готувати oor Tsjeggies
готувати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
vařit
Я не повинен буду готувати вечерю сьогодні ввечері.
Nebudu dnes muset vařit večeři.
chystat
Він готував підґрунтя для взаєморозуміння, аби потім на ньому будувати свою аргументацію.
Připravoval si tak společný základ, na němž se chystal postavit svou argumentaci.
připravit
Вони не повинні готувати більше матеріалу, ніж можна було б ґрунтовно розглянути за шість хвилин.
Neměli by si připravit více látky, než se dá za šest minut rozumně zvládnout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мудрі батьки готують дітей до самостійного життя.
Takže tvrdíš, že naši dvojníci můžou být zkorumpovanými policisty?LDS LDS
Своєчасно і разом сестри готували послання візитного вчителювання, щоб поділитися ним в домівках інших сестер.
Aby bylo zajištěno výše uvedené a s ohledem na maximální využití kvóty by měla být jistota uvolněna pouze při předložení přepravního dokladu, jak je uvedeno v čl. # odst. # nařízení (ES) čLDS LDS
Інколи ми разом вивчаємо матеріал на зібрання, а потім готуємо щось смачненьке».
Aaa, tak to by byla škoda udělat kaňku na tvůj nepokvrněný štít.Když mě omluvíšjw2019 jw2019
Але це було вперше, коли я не повинна була сама готувати обід.
Pořád budu...Nevyjížděj na mě, já vím!ted2019 ted2019
Коли ми покладаємо віру на Ісуса Христа, стаючи Його слухняними учнями, Небесний Батько прощає наші гріхи й готує до повернення до Нього.
Už to bombardování nevydržímLDS LDS
Після свого хрищення ви отримали дар Святого Духа, і Святий Дух буде навчати вас істині й готуватиме вас до життєвих випробувань.
Kapitán má zůstat a veletLDS LDS
Нехай фріци готують свою чортову їжу.
Venku to vypadá opravdu strašidelně, proto jí to nemám za zlýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, як ти носитимеш це священство зараз, готуватиме тебе до прийняття найважливіших рішень у майбутньому.
Přestali spolupracovatLDS LDS
Частина 9. Готуй учнів до неформального свідчення
Řekl jsem nic ve zlým, ale pokud ses urazila, tak se omlouvám, Kelly, protožejw2019 jw2019
Фарширований стручковий перець готують, потім охолоджують і подають на стіл зі сметаною, посипавши страву зернами граната.
Já, který vždycky považoval svoje okolí za svou osobní urážkujw2019 jw2019
Я часто бачу, як її готують.
Kdybys viděla to co já, nezkoušela bys mě zastavitjw2019 jw2019
Знавець єврейської та грецької мов Олександр Томсон написав: «Очевидно переклад готували здібні, талановиті вчені, які старались передати правдиву суть грецького тексту настільки, наскільки це можна виразити англійською мовою» («Дифференшіейтор», квітень 1952 року, сторінки 52—57).
Nevadí, že nemáme vrchní část, víš co je horší?jw2019 jw2019
Ця музика у виконанні оркестру готує наше серце і розум до подальшої програми.
Cílem této TSI bylo směrovat technický pokrok v oblasti bezpečnosti tunelů směrem k harmonizovaným a nákladově účinným opatřením, které by měly být v nejvyšší rozumné míře proveditelné po celé Evropějw2019 jw2019
Декотрі навіть готували їжу.
Na každého jednou přijde, vid ', Mele?jw2019 jw2019
Один батько, десь за два місяці до того, як його дітям мало виповнитися вісім років, щотижня виділяв час для того, щоб готувати їх до хрищення.
Nehodlám se zranit jen proto, že se to klukům líbíLDS LDS
Оскільки ви знаєте, що Господь завжди готує шлях для виконання Його заповідей, ви можете очікувати, що Він зробить це для кожного з вас.
Jistota podle článku # nařízení (EHS) č. # je složena u intervenční agentury toto členského státu, ve kterém bude maso použitoLDS LDS
Вона готувала дуже смачні страви, хліб, печиво і пироги для нашої сім’ї.
Jenže ste ji akorát propáslaLDS LDS
Разбанд зазначив, що маючи три діючі храми в Африці і ще п’ять, які зараз будуються або про які було оголошено, “Господь готує африканський народ до отримання всіх Його благословень”.
A vy si hlídejte manželaLDS LDS
Вона також готує нас до закону посвячення та інших вищих законів целестіального царства”.
Je to moje sestraLDS LDS
Команда складається з 3-9 людей що виконують роботу (аналізують, виконують дизайн, пишуть код, тестують, готують документацію і таке інше).
Víš, jenom beru Crazyho LegaWikiMatrix WikiMatrix
* Час від часу готуйте за цим посібником домашній сімейний вечір.
Pracovala jsem na noční směně, když přišel první člověkLDS LDS
Люблячі брати і сестри допомагають їм робити покупки, готувати їжу і прибирати.
Konkrétně se však nezmiňuje o tom, jak přistupovat k výzvám, kterým musí čelit ženy podnikatelkyjw2019 jw2019
Так само, як дисципліна під час тренувань готує спортсмена до виконання на найвищому рівні елементів виступу в своєму виді спорту, так само дотримання заповідей зробить вас гідними отримати ці спасительні обряди.
Mnohá města a regiony již podle svých sil podporují informování veřejnosti o vědeckých základech, metodách a oblastech uplatnění biotechnologie,jakož i o právních požadavcích a etických aspektech v tomto odvětvíLDS LDS
Яскраво забарвлена та деталізована робота описує, як чотири служки готують відвар, тоді як лікар спостерігає, ховаючи щось за спиною, як п'є нещасний пацієнт.
To vždy takhle chodíte do bytů jiných?WikiMatrix WikiMatrix
Ті з вас, хто готує носіїв священства, обов’язково побачать, як ті робитимуть помилки.
V neděli ráno.V desetLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.