Ua here vau ia oe oor Serwies

Ua here vau ia oe

Vertalings in die woordeboek Tahities - Serwies

volim te

Phrase

Волим те

волим те

Phrase

voorbeelde

I to Iesu bapetizoraahia, ua fa‘i o Iehova e: “Tau Tamaiti here oe, ua mauruuru roa vau ia oe.”
Prilikom Isusovog krštenja, Jehova je objavio: „Ti si moj ljubljeni Sin, ti si po mojoj volji“ (Luka 3:22, Ča).

(Luka 1:35; 3:38) Tera râ, i muri a‘e i te bapetizoraa o Iesu, te vai ra te tumu i parau ai Iehova e: “O tau Tamaiti here oe, ua mauruuru roa vau ia oe.”
Međutim, posle Isusovog rođenja, bilo je značajno što je Jehova objavio: „Ti si sin moj ljubljeni, u kome je moje blagovoljenje!“

(Mataio 28:19, 20) E mea anaanatae atoa ia tapao e i muri noa ’‘e i to Iesu iho bapetizoraa to Iehova paraparauraa mai mai nia mai i te ra‘i ra, i te na ôraa e: “Tau Tamaiti here oe, ua mauruuru roa vau ia oe.”—Luka 3:21, 22.
Takođe je vredno zapaziti da je neposredno nakon Isusovog vlastitog krštenja sam Jehova progovorio s nebesa, rekavši: „Ti si moj ljubljeni Sin, ti si po mojoj volji [„ja te priznajem“, NW]“ (Luka 3:21, 22, Ča).

Mea au ore roa na ’u ia hau atu vau ia oe . . . no te mea, ua ite oe, te here nei au ia oe.”
Mrzim da budem iznad tebe... zato što, znaš, ja te volim.“

Te na ô atoa ra te tuahine o teie nei taata e: “Aita vau e haamana‘o ra i te tauahiraa mai to ’u mama aore ra to ’u papa ia mâua, i to raua aparaa mai ia mâua, aore ra i te parauraa mai e ‘Ua here au ia oe’ aore ra ‘Ua mauruuru roa vau ia oe.’
Sestra ovog čoveka dodaje: „Ne sećam se da nas je ma ijedan roditelj ikada zagrlio, poljubio, ili rekao nešto poput ’volim te‘ ili ’ponosim se tobom‘.

I roto i te tauaparauraa i te haapiiraa o te Toru Tahi, ei hi‘oraa, e nehenehe paha outou e parau i ta outou taata haapii e: ‘I to Iesu bapetizoraahia, e reo tei tae mai no te ra‘i mai, i te na ôraa e: “Tau tamaiti here oe, ua mauruuru roa vau ia oe.”
Razmatrajući doktrinu o Trojstvu, primera radi, mogao bi svom studentu reći: ’Kad se Isus krstio, jedan glas je dopro s neba, rekavši: „Ti si Sin moj ljubljeni.“

Te na ô ra te faatiaraa a te Evanelia a Luka e: “E ia Ioane i bapetizo i te mau taata atoa, i bapetizo-atoa-hia Iesu, e te pure ra oia, vetea a‘era te ra‘i, e ua pou maira te [varua mo‘a] i nia ia ’na, mai te uupa te huru, e te hoê reo maira no te ra‘i, i te na ôraa mai, Tau Tamaiti here oe, ua mauruuru roa vau ia oe.”
Izveštaj iz Lukinog jevanđelja kaže: „Kako se ceo narod krštavaše, i Isus se krsti, i dok se on moljaše otvori se nebo i siđe na nj Duh Sveti u telesnom obliku kao golub, i ču se glas s neba koji progovori: Ti si Sin moj ljubljeni, u tebi je moje blagovoljenje“ (Luka 3:21, 22).

Ua araara ihora to’na na mata rahi ninamu e ua parau mai, « E Mama Ruau, ua hinaaro oe ia taamu vau i to’u hatua parahiraa no te mea te here nei oe ia’u ! »
На крају су њене крупне плаве очи заблистале и рекла је: „Бако, хоћеш да носим појас јер ме волиш!'

“E faaroo mai na, e mama iti e,” o ta ’u ïa i pahono atu, “ua ite maitai tâua e ua here au ia oe e mea faatura roa vau ia oe.
„Slušaj, draga majko“, odgovorila sam, „znaš kao što i ja znam koliko te volim i poštujem.

Tera rā, ’ua here au ia ’oe, ’e nō te reira, e ha’apa’o vau o vai ’oe ’ia riro mai.
Али, волим те, и због те љубави важно ми је шта ћеш постати.

I te hoê mahana, i te piha ohipa a te taote niho, ua tapiri mai te hoê vahine apî ia ’u e na ǒ maira e: “Aita oe i matau ia ’u, ua matau râ vau ia oe, te hinaaro noa nei au e faaite atu ia oe e te here nei au ia oe.”
Jednoga dana u zubarskoj ordinaciji mi je prišla jedna mlada žena i rekla: „Vi mene ne znate, ali ja znam vas i hoću samo da znate da vas volim.“

’Ua hina’aro vau ’ia parau ia ’oe ē... mātou te mau melo o te ’Ēkālesia... tē pāturu nei mātou ia ’oe ’e ’ua here mātou ia ’oe.
Желим да ти кажем да те ми, чланови Цркве, подржавамо и волимо.

Te mea mauiui roa ’tu râ, ia faaroo ana‘e vau i te taata ia parau e: “Ua horoa faaamu oe i ta oe tamarii, aita oe i here ia ’na.”
Ono što najviše boli jeste kad čujete da ljudi kažu: „Ako daš svoje dete na usvajanje, ti ne voliš svoje dete.“

E no te hoê tamarii, ia ore roa ’tu oia ia faaroo i te parau ra ‘Ua here au ia oe,’ hoê â ïa huru e te faarooraa i te parau ra ‘Aita vau i here ia oe’—i te mau mahana atoa o to ’na oraraa.”
A za dete, kad nikada ne čuje ’volim te‘ isto je kao da čuje ’mrzim te‘ — svakog dana svog života.“

Auê râ hoi oaoaraa e mai te peu e i teie nei e i roto i te mau tau i mua nei, e nehenehe ta ’na e parau mai ia tatou i ta ’na i parau atu i te Iseraela haapao maitai ra i te na ôraa ’tu e: “No te mea here oe i mua ia ’u, e ua faaturahia oe, e ua hinaaro vau ia oe”!
Šta nam divno stoji u izgledu, ako o nama može kazati sada i ubuduće ono što je o vernom Izraelu rekao: „Usled činjenice da si bio dragocen u mojim očima, smatran si vrednim poštovanja i ja sam te voleo“ (Isaija 43:4, NS).

Ua tae mai te pahonoraa i roto i to’na feruriraa na roto i teie mau parau : « Ua horo‘a vau ia’na ia oe na no te mea ua ite au o oe te nehenehe e here ia’na noa’tu te ohipa ta’na i rave ».
Одговор јој је дошао у мисли следећим речима: „Дао сам га теби јер сам знао да ћеш га волети без обзира на оно што чини.”

I roto i te tahi atu mau tupuraa, e mea tano paha ia parau e: “Ua hinaaro vau e paraparau ia oe no nia i te hoê tau e ore roa ’i te parau-tia ore e e haapii ai te mau taata atoa i te here te tahi i te tahi.”
U drugim slučajevima, možda bi bilo na mestu da kažeš: „Želeo sam da vam kažem da će doći vreme kada više neće biti nepravde i kada će svi ljudi naučiti da vole jedni druge.“

5 I roto i ta ’na pure hopea e ta ’na na aposetolo haapao maitai 11, ua faaite Iesu i te taairaa i rotopu i te iteraa i te Atua e te faarahiraa i te here, ma te parau e: “Ua faaite atu hoi au ia ratou, e e faaite atu â vau, i to oe i‘oa, ia herehia mai ratou i to hereraa mai ia ’u nei ra, e o vau hoi e parahi i roto ia ratou.”
5 U svojoj poslednjoj molitvi s jedanaestoricom svojih vernih apostola, Isus je ukazao na vezu između poznavanja Boga i ljubavi, rekavši: „Obznanio sam im tvoje ime i obznanjivaću ga, da ljubav kojom si me voleo bude u njima i ja u jedinstvu s njima“ (Jovan 17:26).

E i te hoê po, ua pure a‘era oia i te na ôraa e: “Mai te peu e e Atua here mau oe, ia itehia ïa vau e oe, no te mea e rave rahi matahiti to ’u paimi-noa-raa ia oe e aita i itea mai.”
I tako je jedno veče molio: „Ako si ti stvarno Bog pun ljubavi, ti ćeš me naći, jer te već godinama uzalud tražim.“

I te faaotiraa Iesu i ta ’na pure, ua haapapu faahou oia i te faufaaraa o te i‘oa o to ’na Metua e te here o te Atua i te mau aposetolo e te feia atoa e farii i “te parau mau,” a na ô ai: “Ua faaite au i to i‘oa ia ratou e e faaite â vau, ia here hoi ratou ia vetahi ê mai ia oe e here atoa nei ia ’u e ia hoê matou.”—Ioane 17:26.
Na kraju svoje molitve, Isus je ponovo naglasio važnost Očevog imena i njegove ljubavi prema apostolima i onima koji će prihvatiti istinu, rekavši: „Obznanio sam im tvoje ime i obznanjivaću ga, da ljubav kojom si me voleo bude u njima i ja u jedinstvu s njima“ (Jovan 17:26).

E taime poto paha vau i te fa’aeara’a i ta’u mānianiara’a, i fa’aō mai nei te Vārua Maita’i, inaha i tō’u māere rahi, fa’aro’o a’era vau mai roto atu i tō’u vaha i te parau : « ’ua hina’aro iho ā ïa ’oe ’ia here au iāna ».
Вероватно сам застала у свом кукању и Свети Дух је имао прилику да добије моју пажњу - јер сам, на своје изненађење, чула себе како изговарам: „Вероватно желиш да је волим.”

Na ô atura vau e : « Aita vau i ite e, ua taa anei oe i te reira, tera râ, te huru no to oe faaiteraa i te here e i te haapa‘o ia mama’û, ua haapa‘o ïa oe i ta oe mau fafauraa.
Рекла сам: „Не знам да ли си схватио, начин на који си показивао љубав и бригу за Бакицу, било је држање твојих завета.

Te haamana‘o faahou â ra vau i te here i roto i te reo o to’u taea‘e fetii tei niuniu mai e tei parau mai, « ua pohe to matou mama, e ua hinaaro o Tati Mid ia ite oe ».
Још увек памтим љубав коју сам осетио у гласу свог рођака који је звао и рекао: „Наша мајка је умрла, и тета Мид би желела да то знате.“

’Ua nehenehe iā’u ’ia parau mai te reira taime, i te mau ’ite o te hō’ē metua marū :3 « Elder ’aore rā tuahine, mai te mea ’aita vau i here ia ’oe, ’aita vau e ha’apa’o e aha te tupu i roto i tā ’oe misiōni.
Тада сам могао да кажем са свим осећањима нежног родитеља:3 „Старешино или сестро, да те не волим, не бих марио шта се дешава на твојој мисији.

E tau Metua e, ua hinaaro vau i te feia ta oe i ho mai no ’u ra, ei pihai atoa iho ia ’u i te vahi e parahi ai au ra, ia hi‘o mai ratou i to ’u hinuhinu i ta oe i ho mai no ’u ra; ua here mai na hoi oe ia ’u hou te fenua i hamanihia ’i ra.”—Ioane 17:5, 24.
Oče!, hoću da one koje si mi dao budu sa mnom gde sam ja, da vide slavu moju, koju si mi ti dao, jer si ti mene ljubio pre postanja sveta“ (Jovan 17:5, 24).