Beyin oor Tagalog

Beyin

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

Utak

wala ka non.

Beynimiz onların estetik değerinin farkına varmamızı mümkün kılıyor.
Pinangyayari ng ating utak na maunawaan natin ang kanilang kagandahan.

beyin

/beˈjin/, [bɛjin] adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

utak

[ útak ]

naamwoord onsydig

Sonuçta, beyin vücuda daha çok adrenalin üretmesi için uyarı gönderir.
Bilang resulta, ang utak ay nagbibigay ng hudyat sa katawan na gumawa ng higit pang adrenaline.

Soortgelyke frases

orta beyin
mesencephalon

Beyin tümörü
Tumor sa utak

Ön beyin
Prosencephalon

bey
amo

beyin ve sinir cerrahisi
neurosiruhiya

Beyin ve sinir cerrahisi
Neurosiruhiya

İskender Bey
Skanderbeg

voorbeelde

+ 27 Kral bile yasa gömülecek,+ beyler umutsuzluktan dehşete kapılacak+ ve memleket halkının eli ayağı tutmayacak.
+ 27 Ang hari mismo ay magdadalamhati;+ maging ang isang pinuno ay magdadamit ng kaabahan,+ at ang mismong mga kamay ng bayan ng lupain ay maliligalig.

Her yıl on binlerce genç bey ve genç hanım ve birçok kıdemli çift, Salt Lake City’den özel bir mektup almayı hevesle beklemektedir.
Bawat taon, pinananabikan ng sampu-sampung libong kabataang lalaki at babae, at maraming senior couple, ang pagtanggap ng espesyal na sulat mula sa Salt Lake City.

Bu evreler sırasında beyin oldukça aktiftir, araştırmacılar onun kendi kendini yenilediğine inanırlar.
Sa yugtong ito, aktibung-aktibo ang utak, at naniniwala ang mga mananaliksik na sa panahong iyon, may ginagawa itong ilang pag-aayos sa katawan.

Bebeğin kasları henüz tamamen gelişmediğinden ve beyin dokusu olağanüstü hassas olduğundan “bebeği sadece birkaç saniye sarsmak bile onun hayat boyu sürecek bir yara almasına neden olabilir.
Yamang ang mga kalamnan ng sanggol ay hindi pa lubusang lumalaki at may napakaselang himaymay ng utak, “ang pagyugyog sa sanggol kahit na sa loob ng ilang segundo lamang ay magdudulot ng habambuhay na pinsala.

+ 16 Denizlerin tüm beyleri tahtlarından inecek,+ kaftanlarını ve nakışlı elbiselerini çıkaracaklar.
+ 16 At mula sa kanilang mga trono+ ay tiyak na bababa ang lahat ng mga pinuno sa dagat+ at aalisin ang kanilang mga damit na walang manggas, at huhubarin nila ang kanilang mga burdadong kasuutan.

Devamlı ecstasy kullananların beyin tomografilerinde, satıcıların iddia ettiği gibi zararsız bir madde olmadığını gösteren fiziksel bulgular saptanmıştır.
Ang mga scan sa utak ng mga regular na gumagamit ng ecstasy ay naglaan ng pisikal na katibayan na hindi ito drogang di-nakapipinsala gaya ng pag-aangkin ng mga nagbebenta.

+ 17 Bayramlarda,+ Yeni Ay+ ve Sebt+ kutlamalarında, evet İsrail evinin bütün bayramlarında,+ yakılan sunulardan,+ tahıl sunusundan+ ve dökme sunusundan+ bey sorumlu olacak.
+ 17 At sa pinuno+ ay maaatang ang mga buong handog na sinusunog+ at ang handog na mga butil+ at ang handog na inumin+ sa mga kapistahan+ at sa mga bagong buwan+ at sa mga sabbath,+ sa lahat ng mga kapanahunan ng pista ng sambahayan ng Israel.

YEHOVA, bize bir beyin verdi ve bu, ne kadar mükemmel bir hediyedir!
TAYO’Y binigyan ni Jehova ng isang utak, at lubhang kamangha-mangha iyon!

30 Rubenoğulları, Gadoğulları ve Manasse kabilesinin yarısının söylediği sözler, kâhin Finehas’ın,+ topluluğun beylerinin,+ İsrail boylarının önderlerinin hoşuna gitti.
30 At nang marinig ni Pinehas+ na saserdote at ng mga pinuno ng kapulungan+ at ng mga ulo ng mga libu-libo ng Israel na kasama niya ang mga salita na sinalita ng mga anak ni Ruben at ng mga anak ni Gad at ng mga anak ni Manases, naging mabuti iyon sa kanilang paningin.

Bu etkenler beyin, başka koyunlardan oluşan büyük kalabalıkta yer aldığını kesin olarak gösterir.
Dahil sa mga salik na ito, ang pinuno ay maliwanag na kabilang sa malaking pulutong ng mga ibang tupa.

Sonuçta, beyin vücuda daha çok adrenalin üretmesi için uyarı gönderir.
Bilang resulta, ang utak ay nagbibigay ng hudyat sa katawan na gumawa ng higit pang adrenaline.

“OMURGA söken, vücut parçalayan, beyin patlatan eğlence”!
“KATUWAAN na para bang nakalalansag ng gulugod, nagwawakwak ng laman, nakapagpapasabog ng ulo”!

Science News dergisinin haberine göre, işiten kişilerin bir dili algılarken ve konuşurken kullandığı, beyindeki iki bölgeyi sağır kişiler de işaret dilini konuşurken kullanıyor.
Ang dalawang dako sa utak na ginagamit ng mga taong nakaririnig kapag inuunawa at sinasalita ang wika ay ginagamit din naman ng mga taong bingi kapag ginagamit ang wikang pasenyas (sign language), ang ulat ng Science News.

Albert Einstein Tıp Okulu’ndaki (New York, ABD) araştırmacılara göre bu hareket “Beyinde hasar ve algılama bozukluğu riskini artırıyor.”
Ayon sa mga mananaliksik sa Albert Einstein College of Medicine, New York, E.U.A., ang heading ay “malamang na magdulot ng pinsala sa utak at sa kakayahan ng isip.”

9 Beyler ellerini ağızlarına koyar,
9 Ang mga prinsipe mismo ay nagpipigil ng mga salita,

(b) Hezekiel’in rüyetindeki bey, pak tapınmada ne şekilde etkinlik gösteriyordu?
(b) Sa anu-anong paraan aktibo sa dalisay na pagsamba ang pinuno sa pangitain ni Ezekiel?

Mika 5:5’teki ‘yedi çoban ve sekiz bey’ ifadesinin, gelecekte yapılacak saldırıya karşı Tanrı’nın toplumunu güçlendiren cemaatteki tayin edilmiş ihtiyarlara atfettiğini anlıyoruz (15/11, sayfa 20).
Nauunawaan natin na ang ‘pitong pastol at walong duke’ na binabanggit sa Mikas 5:5 ay tumutukoy sa hinirang na mga elder sa kongregasyon, na nagpapatibay sa bayan ng Diyos para sa inihulang pag-atake sa kanila sa hinaharap. —11/15, pahina 20.

Kapur Bey de KMO'nda olduğun için şanslı olduğunu söylüyor.
Iniisip ni Mr. Kapoor na maswerte ka't nakatuntong ka ng ICE.

Gerek meshedilmiş olanlardan, gerekse de bey sınıfının müstakbel üyelerinden olan sevgi dolu nazırların yaptıkları işi sadakatle destekliyor muyum?
Ako ba’y buong-katapatang tumatangkilik sa gawain ng mga maibiging tagapangasiwa, kapuwa yaong sa pinahirang nalabi at sa magiging mga miyembro ng uring pinuno?

+ 8 Bu topraklar İsrail’de beyin mülkü olacak.
+ 8 Kung tungkol sa lupain, iyon ay magiging kaniya bilang pag-aari sa Israel.

Bazen ebeveynler, arkadaşlar ve Kilise üyeleri olarak, genç beylere yönelik görevli hazırlıklarına o kadar yoğunlaşırız ki, tam zamanlı görevli hizmetine başlamadan önce yerine getirilmesi gereken, antlaşma yolundaki diğer hayati adımları bir dereceye kadar ihmal edebiliriz.
Kung minsan, bilang mga magulang, kaibigan, at mga miyembro ng Simbahan, masyado tayong nakatuon sa paghahanda sa misyon ng mga kabataang lalaki kaya maaaring nakakalimutan natin ang ibang mahahalagang hakbang sa landas ng pakikipagtipan na dapat tuparin bago magsimula sa paglilingkod ng full-time mission.

2 Filistî müttefik beyleri+ yüzer ve biner kişilik birlikler halinde ilerliyordu; Davut’la adamlarıysa Akiş’le birlikte arkadan geliyordu.
+ 2 At ang mga panginoon ng alyansa+ ng mga Filisteo ay dumaraan nang daan-daan at libu-libo, at si David at ang kaniyang mga tauhan ay dumaraan sa hulihan kasama ni Akis.

diye soruyordum. Yıllar sonra 1954’te, Yehova’nın Şahidi yaşlı bir bey bu sorularımın cevaplarını verdi.
Makalipas ang mga taon noong 1954, isang may-edad nang maginoo, isang Saksi ni Jehova, ang nakipag-usap sa akin tungkol sa mga itinatanong ko.

38 Bu adları sayılanların her biri kendi ailelerinin beyleriydi;+ ve aşiretleri büyüdükçe büyüdü.
38 Ang mga ito na pumasok ayon sa mga pangalan ay ang mga pinuno sa kanilang mga pamilya,+ at ang sambahayan ng kanilang mga ninuno ay lumago sa karamihan.

Bir kaç yıl sonra, ani bir beyin kanaması sonucu, arkasında Kuzey Dakota’da 400 hektardan fazla üç muhteşem çiftliği, ayrıca amcamdan kendisine miras kalan Montana’daki 260 hektarlık çiftliği bırakarak öldü.
Makalipas ang ilang taon, siya’y biglang namatay dahil sa atake serebral, anupat iniwan ang tatlong magagandang rantso sa Hilagang Dakota na may kabuuang mahigit sa apat na raang ektarya, gayundin ang 260-ektaryang bukid ng aking tiyo sa Montana na ipinamana sa kaniya.