dönüş oor Teloegoe

dönüş

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Teloegoe

భ్రమణం

naamwoord

Dönüş

Vertalings in die woordeboek Turks - Teloegoe

భ్రమణం

naamwoord

Soortgelyke frases

Geri dönüşüm
రీసైక్లింగ్

dönüşüm
మార్పిడి

geri dönüşüm kutusu
రీసైకిల్ బిన్

geri dönüşüm
రీసైక్లింగ్

voorbeelde

Eve Dönüş
తిరుగు ప్రయాణం

Bölünmüş ailelerden olanlar ibadetlere getirilip götürülmek için düzenlemeler yaparlarken veya eve dönüş zamanını belirlerlerken, ibadetten önce ve sonra müşareket etmek, yayınlar almak ve başka şeyler yapmak için ihtiyaç duydukları vakti hesaba katmalıdırlar.
కూటములకు వచ్చి, వెళ్లుటకు రవాణా సౌకర్యమును ఏర్పరచుకొనునప్పుడు, లేక తాము యింటికి ఎప్పుడు తిరిగిరాగలరో సమయాన్ని చెప్పునప్పుడు, కూటములకు ముందు మరియు తరువాత సహవాసమునకు, సాహిత్యమును తీసుకొనుట మొదలైనవాటికి తీసుకొను సమయమును కలుపుకొని చెప్పుట చాలా మంచిది.

Örneğin 2013’te Arkansas eyaletinde (ABD) yaşanan felaketten sonra hızla harekete geçen gönüllü Şahitler hakkında bir gazete şöyle yazdı: “Yehova’nın Şahitlerinin öylesine iyi teşkilatlanmış bir yapısı var ki felaket zamanında gönüllülerin hiç vakit kaybetmeden giriştiği hizmet bir sanata dönüştü.”
ఉదాహరణకు, 2013లో అమెరికాలోని అర్కాన్సాస్ రాష్ట్రంలో విపత్తు సంభవించినప్పుడు, సాక్షులు వెంటనే చర్య తీసుకున్నారు. దాని గురించి ఒక వార్తాపత్రిక ఇలా రాసింది: “విపత్తు రాగానే యెహోవాసాక్షులు ఒక క్రమపద్ధతిలో సహాయక చర్యలు చేపట్టారు.”

(Tekvin 18:4, 5) O “bir parça ekmek,” sonunda semiz bir dana, ince undan pişirilen pide, ayran ve sütten oluşan bir ziyafete dönüştü—bir krala yakışır görkemli bir ziyafet.
(ఆదికాండము 18:4, 5) ఆ “కొంచెము ఆహారము” మెత్తని పిండితో చేసిన గుండ్రని రొట్టెలు, వెన్న, పాలుతోపాటు క్రొవ్వుపట్టిన దూడ విందుగా—రాజులకు తగిన విందుగా తయారైంది.

Pavlus, elçilerinin beklenmedik dönüşünü açıklayan bir mektupla Epafroditos’u Filipililere geri göndermenin en iyi yol olduğu sonucuna vardı.
వారి దూత అనూహ్యంగా తిరిగి రావడానికి గల కారణాన్ని వివరిస్తున్న ఉత్తరంతో ఎపఫ్రొదితును ఫిలిప్పీయుల దగ్గరికి తిరిగి పంపివేయడమే శ్రేష్ఠమైన పని అని పౌలు నిర్ధారించాడు.

▪ İsa, Kefernahum’a dönüşlerinde hangi öğretisini tekrarladı; sözleri nasıl karşılık gördü?
▪ కపెర్నహూమునుండి తిరిగివచ్చిన తర్వాత, యేసు ఏ బోధను పునరుద్ఘాటించును, మరియు అది ఎట్లు స్వీకరించబడెను?

Dönüş yolculuğu sırasında İsa’nın aralarında olmadığını fark edip onu aramak için geri döndüler.
తిరిగివెళ్లేటప్పుడు యేసు తమతో లేడని వారు గమనించారు; ఆయన్ని వెదకటానికి వారు మళ్లీ వెనక్కి వచ్చారు.

Tamgün Hizmete Dönüş
పూర్తికాల పరిచర్యను తిరిగి చేపట్టడం

Havada büyük bir zarafetle dönüşler yapan bir sporcuyu gördüğünüzde, tüm vücudunu mükemmel şekilde kontrol edebildiğini düşünürsünüz.
ఆ క్రీడాకారుడు గాల్లోకి ఎగిరి, ఏ మాత్రం బ్యాలెన్స్ తప్పకుండా, నేర్పుగా వంపులు తిరగడాన్ని మీరు చూసినప్పుడు, అతడు ఎంతో సాధన చేయడంవల్లే అలా చేయగలుగుతున్నాడని మీకు అర్థమవుతుంది.

Uzun süreden beri ölü olan bu kişilerin bedenlerini oluşturan atomlar tamamen toprağa dönüşmüş ve daha sonra ise, bitki ve hayvanların atomlarıyla birleşmiştir—evet, hatta başka insanların atomlarıyla bile birleşebilmiştir; bu insanlar da daha sonra diğerleri gibi öldüler.
చాలాకాలము క్రితము చనిపోయినవారి అసలు అణువులు భూమియందంతట వ్యాపించి తరచు కూరగాయలలోను జంతువులలోను—అవును, అటుపిమ్మట చనిపోవు ఇతర మానవులలోనికి కూడా క్రమక్రమముగా కలిసిపోయియుండవచ్చును.

Tanrı’nın adını seviyordu ve hem geliş hem de dönüş yolunda bir buçuk saat yürüyerek cemaat ibadetlerine katılıyordu.
ఆమె యెహోవా పేరును ప్రేమించింది, క్రైస్తవ కూటాలకు హాజరుకావడానికి గంటన్నర సేపు నడిచి వచ్చేది.

Şimdiyse o eski ihtişamından eser kalmamış ve toprak tabakalarıyla örtülmüş olarak bir tepeye veya höyüğe dönüşmüş durumda.
ఇప్పుడు, దాని మునుపటి మహాత్మ్యమంతా పోయి, భూ పొరలతో కప్పబడి, కేవలం ఒక గుట్టగా మట్టి దిబ్బగా మిగిలిపోయింది.

Üst soldan saat istikametinde: Küçük bir amelyat, denize dönüş, yumurtaların yeri değiştiriliyor, yüzgeçe marka takılıyor
పైన ఎడమ నుండి: చిన్న శస్త్రచికిత్స, సముద్రానికి తిరిగి వెళ్లడం, గ్రుడ్లను వేరే స్థలానికి మార్చడం, కాలికి గుర్తింపుచిహ్నం కట్టడం

Acilen 0-2-0 rotasına dönüş yapmalısınız.
మీరు వెక్టర్ 0-2-0 వెంటనే మళ్ళించారు ఉండాలి.

Güneşi rehber olarak kullanmasını bilmeliyiz, yoksa dönüş yolunu asla bulamayız.
సూర్యుణ్ణి మార్గదర్శిగా ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసుకోవాలి, లేకపోతే మనం ఆ దారిని యిక ఎన్నటికీ కనుక్కోలేము.

Diğer bir ihtimal ise kültürümüzü şekillendiren sosyal dönüşümlerin aynı şekilde insanın düşünce kodlarını da değiştirmiş olmasıdır.
ఇంకో సంభావ్యత ఏంటంటే సాంఘిక మార్పులే మన సంస్కృతిని రూపొందించాయి అవి మన ఆలోచనా పరిధిని సైతం మార్చాయి

‘Dönüşü Olmayan Diyar Mı?’
‘తిరిగి రాలేని ప్రదేశమా’?

Kristie başta biraz korktuysa da, sonra yunuslarla anlaşınca korkusu heyecana dönüştü.
క్రిస్టీ మొదట కొంచెం భయపడింది, కాని ఆమె ఆ డాల్ఫిన్లతో వ్యవహరించినప్పుడు ఆ భయం ఉత్తేజంగా మారింది.

Neden Ölümcül Bir Dönüş?
ఈ మరణాంతకమైన పునరాగమనం ఎందుకు?

Ayrıca bazı yöntemlerin geri dönüşü o kadar kolay değildir.
వాటితో పాటు, కొన్ని పచ్చబొట్లు అంత తేలికగా చెరగవు.

Sorun, Yeruşalim’den dönüş sırasında ortaya çıkmıştı.
వారు యెరూషలేమునుండి తిరిగివచ్చుచుండగా ఆ సమస్య బయటపడింది.

Keşfe gidenlerin dönüşüyle Yeşu ve halk Ürdün’ü geçmeye hazırdır.
వేగులవారు తిరిగి వచ్చేటప్పటికి యెహోషువ, ప్రజలు యొర్దాను నదిని దాటడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

Roma’ya Gidiş ve Dönüş
రోమ్కు, మరలా వెనకకు

Mesih’in dönüşü için hazır olduğumuzu hangi yollarla gösterebiliriz?
క్రీస్తు రాకడ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నామని మనమెలా నిరూపించుకోవచ్చు?

Çok korktum, çünkü taş atan çetenin köşede dönüşümü beklediğini unutmamıştım.
ఆసందులో రాళ్ళు విసిరిన ఆరౌడీ మూక నేను మళ్ళీ అటువైపు తిరిగి వస్తానని వేచి చూస్తుంటారన్న తలంపు రాగానే నా గుండె బేజారైపోయింది.