відпочити oor Tsjeggies
відпочити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
odfrknout si
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А щодо пророка Даниїла, то ми читаємо: «Відпочинеш, і встанеш на свою долю під кінець тих днів!» (Даниїла 12:13).
Vezmete si pušku!jw2019 jw2019
Мвен Мас знову зрозумів її невисловлені думки і суворо запропонував повернутись на обсерваторію, щоб відпочити.
Nikomu by nechybělyLiterature Literature
«Щойно ви вийшли на пенсію, не думайте відпочити рік чи два.
Samozřejmějw2019 jw2019
— Перекажи, що стомлені подорожні просять дозволу відпочити в селищі і дізнатись про дорогу до моря.
Netušíte,kde bychom ho mohli najít?Literature Literature
Тоді права відпочине і зможе ступити на канат.
Postupem podle čl. # odst. # lze rozhodnout, že specifikace uvedené v článku # jsou tajné a nezveřejňují seQED QED
Ісус бачив, що учням потрібно ‘трохи відпочити’, і тому вони вирушили в безлюдне місце.
NesmeI jsem vycházet z domujw2019 jw2019
Ось чому Павло заохочував співхристиян ‘відпочити від учинків своїх’.
Případově specifická metoda založená na kvantitativní polymerátové řetězové reakci v reálném čase pro geneticky modifikovanou kukuřici řady GAjw2019 jw2019
Йому хочеться припинити роботу і відпочити, але він далі працює, шукає біблійні приклади й ілюстрації, які б дійшли до серця і заохотили отару.
Upřímně řečeno, jsem z toho spíš vyděšený než ohromenýjw2019 jw2019
Хто бо ввійшов був у Його відпочинок, то й той відпочив від учинків своїх, як і Бог від Своїх.
Řekněme, že...Sertyse, Calloise a Chernezea spojuje nehoda, ke které došlo před # letyjw2019 jw2019
Павло писав: „Хто бо увійшов був у Його відпочинок, то і той відпочив від учинків своїх”.
Podle čl. # odst. # písm. b) a čl. # odst. # písm. b) směrnice #/ES musí oznámení o uvolňování GMO nebo jejich uvedení na trh obsahovat posouzení rizik pro životní prostředí a závěry o případném dopadu na životní prostředí v případě uvolnění nebo uvedení těchto GMO na trh v souladu s přílohou # uvedené směrnicejw2019 jw2019
Оскільки вони відійшли недалеко від Кертленда, то повернули додому, щоб відпочити і наступного дня знов вирушити в дорогу.
První částí nové evropské právní úpravy v oblasti klimatu, o které se má po březnovém zasedání Rady rozhodnout, je zahrnutí letecké dopravy do systému obchodování s emisemi.LDS LDS
І приїздив граф для того, щоб відпочити, сходити на полювання.
Provádění nějakých rituálů?Schůzek, které by váš dědeček chtěl držet v tajnosti? Nehovořilo se někdy o Převorství sionském?WikiMatrix WikiMatrix
Там читаємо про Нього як Він шукав вільного часу, щоб відпочити.
Tato opatření by měla být přijímána řídícím a regulativním postupem podle článků # a # rozhodnutí #/#/ESjw2019 jw2019
Вони залишають свої квартири і їдуть на дачі, щоб відпочити від міської метушні.
Nebo rozkládající se páteř, jako náš další klient Stan Bloomjw2019 jw2019
Урешті-решт, виснажені, вони відпочили на траві поблизу, а надвечір почали спускатися донизу.
Určitě se jich spousta bojíLiterature Literature
Уявіть, як він сідає на широку дерев’яну балку, щоб трохи відпочити, і дивиться на величезний ковчег.
Protože... když mu řeknete, že s ním chcete pracovat bude vás chtít otestovat... a já chci, aby jste to zvládljw2019 jw2019
Перш ніж продовжити міграцію, перепелиці мусять день-два відпочити. Тоді вони стають легкою здобиччю для мисливців.
Toto je Země v dobách, kdy se po této překrásné a plodné planetě procházeli dinosauřijw2019 jw2019
— Перекажи, що стомлені подорожні просять дозволу відпочити в селищі і дізнатись про дорогу до моря.
Zahajuje se šetření podle čl. # odst. # nařízení Rady (ES) č. #/# s cílem stanovit, zda při dovozu plastových pytlů a sáčků obsahující nejméně # % hmotnostních polyethylenu a o tloušťce nejvýše # mikrometrů (μm) pocházejících z Čínské lidové republiky, kódů KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #), do Unie dochází k obcházení opatření uložených nařízením (ES) čLiterature Literature
Це добре, бо ви зможете відпочити після всіх цих чудових людей.
Infarkt myokardu: popsáno níže pod ‘ závažné nežádoucí účinky hlášené během post-marketingového období ’ted2019 ted2019
Добре відпочити... після 800 прольотів сходів.
Kdysi doufalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 І ось, цар Лімгій наказав своїй охороні, щоб вона більше не звʼязувала ні Аммона, ні його братів, і наказав їм піти до гори, що на північ від Шилома, і привести їхніх братів у місто, щоб тут вони могли поїсти, і попити, і відпочити від трудів їхньої мандрівки; бо вони перенесли багато чого; вони перенесли голод, спрагу і втому.
Jezdí to vůbec?LDS LDS
Робота в лікарні була дуже напруженою, і я вирішив трохи відпочити. На вихідні я поїхав до свого давнього друга, Гарі.
Ale nepřestala jsem na tebe myslet ani na denjw2019 jw2019
13 Тоді ангел запевнив Даниїла: «Ти... відпочинеш» (Даниїла 12:13).
Vyčistěte to i pod polštářkamajw2019 jw2019
Як вони дізналися, що мені треба відпочити?”
Neříkej mu krasavecLDS LDS
Ми почали з ентузіазмом, але невдовзі хтось із нас захотів відпочити.
Vypadáš dobřeLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.