үзсүзле oor Engels
үзсүзле
Vertalings in die woordeboek Tataars - Engels
obstinate
Йәһвә ярдәме һәм үз абые Һарунның булышлыгы белән, Муса кат-кат Йәһвәнең сүзен үзсүзле фиргавенгә тапшырган.
With Jehovah’s backing and the aid of his brother, Aaron, Moses repeatedly delivered Jehovah’s word to obstinate Pharaoh.
wilful
«Ни өчен аның „тарихы“ еш кына фанатиклык, явызлык, мәрхәмәтсезлек һәм үзсүзле наданлык белән бәйле»,— ди ул.
“For the bigotry, the wickedness, the inhumanity and the wilful ignorance which has also characterized much of its ‘history,’” he says.
contrary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ул шапшакмы яисә тырышмы, аның карашы яхшымы яисә начармы, үзсүзле яисә бергә эшләргә әзерме, һичнәрсәгә дә канәгать түгел яисә барысы өчен дә рәхмәтлеме — боларның барысыннан да кеше төрле шартларда үзен ничек тотачагы һәм тирә-юньдәге кешеләр аңа ничек мөгамәлә итәчәге бәйле.
It' s a long drive down from the beachjw2019 jw2019
Акыллы кеше буларак, күзәтче үзсүзле түгел һәм үз карашын башка өлкәннәрнекеннән өстен күрми.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "jw2019 jw2019
18 Әгәр берәр кешенең үзсүзле һәм буйсынмаучан улы булса һәм ул атасын да, анасын да тыңламаса+ һәм алар аны төзәтергә тырышса, ә ул аларны тыңламаса,+ 19 ата-анасы аны шәһәр капкалары янында утырган өлкәннәргә китерсен 20 һәм аларга: „Безнең бу улыбыз үзсүзле һәм буйсынмаучан, ул безне тыңларга теләми.
Come on, get upjw2019 jw2019
Сәләтле, әмма үзсүзле бер укучы укытучыга каршы чыга: ул укытучы ялгыша һәм мәсьәләне башкача чишәргә кирәк ди.
Why is it centred out?jw2019 jw2019
3:8). Соңыннан Йәһвә үз вәгъдәсен үти башлый: ул Мисырга ун җәза җибәрә һәм үзсүзле фиргавенне Исраил халкын чыгарып җибәрергә мәҗбүр итә. Ешуа бу вакыйгаларны күзәтеп тора.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.jw2019 jw2019
Әмма аның эшсез утырмавын без үзсүзле фиргавенне һәм аның гаскәрен Кызыл диңгездә тар-мар иткән вакыйгадан күрәбез.
I' il go with youjw2019 jw2019
Аңа бу җитди хәбәрне үзсүзле халыкка җиткерергә кирәк булса да, аның өчен Аллаһы вәкиле булып хезмәт итү һәм үзенә бирелгән йөкләмәне үтәү зур хөрмәт булган. (Йәзәкил 3:1—3 не укы*.)
My chocolate chipjw2019 jw2019
Малахий көннәрендә яшәгән үзсүзле руханилардан аермалы буларак, Йәһвәнең оешмасы бүген Изге Язмаларның искиткеч белемнәре белән бүлешә һәм алар безгә Алла таләпләрен үтәргә һәм Йәһвәне данларга ярдәм итә.
Double it againjw2019 jw2019
Алар үзсүзле һәм буйсынмаучан.
What the fuck, Paulie?jw2019 jw2019
8 Үзсүзле тән әзерлек рухының ялкынын еш кына сүндерергә тырыша икәнен безнең күбебез үз тәҗрибәсеннән белә.
Thank you, Reverend Fatherjw2019 jw2019
Күп кешеләр бөтен дөнья тарихы буенча фанатиклык, явызлык, мәрхәмәтсезлек һәм үзсүзле наданлыкны күп диннәрдә күреп була дип әйтер.
And it' s none of those noble things you were talking about, nojw2019 jw2019
Моңа да карамастан ул үзсүзле булып кала.
I' m coming, Kittyjw2019 jw2019
Понти Пилат үзсүзле, үҗәт кеше булган бит.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemjw2019 jw2019
Әмма кайбер әти-әниләр моңа әллә ни шатланмый, һәм аларны аңлап була, чөнки аларның бер вакыт тыңлаучан булган балалары үзсүзле яшүсмер булып үзгәрә.
Maybe someday...... somebody even win this warjw2019 jw2019
Һәрхәлдә ун буынлы Исраил патшалыгының үзсүзле кешеләренә чын күңелдән тәүбә иткәннәрен күрсәтергә һәм чыннан да Йәһвәгә кайтырга кирәк булган.
It must be.It' s on his cardjw2019 jw2019
Шәһәрләрдә еш кына үзсүзле яшьләр берләшеп йөри.
Oh, I' m in lovejw2019 jw2019
Моны күрер өчен, әйдәгез, Давыт һәм Манашшеның карашын үзсүзле Исраил һәм Яһүд халкының карашы белән чагыштырыйк.
We were in the same class back thenjw2019 jw2019
Безнең эрага кадәр 326 елда бу үзсүзле алга баручы илбасар үзенә Фарсыны буйсындырган һәм көнчыгышта, хәзерге Пакыстан җирләрендә урнашкан, Һинд елгасына кадәр барып җиткән.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayjw2019 jw2019
Көчле, горур һәм үзсүзле фиргавен берәүнең дә үзенә күрсәтмәләр бирергә хакы юк дип санаган.
changing the list of products for which a PO may be establishedjw2019 jw2019
Күп кенә үзсүзле фетнәчеләр Йәһвәнең кире кайтырга яратучан чакыруын инде кабул иттеләр. Бәлкем, юлдан язган сезнең улыгыз яисә кызыгыз Алланың саклык бирә торган җыелышына кире кайтыр (Лука 15:6, 7).
Stone the wallsjw2019 jw2019
Йәһвә үзенең үзсүзле халкына яратуын һәм аның турында кайгыртуын ничек күрсәткән?
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyjw2019 jw2019
Аллаһының үзенең үзсүзле халкына карата мәхәббәте
I' il go get the carjw2019 jw2019
Онисим Филимунның үзсүзле бер колы булган.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightjw2019 jw2019
Хатынга горур һәм үзсүзле ир башчылыгына караганда, басынкы һәм юаш ирнең башчылыгын хөрмәт итү күпкә җиңелрәк.
Sounds like someone banging a pipe!jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.