yaymak oor Sweeds
yaymak
tr
(Haber veya söylentileri) başkalarına tekrarlamak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds
sprida
O yanlış söylentiler yayıyor.
Hon sprider osanna rykten.
strö
vidga
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
offentliggöra · förmedla · utsprida · skingra · strö ut · yta · beströ · förgrena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gazete şu ayrıntıları verir: “Örneğin, Polonya’da, dinsel sınıf halkla birleşti ve kilise, iktidardaki partiye karşı sert bir muhalefet oluşturdu; eski Doğu Almanya’da kilise, muhalif gruplara ücretsiz yer sağlayıp, kilise binalarını kendi fikirlerini yaymak için kullanmalarına izin verdi; Çekoslovakya’da, Hıristiyanlar ve demokratlar hapiste karşılaştı ve birbirinin değerini takdir eden bu iki grup sonunda güçlerini birleştirmeye karar verdi.”
Läkaren sa att det var något fel med Aaronjw2019 jw2019
15 dak: “Daha İyi Şeylerle İlgili İyi Haberi Yaymak.”
Vi är fler än ni, och ni är omringadejw2019 jw2019
Artık diğerlerinin de sizin gibi görmelerine yardımcı olmak, çağrıyı yaymak için Ori'ın ordularına katılmak size kalmış.
Lungcancer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haberi yaymak için, karanlık yerlere bakmalıyız...
Mot bakgrund av de försämrade ekonomiska utsikterna tillkännagav regeringen en andra omgång åtgärder den # februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyada hiçbir dinsel grubun, Krallığın iyi haberini yaymak üzere Yehova’nın Şahitlerinden daha fazla gayret ve direnç göstermediği gerçekten söylenebilir.”
Men...... jag älskar dig verkligen...... och du vet...... att det är något väldigt viktigt vi måste göra så fort som möjligtjw2019 jw2019
Virüsü yaymak için yakıt tankeri kullanıyorlar.
Om du vill bråka med mina kompisar, så får du skjuta mig förstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Süleymanın Meselleri 12:22) Doğru olmadığını bildiğin bir söylentiyi başlatmak ya da yaymak, yalan söylemektir ve Mukaddes Kitap İsa’nın takipçilerinden ‘her birinin yalanı bırakarak komşusu ile hakikati konuşması’ gerektiğini söyler.—Efesoslular 4:25.
Ett flertal kategorier av leveranser betraktas som leveranser likställda med export förutsatt att varorna har tillverkats i Indien, t.ex. leveranser av varor till ett exportorienterat företag eller till ett företag beläget i en särskild ekonomisk zonjw2019 jw2019
7 Ekilen tohum ‘krallık sözü’ olduğundan, bunun ürünü başkalarıyla konuşarak bu sözü yaymakla ilgilidir.
Detta smarta samtalet är nu överjw2019 jw2019
11 Russell birader öldükten sonra iyi haberi yaymak için başka etkili bir yöntem kullanılmaya başlandı.
Yoko, Vad gör tekannan när vattnet är klart?jw2019 jw2019
İyi Haberi Sevinçle Yaymak
Det finns en rättelse till samtliga språkversioner.jw2019 jw2019
Görevimin bir kısmı medeniyeti yaymaktı.
(DE) Herr talman, mina damer och herrar! Med sitt betänkande om de kulturella aspekterna i EU:s yttre åtgärder klargör parlamentet sin strävan att också sätta våra avtryck på detta framväxande politikområde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazeteye göre, “sözlü saldırı, insanların yaptığı işe yöneltilen eleştiriler ve haklarında değişik dedikodular yaymak ‘işyeri zorbalarının’ gözde taktikleri arasındadır.
Den jag räddade sist är ännu inte väckjw2019 jw2019
Zavallı, kendinde olmayan kardeşimi kendi sözlerini yaymak için kullanıyor olman.
Det är detjag menarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazık ki, İnternet sadece yararlı bilgileri, kültürü ve ticareti yaymak için kullanılmıyor.
Lilla Mary Ann, Marjorie Janejw2019 jw2019
1 Hıristiyan cemaatine iyi haberi “dünyanın en uzak yerine kadar” yaymak sorumluluğu verilmişti. (Res. İşl.
Hon måste verkligen ha gillat migjw2019 jw2019
Daha İyi Şeylerle İlgili İyi Haberi Yaymak
Du kanske inte känner migjw2019 jw2019
Bilgelik ve umut mesajları yaymak için buradayız.
Rådet har vid upprepade tillfällen fördömt alla former av intolerans baserad på religion och följer dessutom noga händelseutvecklingen på människorättsområdet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna ek olarak Adolf Hitler ve Reinhard Heydrich gibi üst düzey Naziler yanlış olduğunu bildikleri bilgileri yaymakta ahlaki bir problem görmezlerdi.
Uppgifter och rekommendationer om att vidta åtgärder innan moxifloxacin skrivs ut tas noga upp i avdelningarna ” kontraindikationer ” och ” varningar och försiktighet ” i produktresumén och bipacksedelnWikiMatrix WikiMatrix
Ölümcül hastalığı yaymaktansa.
Jag behöver raketmotorernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedi Konseyi' nin savaşa yoğunlaşmasıyla birlikte,...... suçlular korkuyu ve yozlaşmayı yaymak için serbest kaldı
Jag tror inte pendlarna har nåt emot att vi stänger en bit av Bay Avenueopensubtitles2 opensubtitles2
Sadece büyük bir miktar radyasyon yaymakla kalmaz, aynı zamanda çok özel bir türünü yayar.
Mr Van Meer, hur står det till?jw2019 jw2019
Hastalığı taşıyıp kalabalığa yaymak ve panik yaratıp insanların bir daha bizi dinlememesine sebep olmak istiyorlar.
Fred vare med dig, FantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 İblis Şeytan milliyetçiliği ve kabileciliği, diğer bir deyişle, bir milletin, ırkın ya da kabilenin diğerlerinden üstün olduğu inancını yaymaktadır.
Finns det mer sirap?jw2019 jw2019
Bu inancı yaymak için, daha çok insanın bu çökmüş ülkedeki yaraların sarılabileceğine inanmasını sağlamak için gidemeyeceğim mesafe yoktu.
Utomjordingarna.På denna kanal?ted2019 ted2019
Yüzyıllar boyunca birçok Cizvit, Katolik mesajını yakın ve uzak yerlere yaymak amacıyla bireysel olarak kahramanca özverilerde bulundu.
Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärdajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.