beyin oor Tataars

beyin

/beˈjin/, [bɛjin] adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Tataars

ми

naamwoord

Peki beynimiz bilgi ve beceri edinmesi, biz ölünce de işlevlerini kaybetmesi için mi tasarlanmıştı?
Әмма ми кеше белемнәр белән сәләтләр туплап үлсен өчен билгеләнгәнме?

baş mie

mi

баш мие

Mürekkepbalığının kendini kamufle etmesi gerektiğinde, beyni keseciklerin etrafındaki kasların büzüşmesi için bir sinyal gönderir.
Каракатицага үз төсен үзгәртергә кирәк булса, аның баш мие шул мускулларга капчыкларны кысарга сигнал җибәрә.

Beyin

Vertalings in die woordeboek Turks - Tataars

Баш мие

Düşüncelerin, beynimizin korteksini oluşturan milyarlarca sinir hücresinde nasıl meydana geldiği araştırmacılar için hâlâ büyük ölçüde sırdır.
Баш мие кабыгындагы миллиард нейроннарда фикерләрнең ничек барлыкка килүе галимнәр өчен, гомумән алганда, сер булып кала.

Soortgelyke frases

Beyin tümörü
баш мие шеше

bey
bäk · бәк

Bey
Bäk

Beyin ölümü
ми үлеме

voorbeelde

Sonuçta, beyin vücuda daha çok adrenalin üretmesi için uyarı gönderir.
Нәтиҗәдә, миебез тәнгә күбрәк адреналин булдырырга куша.

Mika 5:5’teki ‘yedi çoban ve sekiz bey’ ifadesinin, gelecekte yapılacak saldırıya karşı Tanrı’nın toplumunu güçlendiren cemaatteki tayin edilmiş ihtiyarlara atfettiğini anlıyoruz (15/11, sayfa 20).
Михей 5:5 тә искә алынган «җиде көтүче» һәм «сигез җитәкче» — җыелыштагы өлкәннәр. Алар кардәшләрне пәйгамбәрлек итеп әйтелгән Аллаһы халкына каршы булачак һөҗүмгә әзерли (bw540-TAT, 20 нче бит).

‛Tek bir beyindeki bağlantılar, yeryüzündeki tüm iletişim şebekelerindekinden çoktur.’—Bir moleküler biyoloji uzmanı
«Кеше миендәге бәйләнешләр Җирдәге бар элемтә системаларындагы бәйләнешләреннән күпкә күбрәк» (молекуляр биология өлкәсендәге галим)

Datan ve Abiram’ın yanı sıra kavmin beylerinden kendisine 250 yandaş daha topladı.
Ул һәм Датан белән Авирон үзләренә 250 фикердәш җыйганнар һәм алар да җәмгыять начальниклары булган.

Buna göre, Ovacık'tan yaklaşık 400 yıl önce Khewo (Kevan-Mavililer) aşiretine mensup Sım isimli bir bey Kavuktepe'ye gelerek burayı yurt edinmiştir.
Бу процесс котыплар тирәсендә сәгатенә 400 км тизлек белән исүче җилләр барлыкка килүгә китерә.

İntibah ya da diğer adıyla Sergüzeşt-i Ali Bey, Namık Kemal'in, ilk kez 1876'da yayımlanan bir romanı.
Телефон көне (порт. Dia do Telefone), Александр Белл'ның телефоны уңышлы тест үтә, 1876.

Kocası üç beyin ameliyatı geçirdi ve bu yüzden kısmi felç oldu.
Аның ире баш миенә өч операция ясаткач, ирен өлешчә паралич суккан.

Bu süre içinde beyindeki sinapsların, yani öğrenme işleminin gerçekleşmesini sağlayan bağlantıların sayısı 20 kat artar” (Early Childhood Counts).
Ул вакытта синапсларның (нерв күзәнәкләренең бәйләнешләре) саны — алардан башка өйрәнү мөмкин түгел — егерме тапкырга арта» («Early Childhood Counts—A Programming Guide on Early Childhood Care for Development»).

Ne yazık ki Walter 2015 yılında beyin tümörü nedeniyle hayatını kaybetti. 55 yıllık evliliğimiz boyunca benim için harika bir eşti.
2015 елны мин зур кайгы кичердем: ирем баш мие рагыннан үлеп китте.

O sırada Uganda’da sadece iki beyin cerrahı olduğundan sık sık ülkedeki diğer kliniklere de giderdim.
Еш кына шул илнең башка хастаханәләрендә булгалый идем, чөнки ул вакытта Угандада ике нейрохирург кына эшли иде.

Beyindeki limbik sistem, çevreden gelen farklı seslere rağmen kişinin tek bir noktaya odaklanmasına yardım eder.
Ничек алай була ала? Миебез күптөрле тавышларны бер үк вакытта ишетә алса да, ул безгә бер тавышка гына игътибарыбызны тупларга ярдәм итә ала.

(Tekvin 13:1, 2) Dolayısıyla bölge halkı onu güç ve nüfuz sahibi bir adam, kudretli bir bey olarak gördü.
Ибраим ул вакытта бик бай булган, һәм анда күп мал, көмеш һәм алтын булган» (Яшәеш 13:1, 2, ХТ).

19 Filipinler’de yaşayan Myrna, beyin kanaması yüzünden kendi işini göremez duruma gelen annesine bakarken bunu öğrendi.
19 Бу сүзләрне Филиппин илендә яшәүче Мирна паралич суккан әнисен караганда аңлаган.

“Geçirdiğim beyin felci yüzünden çocukluğumu hiç yaşayamadım.”
Мин тумыштан ук церебраль параличыннан интегәм, ул минем балачак шатлыгымны урлады».

Bu devirde başta Zatî, Hayâlî ve Yahya Bey olmak üzere devrin birçok büyük şairi ile tanışmıştır.
Соңрак ул Польшага кайта һәм июль аенда аны Негович авылы мәхәлләсе остазының ярдәмчесе итеп билгелиләр.

Bu bölgelerde, yine saray tarafından kendi aralarından belirlenerek atanan bir uç beyinin yönetiminde varlıklarını sürdürmüşlerdir.
Потала сарае (тибетчә པོ་ཏ་ལ, кытайча 布达) — Кытайның Тибет мохтари районы Лһаса шәһәрендә урнашкан буддист гыйбадәтханәсе комплексы.

Selmas kalesi hakimi Gazi Bey de bu Bu yağma harekatlarından nasibini aldı ve 1603 Mayıs ayında Şah Abbas'tan yardım istedi.
Ассоциация үзенең шахмат буенча дөнья беренчелекләрен уздыра башлый, әмма 1996 елда спонсор таба алмау сәбәпле ябыла.

Zor geçen bir doğumun ardından bana beyin felci teşhisi kondu.
Әнием мине авыр тапты һәм соңрак миңа церебраль паралич диагнозы куйдылар.

Birkaç yıl önce Barbara’da ilerleyici bir beyin tümörü teşhis edildi.
Берничә ел элек Барбараның баш миендә үсә барган шеш тапканнар.

Bazı bilim adamları beyin hakkında hangi yorumlarda bulundu?
Кеше мие турында башкалар нәрсә әйтә?

16 İsa’nın takipçisi bir kızı geçireceği beyin ameliyatı öncesinde ziyaret eden çalışkan bir ihtiyarın durumunu düşünün.
16 Бер мәсихче кызның мисалын карап чыгыйк.

ESS beyinden bağımsız çalışıyor gibi görünse de aslında bu iki sinir merkezi sürekli iletişim halindedir.
ЭНС баш миеннән бәйсез эш итә кебек тоелса да, хәл башкарак: бу ике нерв системасы бер-берсе белән тыгыз бәйләнештә эш итә.

Spastik kuadripleji beyin felcinin en ciddi türüdür. Kol ve bacakların kaskatı olmasına ve boyun kaslarınının gelişememesine yol açar.
Спазматик паралич — ЦПның иң авыр формасы, аның нәтиҗәсендә кеше хәрәкәтләнүдән бөтенләй туктарга һәм муенын тотмый башларга мөмкин.

Tıp fakültesinden mezun olduğumda amacım başarılı bir beyin cerrahı olmak ve başka bir ülkeye yerleşmekti.
Медицина институтын тәмамлагач, минем яхшы нейрохирург буласым һәм чит илгә күчеп китәсем килә башлады.

Sonra çok sıcak bir günde evime 83 yaşında kibar bir bey geldi.
Бер эссе көнне минем янга 83 яшьлек бер ир-ат килде.