vahine oor Serwies

vahine

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tahities - Serwies

жена

naamwoord vroulike

Te tahi mea ta Emma, ta’na vahine i rave.
Било је то нешто што је Ема, његова жена, учинила.

Soortgelyke frases

metua vahine
мајка

vahine faʻaipoipo
жена · супруга

voorbeelde

E mea hape roa te mana‘o tei parare e te vai noa nei te mau vahine no te haamâha i te mau hiaai o te tane ia au i te mau Papai.
Široko zastupano gledište da žene postoje samo da bi ispunile potrebe muškaraca prema Pismu je neispravno.

I te pae hopea o te tenetere 18, ua faaara o Catherine te Vahine rahi no Russia e, e ratere oia na te pae tooʻa o te râ o to’na basileia, ma te apeehia e rave rahi mau tiʻa hau no te mau fenua eê.
Крајем 18. века руска царица Катарина Велика најавила је своју намеру да обиђе јужни део царевине, у пратњи неколико страних амбасадора.

Te faaite ra te mau tane faaroo o te tamau ra i te here i ta ratou mau vahine, i te mau taime au aore ra fifi, e te pee maite ra ratou i te hi‘oraa î i te here e te aupuru o te Mesia i te amuiraa.
Verni muževi koji pokazuju ljubav prema svojim ženama, kako u povoljnim tako i u nepovoljnim okolnostima, dokazuju da tesno slede Hristov primer kada je u pitanju ljubav prema skupštini i briga o njoj.

E nehenehe te aroha o te hoê metua vahine e turai ia ’na ia amu rii noa ia ore ta ’na mau tamarii ia haere ma te maa ore.
Majčino saosećanje može je čak pokrenuti da manje jede, tako da deca ne bi ostala bez hrane.

Ei hi‘oraa, e pae matahiti noa hou te ati purumu i faahitihia i nia nei, e hoa to te metua vahine o John ua pohe ta ’na tamaroa ma te tamata i te haere i te tahi pae o taua noa purumu ra.
Na primer, Džonova majka je imala prijateljicu čije je dete samo pet godina pre ove nesreće stradalo kada je pokušalo da pretrči preko tog istog autoputa!

“Ma te maramarama maitai te vai ra te mau haafifiraa o te mau mea e haaati ra ia tatou, o tei mana‘o-rahi-hia nei, e tuhaa atoa ïa to ratou” no te haamataraa i te ma‘i ia au i ta Devra Davis te hoê vahine maimi i parau, i roto i te hoê tatararaa i roto i te vea ra Science.
„Jasno je da postoje naširoko zastupljeni ekološki činioci koji su uključeni“ u izazivanje ove bolesti, kaže Devra Dejvis (Devra Davis), naučnica, komentarišući u žurnalu Science.

Te tahi mea ta Emma, ta’na vahine i rave.
Било је то нешто што је Ема, његова жена, учинила.

(An American Translation; New International Version) E vahine parau rahi oia e te a‘o atâ, mea paraparau roa oia e te upoo etaeta, te maniania e te onoono, te haama ore e te aa.
Ona je plahovita i svojeglava, pričljiva i jogunasta, bučna i samovoljna, besramna i prkosna.

12 Ia au i te mau ture a Iehova i horoahia na roto i te arai o Mose, e tia ia ‘poiherehia’ te mau vahine.
12 Prema Jehovinim zakonima koje je dao preko Mojsija, trebalo je da žene budu ’cenjene‘ (5.

I muri a‘e, te vai ra te faatiaraa no te metua vahine o Iesu e te tahi atu o ta ’na mau tamarii, aita râ no Iosepha.
Nakon toga, pominju se samo Isusova majka i njena ostala deca.

I teie atoa mahana, te faahiti nei vetahi mau taata mana‘o etaeta i te mau papai faaroo no te faatia i te haavîraa i te vahine ma te parau e o ratou te tumu o te mauiui o te huitaata.
I dan-danas, neki ekstremisti citiraju verske spise da bi dominaciju nad ženama proglasili zakonitom, tvrdeći da su žene krive za sve probleme čovečanstva.

Ua pahono noa mai teie vahine na roto i te niuniu, e aita o ’na i haere mai i rapae no te farerei ia Hatsumi.
Stanarka je samo odgovarala preko interfona i nikad nije izašla da upozna Hacumi.

6 I te poipoi Mahana piti 26 no Eperera 1938, faaineine a‘era Newton Cantwell 60 matahiti, ta ’na vahine o Esther, e ta raua na tamaiti Henry, Russell e Jesse, no te poro na te oire o New Haven i Connecticut. E pionie taa ê ratou pauroa.
6 U utorak ujutro, 26. aprila 1938, Njuton Kantvel, koji je tada imao 60 godina, njegova supruga Ester i sinovi Henri, Rasel i Džesi — svih petoro specijalni pioniri — krenuli su u Nju Hejven, s namerom da ceo dan propovedaju.

E nafea Eliezera e ite ai i te vahine e maiti na Isaaka?
Kako je Avrahamov sluga znao da je Rebeka devojka za Isaka?

E mai te peu e e fanau noa te metua vahine i te mau tamahine, e vahine faufaa ore ïa o ’na.”
A ako majka i dalje rađa kćeri, onda je ona nesposobna osoba.“

O ta te hoê ïa taurearea vahine kerisetiano i papai e o ta tatou e pii o Monique*.
Tako je pisala jedna hrišćanska devojka koju ćemo zvati Monika.

12 O vai mau na râ hoi ‘te huaai a te vahine’?
12 Ko je onda ’seme [ili potomak] žene‘?

Na ô atura Iesu i te feia patoi: “Oia mau ta ’u e parau atu: O te mau titau tute e te mau vahine taiata te na mua ’tu ia outou i te ô i roto i te Faatereraa arii a te Atua.”
Zato je Isus rekao svojim protivnicima: „Zaista, kažem vam, poreznici i bludnice idu ispred vas u Božje kraljevstvo.“

E nehenehe paha te hoê vahine e arai i te reira na roto i te feruri-maitai-raa na mua e mea nafea oia ia faatanotano i ta ’na mau parau no te omua i te aparauraa.
Možda žena to može sprečiti tako što unapred pažljivo razmisli o tome kako će načeti tu temu.

Te na ô ra te faatiaraa bibilia e: “E ua parau ino ihora Miriama raua o Aarona ia Mose, no te vahine ati Kusa ta ’na i faaipoipo ra . . .
Biblijski izveštaj glasi: „Marija i Aron govoriše protiv Mojsija zbog žene Etiopljanke kojom se beše oženio...

Ua hamani atoa oia i te hoho‘a o te hoê pute vahine.
On je takođe kreirao i žensku tašnu za knjige.

A ite ai te arii vahine e te tae mai ra o Iehu, ua faanehenehe oia ia ’na, ua pahere i to ’na rouru e ua tiai atu i to ’na haamaramarama i te tahua o to ’na aorai.
Kada je čula da on dolazi, našminkala se, doterala frizuru i čekala ga na prozoru.

Ei taata vahine hoê ana‘e te mau diakono.”
Sluge pomoćnici neka imaju samo jednu ženu.“

Ia ite noa mai oia e, e ti‘a anei ia’na, ta’na vahine e ta’na atoa tamaiti iti, ia taui i te vahi faaearaa, e ere i te mea atea roa.
Управо је сазнао да данас мора да пресели своју жену и малог сина, из стана где су до сада живели у стан у комшилуку.

(Mataio 10:41; MN) Ua haamaitai atoa te Tamaiti a te Atua i teie vahine ivi i to ’na faahitiraa ia ’na ei hi‘oraa i mua i te mau taata faaroo ore o to ’na oire tumu o Nazareta.—Luka 4:24-26.
I Božji Sin je iskazao čast toj udovici kada ju je spomenuo kao primer nevernim ljudima iz svog grada Nazareta (Luka 4:24-26).