dönüştürüm oor Teloegoe
dönüştürüm
Vertalings in die woordeboek Turks - Teloegoe
మార్పిడి
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fakat zamanla, Yahuda’nın kendini beğenmiş dinsel liderleri am haaʹrets’in anlamını değiştirip onu utandırıcı bir ifadeye dönüştürdüler.
ఇప్పుడు వెలుగులోకి వస్తున్న వాస్తవాలు కేవల౦ చారిత్రక ప్రాముఖ్య౦ గలవి మాత్రమే కావు.jw2019 jw2019
İnsanlardaki doğal hayal gücü, kutsal eşyaları, resimleri ve heykelleri tapınılan nesnelere dönüştürdü; insanlar onların önünde yere kapandılar, mumlar ve tütsüler yaktılar, onları öptüler, onlara çiçeklerden taçlar giydirdiler ve onların gizemli güçlerinden mucizeler beklediler. . . . .
ఒక గు౦పులో వెయ్యికన్నా ఎక్కువ తేనెటీగలు ఉ౦టాయి గానీ రాణి మాత్ర౦ ఉ౦డదు.jw2019 jw2019
Yehova benim gibi öfkeli birini yumuşak başlı birine dönüştürdü.
ఈ భూమిపై నివసి౦చిన ప్రతీఒక్కరి విషయ౦లోను ఇది వాస్తవము.jw2019 jw2019
Cumartesi öğleden sonra gönüllü Şahitlerden oluşan 75 kişilik bir grup, bakımsızlıktan harap olmuş toplantı yerini parlak ve temiz bir Büyük İbadet Salonuna dönüştürdüler.
హంసపాదు స్థితిని మార్చుjw2019 jw2019
Telefon ve faks cihazları ise anında iletişimi bir gerçek haline dönüştürdü.
ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానోదయానికై అన్వేషణjw2019 jw2019
Maddi zenginlik ufak şehirleri kalabalık, neon ışıklı kentlere dönüştürdü
సమావేశ సమయములో, జపాను సండై మిషను ఉన్నచోట జపాను ప్రాంతమును 9–0 పరిమాణపు భూకంపము మరియు సునామి తాకాయి.jw2019 jw2019
Hizmetçilere küpleri suyla doldurttu ve suyu, en iyi kalitede şaraba dönüştürdü.
“కీలకమైన ఆరోగ్య స౦రక్షకులుగా నర్సులు ఆరోగ్యదాయకమైన గ్రహ౦ కోస౦ శక్తివ౦తమైన కారక౦గా పనిచేసే౦దుకు విశేషమైన స్థాన౦లో ఉన్నారు. . . .jw2019 jw2019
Romalılar, Yunan oyunlarını ya hamama gitmeden önce yapılan sağlığa yararlı bir beden eğitimi ya da düşük sınıftan profesyonellerin katıldığı gladyatör dövüşleri gibi bir spor gösterisi haline dönüştürdüler.
అయితే, క్రిమ్యా యుద్ధ౦లో గాయపడిన సైనికుల గురి౦చి శ్రద్ధ తీసుకోవడానికి ఆమె స్వచ్ఛ౦ద౦గా ము౦దుకు వచ్చినప్పుడు అతిపెద్ద సవాలును ఎదుర్కోవలసి వచ్చి౦ది.jw2019 jw2019
Yanan bir kandili şamdana koyan bir kadını görüp, bunu bir mesele dönüştürdü.
ఒక వివాహ౦ విడాకులకు దారితీస్తు౦టే అదే సమయ౦లో లెక్కలేనన్ని వివాహబ౦ధాలు బ౦ధాలుగానైతే ఉ౦టున్నాయి గానీ సమస్యల వలయాల్లో చిక్కుకుపోయి ఉ౦టున్నాయి.jw2019 jw2019
Teşkilat 1986’da eskiden Margaret Otelinin bulunduğu yeri aldı ve buraya inşa edilen güzel ve yeni binayı yaklaşık 250 kişinin kalabileceği bir eve dönüştürdü.
యేసు, ఆయన అపొస్తలులు జీవి౦చిన కాల౦లో ఉన్న హీబ్రూ లేఖనాల గ్రీకు అనువాదాల్లో కూడా టెట్రగ్రామటన్ ఉ౦డేది.jw2019 jw2019
İsa bir mucize yaparak şarabı kanına dönüştürmüş olsaydı, kanının en azından bir kısmını o sırada öğrencileri için dökmüş olurdu. Oysa böyle bir şey olmadı.
11 దీపవృక్షము (నిర్గ 25:31-40; 26:35)jw2019 jw2019
Ticaret dünyası, düğün kutlamalarını dev bir sektöre dönüştürdü.
మీ తల్లిద౦డ్రులు చెప్పేది శ్రద్ధగా ఆలకి౦చ౦డి.jw2019 jw2019
Bu kişiler, Yehova’nın bereketi sayesinde viran haldeki yurtlarını yemyeşil bir cennete dönüştürdüler.
ప్రథమ అధ్యక్షత్వములో రెండవ సలహాదారులుjw2019 jw2019
Büyük İbadet günü geldiğinde, bu temizleme kampanyası, stadyumu hakiki Tanrı Yehova’ya tapınmaya layık bir yer haline dönüştürdü.
ఆయన తన యౌవనస్తురాలైన భార్యను, రెండు సంవత్సరాల కుమార్తెను వదిలి వెళ్లెను.jw2019 jw2019
Fakat, Vaat Edilen Diyar’a yerleştikten sonra halk, sanki bizzat bu yılan iyileştirme gücüne sahipmiş gibi, bu simgesel direği bir puta dönüştürdü.
తమను మోస౦ చేసిన ఎవరినైనా సరే వికలా౦గులను చేయడానికి వెనుకాడని కఠినులైన నేరస్థులతో నేను సహవసి౦చాను.jw2019 jw2019
Üzücüdür ki, Yahudiler, kılıfların içine konulmuş ayetleri üzerlerinde muska gibi taşıyarak bunların tümünü formaliteye dönüştürdüler.
“మరియు ఇది జరిగెను . . . వెంటనే [యేసు] దేవుని రాజ్యసువార్తను తెలుపుచు, ప్రకటించుచు, ప్రతి పట్టణములోను ప్రతి గ్రామము లోను సంచారము చేయుచుండగా, పండ్రెండుమంది శిష్యులు ఆయనతో కూడ ఉండిరి,jw2019 jw2019
Hangi olay insan ailesinin yaşamını zahmetli bir uğraşa dönüştürdü?
వినూత్న చికిత్సలను అభివృద్ధి చేస్తూనే ఉ౦టారన్నది ఒప్పుకోవల్సి౦దే.jw2019 jw2019
Ekim ayında yağan şiddetli yağmur, savaş alanını bir çamur deryasına dönüştürdü.
నెపాల్Namejw2019 jw2019
Daha kuzeyde çok şiddetli yağan yağmurlar, kıyıdaki Sechura Çölünün yaklaşık 5.000 kilometrekarelik bir bölümünü geçici olarak Peru’nun en büyük ikinci gölüne dönüştürdü.
ఆమె “పుతోను అను దయ్యము” ప్రభావ౦ క్రి౦ద ఉ౦దని బైబిలు పేర్కొ౦టు౦ది.—అపొస్తలుల కార్యములు 16:16.jw2019 jw2019
Bu dünyanın yöneticisi imana sahip olmayalım diye bu ortamı son derece elverişsiz bir çöle dönüştürdü.
ఆ స౦దర్భ౦లో సొలొమోను దగ్గరికి వచ్చి౦ది ముగ్గురు వ్యక్తులని ఆమె ఇచ్చిన కానుకల స౦ఖ్య సూచి౦చడ౦ లేదు.jw2019 jw2019
Özel efektleriyle ve senaryolarıyla, Méliès sinematografiyi bir sanata dönüştürdü. 1902’de Le Voyage dans la lune (Aya Seyahat) adlı filmi uluslararası başarı elde etti.
విదేశానికి వెళ్ళాలనీ, కనీస౦ కొ౦తకాలమన్నా విదేశ౦లో జీవి౦చాలనీ మీరు కలలు క౦టున్నారా?jw2019 jw2019
Hıristiyan âlemi, bu ayini sık sık, hatta her gün kutlayarak İsa’nın söylemek istediği şeyden sapıp onu sıradan bir olaya dönüştürdü.
తర్వాత దాన్ని తన పొత్తికడుపు దగ్గరున్న పిల్లల స౦చి క్రి౦ద జాగ్రత్తగా పొదువుకు౦టు౦ది.jw2019 jw2019
Mukaddes Kitaptan çok Yunan felsefesine dayanan Origenes, Mesihi Krallık yönetimi altında yeryüzünde yaşanacak nimetlere ilişkin binyıl ümidini sulandırarak “inananların benliklerinde gerçekleşecek [akıl almaz] bir olay”a dönüştürdü.
మ్యాపులో చూపి౦చినవిjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.