uzun oor Albanees

uzun

/u'zun/ adjektief

Nispeten yüksek olan.

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

gjatë

adjektief

Koğuştaki kimi insanların programa ayak uydurması çok, çok uzun zaman alabiliyor.
Disa meshkujve në spital ju nevojitet kohë e gjatë, që të mësohen me orarin.

Soortgelyke frases

uzun dosya adı
emri i gjatë i skedarit

uzun tire
vijëz e zgjatur

Uzun süreli bellek
Kujtesa afatgjatë

voorbeelde

Konuşman uzun olduğu ölçüde basit olmalı ve ana noktaların o ölçüde göze çarpmalı ve kesin olarak ortaya çıkmalıdır.
Sa më i gjatë të jetë fjalimi yt, aq më i thjeshtë duhet bërë dhe në mënyrë aq më të prerë e më të mprehtë duhen përcaktuar pikat e tua kyçe.

Afrika'daki en büyük geleneksel yatak tülü üreticisine 350,000 dolar borç yaparak işe başladık, ki böylece teknolojiyi Japonya'dan transfer edebilsinler. ve uzun ömürlü ve beş yıl tülleri yapabilsinler diye.
Ne kemi filluar duke bere nje kredi prej 350,000 dollaresh te prodhuesit me te madh te rrjetave tradicionale te shtratit ne Afrike ne menyre qe ato mund te trasnferojne teknologji nga Japonia dhe per te ndertuar keto rrjeta afatgjate pese vjecar.

Onu uzun süredir tanımıyorsun Diggle.
Ti ke shumë kohë që nuk e njeh, Digëll.

Müjdeciler bazen bu sahaları taramak için kendi imkânlarıyla çok uzun mesafeler katediyorlar.
Disa herë, lajmëtarëve u duhet të udhëtojnë goxha dhe me shpenzimet e veta për të mbuluar këto territore.

İman edenlerin birçoğu uzak yerlerden geliyordu ve yanlarında Yeruşalim’de daha uzun kalmalarına yetecek kadar erzak yoktu.
Shumë nga ata që u bënë besimtarë, kishin ardhur nga vende mjaft të largëta dhe nuk kishin gjërat e nevojshme për të qëndruar më gjatë në Jerusalem.

O kadar da uzun değildi.
Jo dhe aq.

Sahte sığınmacılarla ilgili olayların sürekli yaşandığı bir yıldan uzun bir süre sonra, Belçika Avrupa Komisyonu' na yakın tarihte Sırbistan' a tanınan " beyaz Schengen" in iptalini talep edeceği konusunda uyarıda bulunan bir mektup gönderdi
Pas më shumë se një viti të çështjeve të përsëritura me azil- kërkuesit fallco, Belgjika i dërgoi një letër Komisionit Evropian, ku paralajmëronte se do të kërkonte anullimin e " Shengenit të bardhë " të dhënë kohët e fundit për Serbinë

Sonunda 1972’de San Diego’ya geri döndüm ve California, Coronado’da matematik öğretmenliği yaparak uzun ve doyurucu bir meslek hayatına başladım.
Përfundimisht, në vitin 1972, u ktheva në San Diego dhe fillova një karrierë të gjatë e të kënaqshme duke dhënë mësime matematike në Koronado, Kaliforni.

(Luka 13:24) Fakat “didinen” ifadesi, (“emek veren,” Kingdom Interlinear) uzun süren, yorucu, çoğu kez sonucu verimli olmayan bir işi ima eder.
(Luka 13:24) Por «të munduar» («të robtuar», BR; «punoj rëndë», Kingdom Interlinear) jep idenë e një pune të gjatë e sfilitëse, shpesh pa ndonjë rezultat që ia vlen.

Öte yandan eğer onlar senin ne zaman asıl konuya geleceğini merak etmeye başlarlarsa, girişinin fazla uzun olduğundan emin olabilirsin.
Nga ana tjetër, nëse ata fillojnë të pyesin veten se kur do të futesh në temë, mund të jesh i sigurt se hyrja jote është tepër e gjatë.

Ablam ve erkek kardeşimle birlikte bu Yıllık’ta anlatılanları uzun uzun düşünürken, zihnimiz sevgili babamıza kaydı.
Ndërsa ime motër, im vëlla dhe unë po mendonim mbi atë tregim të Librit vjetor, mendja na shkoi te babai ynë i dashur.

Bu uzun zaman önceymiş.
Kjo ka ndodhur kohë më parë.

Aslına bakılırsa, uzun vadeli düşünüldüğünde kazananlar bile bundan şüphe duyuyor olabilir.
Me kalimin e kohës edhe vetë fitueset mund të dyshojnë nëse ia vlente vërtet që të sakrifikonin kaq shumë.

Çok daha uzun süre, belki sonsuza dek yaşayabilir miyiz?
A mund të jetojmë ne edhe më gjatë, ndoshta përgjithmonë?

Çarşamba günü, aralarında uzun süreli gerilla lideri Lirim Yakupi' nin de yer aldığı iki firari mahkumun liderliğindeki bir grubun üyelerini kovalayan polise ateş açıldı
Policët ranë nën zjarr të mërkurën ndërsa ndiqnin një grup të kryesuar nga dy të ikur nga burgu, duke përfshirë guerilasin për një kohë të gjatë Lirim Jakupi

Kendi kendine güldü ve onun uzun ovuşturdu, birlikte sinir eller.
Ai chuckled për veten e tij dhe rubbed të gjatë të tij, duart nervor së bashku.

Ödül, Porumboiu' nun ilk uzun metrajlı çalışmasının bu yılın başlarında Cannes ve Transilvanya film festivallerinde aldığı ödüllerden sonra aldığı en son uluslararası ödül oldı
Ky është nderimi i fundit ndërkombëtar për të parin film të gjatë artistik të Porumboiu, pas çmimeve nga festivalet e filmave të Kanës dhe Transilvanisë më parë këtë vit

Bile bile Filistîlerin amacına alet olan bu hain kadın, dırdır ederek Şimşon’u öylesine sıkıştırır ki, Şimşon sonunda büyük gücünün aslında Tanrı’ya Nezir olmasından kaynaklandığını ve uzun saçlarının bunu simgelediğini kadına açıklar.
Ajo bëhet me dashje vegël në duart e filistinëve, dhe ia sjell shpirtin në majë të hundës, aq sa më në fund ai i zbulon se kushtimi i tij si nazire për Jehovain, që simbolizohet nga flokët e gjatë, është burimi i vërtetë i forcës së madhe që ka.

“Teşekkür ederim” ve “rica ederim” gibi ifadeleri, birlikte tapınırken veya hoşça vakit geçirirken, genç, yaşlı, yeni veya uzun zamandır hakikatte olan tüm Şahitlerden duyarız.
Teksa Dëshmitarë të rinj e të moshuar, nga pak ose nga shumë kohë në të vërtetën, marrin pjesë në adhurim ose gëzojnë në shoqërinë e njëri-tjetrit, shpesh dëgjojmë të thonë shprehje të tilla, si: «faleminderit», «s’ka gjë» e fjalë të tjera si këto.

Memeti, " Geçtiğimiz yıl ombudsmanlığa çoğunlukla uzun süren davalarla ilgili şikayetler geldi
" Vitin e shkuar zyra e Avokatit të Popullit mori ankesa më së shumti për gjyqet e zgjatura

Korintos güçlü bir olasılıktır; çünkü Pavlus MS 50-52’de orada 18 ay, yani Galatya’dan haberlerin ulaşabileceği kadar uzun süre kalmıştır.
Fare mirë mund ta ketë shkruar gjatë qëndrimit të tij prej 18 muajsh në Korint, 50-52 të e.s., pasi koha ishte e mjaftueshme që nga Galatia këto informacione t’i shkonin në vesh Pavlit.

6 Şeytan Tanrı’nın hizmetçilerini ayartmak için, irtidat edenleri uzun zamandan beri kullanıyor.
6 Satanai ka përdorur prej kohësh apostatët në përpjekje për të joshur shërbëtorët e Perëndisë.

19 O hep yanında olacak, ömrü boyunca her gün onu okuyacak+ ki Tanrısı Yehova’dan korkmayı öğrensin, O’nun bu kanunla bildirdiklerine, bu kurallarına uyarak hepsini yerine getirsin. + 20 Böylece kardeşlerine karşı yüreği kibirlenmesin+ ve emredilenden sağa sola sapmasın. + O zaman, İsrail içinde kendisinin ve oğullarının krallığı uzun ömürlü olur.” +
19 Ai do ta mbajë atë me vete e do ta lexojë gjersa të jetojë,+ që të mësojë t’i frikësohet Jehovait, Perëndisë së tij, dhe të mbajë të gjitha fjalët e këtij ligji dhe këto rregulla, duke i zbatuar;+ 20 që zemra të mos i lartësohet mbi vëllezërit+ dhe që të mos kthehet nga urdhërimet as djathtas, as majtas. + Kështu, ai do të ketë tok me bijtë e tij ditë të gjata në mbretërinë e tij,+ në mes të Izraelit.

Peki, en uzun hesap süreniz ne kadar?
Cila është llogaria më afatgjatë?

Avrupa Konseyi' nin (CoE) sinematografi fonu Eurimages tarafından desteklenen # uzun metrajlı filmden oluşan listeye üç Güneydoğu Avrupa filmi de alındı
Tre filma të Evropës Juglindore janë përfshirë në listën e # filmave artistikë që do të financohen nga fondi kinematografik i Këshillit të Evropës (CoE), Eurimages