çevirmen oor Sweeds
çevirmen
Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds
översättare
Harika bir çevirmen, ve bizimle yatak odamıza gelip, umursayacak kadar utangaç değil.
Hon är en strålande översättare och inte för blyg för att följa med in i sovrummet.
tolk
Ona bunu söylemek için de bir çevirmen lazım Bir çevirmene ihtiyacımız var.
Vi behöver en tolk för att säga åt honom att vi behöver en tolk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Çevirmen
Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds
översättare
sv
person som översätter en text från ett språk till ett annat
Yönetim Kurulu eğitim kursları düzenlemenin yanı sıra bir Çevirmen Destek Masası oluşturdu.
Förutom att organisera de här kurserna bildade den styrande kretsen Translator Help Desk, en arbetsgrupp som hjälper översättare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Örneğin kendi kimliğini kazanma arzusu, büyüdüğün evde sana öğretilen iyi değerlere sırt çevirmene neden olabilir.
Bitarna smöras med smält ister, smör eller vegetabiliskt fett så att de efter vila är fräscha och smidigajw2019 jw2019
584'teki aletin burayı çevirmesini sağladım.
Medlemsstater som vill behålla förbudet mot plantering i hela eller delar av sitt territorium enligt artikel #.# i förordning (EG) nr #/# efter den # december # enligt den möjlighet som ges för detta i artikel #.# i den förordningen ska meddela kommissionen sin avsikt före den # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, çevirmemiz için bir metin verildiğinde, bu modeli kullanıyoruz, ve en olası çeviriyi buluyoruz.
Rådets förordning (EG) nr #/# av den # oktober # omingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Unionen KomorernaQED QED
Tekrar hapse girip tatlı minik Balığımla birlikte olmak için... Popeye's Chicken'a gidip ortalığı kan gölüne çevirmeyi düşünüyordum.
De här händerna har blod överalltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana açtığı kollarını geri çevirme.
ÖVERVAKNINGSDOKUMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi yeryüzünü yakında bir cennet haline çevirmeye başlayacak olan gökteki Krallık hükümetine vefayla teslim et.
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del #.# punkt # (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/#) i bilaga Ijw2019 jw2019
Bu yüzden, şunları söyleyen Mukaddes Kitap çevirmeni Matthew Henry’le birçok kişinin aynı sonuca varması şaşırtıcı değildir: “İstefanos Mesih’e dua ettiğine göre biz de aynısını yapmalıyız.”
Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! En reform av EU-finanserna skulle ha genomförts för länge sedan, och jag är tacksam mot föredraganden Reimer Böge för att ha påvisat detta.jw2019 jw2019
Ya da kolu çevirmeyi deneyebilirsin.
EFTERLEVNADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rehber ve çevirmen olarak özenle seçildi.
Nära vänner, inget merOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duyduğumuz gibi, teröristler, Başkan Logan'ın anti-terörizm uzlaşmasını geri çevirmesini talep ediyorlar.
Han har sagt att det inte är hållbart att man i ett land betraktar nyttan av att ett nyttofordon, en passagerarbuss, inte följer säkerhetsföreskrifterna, vilket ju innebär en risk för människor till kropp och själ, som en sak kavaljerer emellan och i ett annat land bestraffar det hårt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ot çevirme makinaları
Maskinöversättning är inte en perfekt service!tmClass tmClass
Onun çevirmeni olarak.
Jag undrar var hon fått den idén ifrån?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm işimiz 11 yaşında bir çevirmene bağlıydı.
Lämna den jävla tredje makten till Joe-- glöm York Harding, och åk hem med PhuongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü sana eski şeyleri yeniye çevirme gücü olan bir iksir vereceğim.
om tillstånd att använda det oregistrerade namnet Münster Käse, efter den tyska staden Münster, parallellt med namnet Munster/Munster-Géromé, ett namn som är registrerat som skyddad ursprungsbeteckning i enlighet med rådets förordning (EEG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşlerimi lehime çevirme fırsatı gördüm ve çevirdim.
Nej, där inneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lefèvre, çevirisinin giriş sözlerinde İncilleri Fransızcaya çevirmesinin nedenini şöyle açıkladı: “[Kilisenin] sıradan üyeleri de İncillerdeki hakikati, onu Latince okuyanlar kadar iyi bilsinler.”
Vad har hänt?jw2019 jw2019
BeDuhn’e göre, halkın çoğunluğu ve birçok Mukaddes Kitap bilgini New World Translation’daki farklılıkların çevirmenlerin dinsel önyargılarından kaynaklandığını sanıyor.
En sådan större försämring kan vara t.ex. då det inte är tekniskt eller ekonomiskt möjlig att använda alternativetjw2019 jw2019
Yol barikatları, çevirme noktaları, her şey var.
Och jag tror aldrig på vad jag läser i tidningarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2013 yılında iyi haberin 670’ten fazla dilde yayılmasına katkıda bulunan 2.700 çevirmen 190’dan fazla yerde hizmet ediyordu.
Där ser vi kadett Locarnojw2019 jw2019
Gözlerini çevirme öyle.
Ingen kommer att få vetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ters çevirmemiz gerekecek.
Även om gemenskapsindustrin hittills har lyckats att upprätthålla en god investeringsnivå, har dess förmåga att anskaffa kapital helt klart påverkats av de ökade förlusterna, och den kan inte förväntas vara i stånd att fortsätta att hålla denna investeringsnivå, om inte dess ekonomiska situation förbättrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü evdeki sabit hattı kullanırsam numarayı çevirmem gerekirdi. Cepten ise bir tuşa basmam yeterdi.
I den finansieringsöversikt (fiche financière) som bifogas förslaget nämns möjligheten att överföra dessa uppgifter till den europeiska gränsförvaltningsbyrånOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer genç çevirmenlerle birlikte güneye gitmişler.
Det här är fantastiskt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölen adamın isteğini geri çevirme.
I enlighet med artikel #.# i arbetsordningen skulle Monica Giuntini fram till dess att en prövning har skett av bevisen för att hon utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid hon skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att hon undertecknat en skriftlig förklaring om att hon inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av EuropaparlamentetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çevirmeye devam Charles.
Det här gäller inte erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.