gidiş dönüş
tur och retur
gidiş oor Sweeds
gidiş
Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds
resa
Eskiden bir geri dönüş treni vardı, ama artık sadece gidiş var.
Förr fanns ett tåg tillbaka men numera är det enkel resa.
färd
gång
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu film, üç dolandırıcının Vegas'a son bir iş için gidişlerini anlatıyor.
Förteckning över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar (artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gidişimi mantıklı-
Första delen: Hela texten utom ordet kvinnorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
General, taşıyıcınız gidiş için hazır!
Rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # maj # om genomförande av beslut #/#/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L #, #.#.#, s. #), särskilt artikel #.#–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bir şeyi sorabiliriz neden onun gidişi böyle çabuk ve böyle canice oldu?
Nana har slocknat bakom scenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölüp cehenneme her gidişimde efendinin bir parçası daha benimle geri geldi.
Vi som tillber vetenskapen vill inte tro på mirakelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gidişin bizi üzecek.
Där minst # kvadratmeter finns tillgängligt per höna och där växling tillämpas och hönsen får fri tillgång till hela området underhela flockens liv, måste dock varje inhägnat områdesom används ge varje höna minst #,# kvadratmeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müdürün çalıştığı otelde 1998 yılında, Afrika, Avustralya, Kore ve Kuzey Amerika’da yapılan uluslararası ibadetlere gidişte ve dönüşte 200’den fazla Şahit kaldı.
De försökte ge Jack en spruta.När jag avbröt demjw2019 jw2019
Gidiş dönüş?
Vill du kolla upp det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esther ve Rakel oraya tekrar gidişimizi ve onlarla uzun zamandır görüşmemiş aile fertleri gibi kucaklaşmalarımızı hâlâ hatırlıyor.
Nej, pojken hette faktiskt Timjw2019 jw2019
Yetenekli Yahudi bir kadın, ‘ev halkının gidişine gözcülük etme’ serbestliğine de sahipti.
Provningarna ska utföras av den tekniska tjänst som har utsetts för att genomföra provningar och kontroller i enlighet med de ovannämnda direktivenjw2019 jw2019
Bu gidişle belki, ben de deliririm.
Om dessa gränsvärden respekteras kommer det att säkerställa att arbetstagare som exponeras för artificiella optiska strålkällor skyddas mot alla kända negativa hälsoeffekterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tallahassee' ye.Sadece gidiş lütfen
Hon är knäpp, en galningopensubtitles2 opensubtitles2
Bu gidişle ölen biz olacağız.
Därför görs inga investeringar i företag med lägre förväntad avkastning än den genomsnittliga avkastningen i andra företag med jämförbar riskprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dört saat gidiş dört saat dönüş için onlara yetecek kadar yakıt ver.
KraftcellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece 900 mil gidiş, 900 mil dönüş.
Hon var förlovad med någon i JerseyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba onun gidişine tek sevinen ben değilmişim.
Fall av överdosering har rapporterats vid uppföljning efter lanseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paris' e gidiş bileti alayım.Tamam
Min egen faropensubtitles2 opensubtitles2
4 yıl önce gidişim hakkında.
Verktygsvyn BrytpunkterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekonominin kötü gidişi tek neden değil
Jag kan inte förklaragv2019 gv2019
Merminin gidiş yoluna bakılırsa tetiği çeken kişi buradaymış.
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(EROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece gidiş, Los Angeles.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att på nytt höra Europaparlamentet omkommissionen har för avsikt att väsentligt ändra detta förslag eller ersätta det med ett nyttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trendeki görevliler ve yolcular izleme vagonuna gidişinden bahsetti.
Det är tur att krig är så fasansfullt.Annars skulle vi börja tycka om detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darağacına sadece gidiş bileti var.
Det här är en famiIjeangeIägenhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailemi yeraltı dünyasına götürürken sıradakinin ben olacağımı bilerek sadece gidişleri dinleyebildim.
Några av oss skulle i alla fall gärna se att vi kunde säga till USA: enligt artikel 19 i FN: s förordning skall den som inte betalar förlora sin rösträtt, och för en gångs skull skulle vi kunna handla som dem och tala om för dem att de har förlorat sin rösträtt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vahşi Batı'ya ilk gidişimi hatırlıyorum.
Detaljerade bestämmelser för framläggande av budgetuppgifter inom ramen för stabilitets- och tillväxtpakten fastställs i rådets förordning (EG) nr #/# av den # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.