «Secili të analizojë veprën e tij dhe atëherë do të ketë arsye të mburret vetëm për veten e tij dhe jo lidhur me tjetrin.» —Galatasve 6:4.

23 Bu nedenle durumum belli olur olmaz onu yanınıza göndermeyi ümit ediyorum.
23 Atë, pra, shpresoj të dërgoj, sapo të shikoj se si do të vejë puna ime.

İsa, Yaratıcı ile arasındaki çok samimi ilişkiye ve benzerliğe dayanarak, “beni görmüş olan, Babayı görmüş olur” dedi.
Në bazë të marrëdhënies së tij intime dhe të ngjashmërisë së tij me Krijuesin, Jezui tha: «Kush më ka parë mua, ka parë Atin.»

Siz ikiniz yapmakta olduğunuz şeyi tekrarlamasanız iyi olur.
Mos bëni gabim të bëni atë që ishit nisur të bënit.

+ 17 Eğer bunu gönülden+ yaparsam karşılığım olur;+ gönülsüzce yapsam bile, biliyorum ki, emanet aldığım kâhyalık görevini+ yerine getirmeliyim.
17 Nëse këtë e bëj vullnetarisht,+ kam një shpërblim,+ por nëse e bëj kundër vullnetit tim, prapëseprapë më është besuar një kujdestari.

14 Fakat eğer günler geçer ve kocası ses çıkarmazsa, kadının tüm adaklarını veya onun nefsini bağladığı antlarını onaylamış olur.
14 Por nëse i shoqi nuk i thotë asgjë ndërsa ditët kalojnë, ai i pranon të gjitha zotimet që mori ajo ose të gjitha zotimet për t’i mohuar vetes diçka.

Başka hayvanlar tarafından yenilmemiş hayvan kalıntıları normal şartlarda ya bakteriler ya da rüzgâr, su gibi mekanik ve kimyasal etkenlerden dolayı yok olur.
Normalisht ato kufoma kafshësh që mbeten pa ngrënë, konsumohen nga bakteriet dhe nga faktorë mekanikë e kimikë si era dhe uji.

Sanat müzesine konursa, bir heykel olur.
Po ta vendosni në një muze arti, bëhet skulptur.

Peki. Ama bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin.
Mirë, nëse ju duhet gjë tjetër më thoni.

Papandreu Pazartesi günü yaptığı konuşmada, uyguladığı tedbirler göz önüne alınacak olursa ülkesinin sadece " eşit bir ortak " muamelesi görmek ve uluslararası piyasalarda diğer AB ve avro bölgesi üyelerine sunulan oranlarda borç alabilmek istediğini söyledi
Mbështetur në masat që ka vendosur vendi i tij, tha Papandreu të hënën, ai do që të trajtohet vetëm si një " partner i barabartë " dhe të jetë në gjendje të huajë para në tregun ndërkombëtar me normat e ofruara anëtarëve të tjerë të BE dhe zonës euro

Olur mu, belki daha iyi okursun?
Ti mundesh edhe më mirë se unë.

Ben birazdan orada olurum.
Do të jem aty.

Böylece rahat bir vicdana sahip oluruz. Pavlus iyi haberi duyururken tüm benliğiyle hizmet ettiğinden sevinçle şöyle söyleyebildi: “Hiçbir insanın kanından sorumlu olmadığıma, işte bugün tanıklık etmenizi istiyorum” (Elçi.
Pavli që u dha me gjithë shpirt pas përhapjes së lajmit të mirë, tha i lumtur: «Pikërisht sot ju marr si dëshmitarë se unë jam i pastër nga gjaku i të gjithë njerëzve.»

Durum ne olursa olsun, anne babanın boşanmayla ilgili sorularını cevapsız bırakması ya da belirsiz cevaplar vermesi seni sevmedikleri anlamına gelmez.
Sidoqoftë, fakti që prindërit mund të kenë vendosur të mos të tregojnë gjë ose t’u japin përgjigje të turbullta pyetjeve të tua në lidhje me divorcin, nuk do të thotë se nuk të duan.

Ama çok küçük olursa da yeteri kadar depolama alanı bulunmaz.
Çdo gjë më e vogël nuk ka vend të mjaftueshëm.

19 O hep yanında olacak, ömrü boyunca her gün onu okuyacak+ ki Tanrısı Yehova’dan korkmayı öğrensin, O’nun bu kanunla bildirdiklerine, bu kurallarına uyarak hepsini yerine getirsin. + 20 Böylece kardeşlerine karşı yüreği kibirlenmesin+ ve emredilenden sağa sola sapmasın. + O zaman, İsrail içinde kendisinin ve oğullarının krallığı uzun ömürlü olur.” +
19 Ai do ta mbajë atë me vete e do ta lexojë gjersa të jetojë,+ që të mësojë t’i frikësohet Jehovait, Perëndisë së tij, dhe të mbajë të gjitha fjalët e këtij ligji dhe këto rregulla, duke i zbatuar;+ 20 që zemra të mos i lartësohet mbi vëllezërit+ dhe që të mos kthehet nga urdhërimet as djathtas, as majtas. + Kështu, ai do të ketë tok me bijtë e tij ditë të gjata në mbretërinë e tij,+ në mes të Izraelit.

Bu nasıl olur da aklıma gelmez?
Si mund ta dija?

Olur patron.
Patjetër, shef.

Kocasına ‘uygun bir yardımcı’ olarak Mukaddes Kitabın ona verdiği rolü yerine getirmekle, kocasının kendisini sevmesini kolaylaştırmış olur.—Tekvin 2:18.
Duke kryer rolin e caktuar nga Bibla si «ndihmëse dhe plotësuese» e burrit, gruaja do të bëjë që ai ta dojë. —Zanafilla 2:18.