давно не бачились
dlouho jsme se neviděli
давно oor Tsjeggies
давно
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
dávno
Без кисню всі тварини вже б давно зникли.
Bez kyslíku by všechna zvířata dávno zmizela.
před
Колись давно африканські художники прикрашали скелі зображеннями лев’ячих полювань.
Již před dlouhou dobou afričtí umělci zdobili skály malbami lvů lovících kořist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я й не думав, що цей скарбник — такий негідник, хоч і давно вже накинув на нього оком.
Hej, Dal Young!Literature Literature
Порівняйте це з іншим досвідом, який я мала з дорогою подругою, нечленом Церкви, яку я знала дуже давно.
Evropská komise zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů (značka ECFIN/A#/#/#) za účelem provádění průzkumů v rámci Společného harmonizovaného programu EU pro průzkumy u podniků a spotřebitelů (schváleného Komisí dne #. července # KOM #) ve # členských státech EU a v kandidátských zemích: Chorvatsku, Bývalé jugoslávské republice Makedonii, Turecku a IslandLDS LDS
6 Сатана давно використовує відступників, намагаючись звести Божих слуг (Матвія 13:36—39).
Ostatní jsou na stanici, čeká se na prezidentajw2019 jw2019
Чи бачиш на горизонті давно очікувану нагороду — новий світ?
Nepotřebuju, mám tvojejw2019 jw2019
Крім давно вже використовуваних засобів комунікації, Президент Хінклі охоче сприймав інновації.
Klasifikační společnost nebo klasifikační společnosti, jakož i jiné organizace, které vydaly pro tuto loď osvědčení o klasifikaci, jestliže bylo vydánoLDS LDS
Як давно ви вже тут?
PředávkováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вже давно був ранок, сонце піднялося і ми сапали, як мені здавалося, дуже довго.
Takhle jsme to neplánovali!LDS LDS
Как давно тебя не видел!
Je nezbytné uznat, a vy tak činíte, že závazky Číny vzbuzují otazníky a někdy i obavy, dokonce i v Africe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Геть не те саме! — скрикнув він. — Королівство — зовсім не корабель... і то добре, бо наше королівство давно б потонуло.
Co je to?!- To nic neníLiterature Literature
На захід від Кібо розташована Шіра — це залишки давно зруйнованого вітром і водою стародавнього вулкана, а тепер це дивовижне поросле вересом плоскогір’я заввишки 4000 метрів над рівнем моря.
Čekal jsem dostatečné množství hodin, než jsem zavolal...... dokonce ačkoli jsem natebe myslel od té doby, co jsem se v #: # probudiljw2019 jw2019
Громадськість, як колись давно зауважив Дьюї, формується під час дискусій і дебатів.
Nastup do autaQED QED
ЩЕ НЕ так давно Бог відігравав значну роль у житті людей західного світу.
přídavný hasicí přístrojjw2019 jw2019
Таким чином, у більшості випадків є частка правди в тім, що сказав колись шотландський історик і есеїст Томас Карлейль: «Тепер я вважаю, що в загальному сарказми є диявольською мовою; з цієї причини я фактично вже давно відмовився від них».
Už jsem zapomněl, jak vlastně voní.Tak dlouho jsem seděl v lochujw2019 jw2019
Ми давно за ним стежимо; хтось пустив чутку, що він подався до Америки.
Slečno Prismová, málem jsem se zapomněl zmínit... že DrLiterature Literature
але я знаю його дуже давно. бачила його без штанів.
To jsou známky zlepšování situace ve východním Kongu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я завжди вважав себе росіянином, але не так давно довідався від родичів, що мій дідусь був татарином*.
Při provádění tohoto rámcového rozhodnutí může každý členský stát uvést, že jako vykonávající stát může v jednotlivých případech případně odmítnout převzetí pravomoci podle odstavcejw2019 jw2019
Не так давно моя люба подруга дала кожній своїй дорослій дитині копію цього документа з євангельськими картинками, які ілюстрували кожну фразу.
Už něco vidímLDS LDS
— встряла в розмову Киценька. — Інші на вашому місці давно допомогли б йому виправитись.
My je porazímeLiterature Literature
Безперечно, не тому, що музика колись давно сприяла виживанню найбільш пристосованих.
Závěrečný nápor!jw2019 jw2019
Давно очікуване протистояння Гриффіндор- Слізерін!
Co je to s vámi?opensubtitles2 opensubtitles2
У мене й гадки не було, що мій батько підготувався до своїх храмових благословень, хоч мати давно вже палко бажала цього.
Pořádně se tam uvelebLDS LDS
Покладаючись на Біблію, слуги Єгови вже давно визнають, що пророчий час, який почався в 20 році царювання Артаксеркса, буде рахуватись від 455 р. до н. е., і тому то пророцтво в Даниїла 9:24-27 точно вказувало на осінь 29 р. н. е. як час Ісусового помазання на Месію*.
Do jednoho domujw2019 jw2019
Якщо б я не покинув ці звички, то, можливо, давно втратив би життя.
Milesi, tady policie!jw2019 jw2019
Не так давно я піднялася з групою молоді на пік “Ензайн”.
Předmět: Pomoc bulharským orgánům sociálníhozabezpečeníLDS LDS
Цікаво, що Рональд Котуляк, взявши інтерв’ю у понад 300 дослідників у галузі медицини, сказав: «Науковці вже давно знають, що здоров’я та тривалість життя людей найбільше залежать від їхнього доходу, професії та освіти.
To stačí!Ne, ne, chci aby se mi podívala do očí a řekla mi proč to udělala. Šerife to stačí!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.