їдальня (кімната)
jídelna
кімната oor Tsjeggies
кімната
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
místnost
Давши Тому ляпаса, Мері вибігла з кімнати.
Poté co dala Tomovi facku, Mary vyběhla z místnosti.
pokoj
У кімнаті було тихо.
V pokoji bylo ticho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вони усюди ходили разом, і Німерія спала в її кімнаті, в ногах ліжка.
Jen jsme trochu kouřiliLiterature Literature
Ось Джавад - мій колишній сусід по кімнаті.
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя кімната на третьому поверсі.
Finsko poskytuje rovněž finanční podporu programu UNDP pro kontrolu zbraní v Albánii a přidělilo odborníka na ruční palné zbraně jako mezinárodního technického experta pro program na létaLiterature Literature
— Комусь із них відомо, де в міністерстві ваша кімната?
V roce # se udržely na stejné úrovni a v roce # se vrátily na úroveň rokuLiterature Literature
Він шо, не у своїй кімнаті?
Nemám čas.- To je škodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Це моя кімната.
Co tu děláte, panáčku?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ОСТЕРІГАЙТЕСЬ РОЗМОВ У ЧАТ-КІМНАТАХ ІНТЕРНЕТУ!
U pacientů s mírným stupněm jaterní nedostatečnosti byl zjištěn průměrný nárůst Cmax celekoxibu o # % a AUC o # % v porovnání s pacienty s normální funkcí jaterjw2019 jw2019
Потім вони спускаються з горішньої кімнати, виходять у темряву прохолодної ночі і йдуть через долину Кедрон у бік Віфанії.
Dobře, zlatojw2019 jw2019
Ви можете повісити зображення Ісуса у своїй кімнаті.
samců a # # samic vyvede # # mladých.Hned první měsíc! Druhý měsíc jižLDS LDS
Проте, звичайно, я ніколи не насмілювався вийти з кімнати на хвилину, тому що я не був упевнений,, Коли він може прийти, і заготівля була така хороша, і підходить мені так добре, що я не ризикнула б втрати від нього.
Bylo navrženo n kolik št pných (hydrolytických) míst na molekule humánního inzulinu; žádný z metabolit vzniklých po rozšt pení není aktivníQED QED
Тоді він пішов до іншої кімнати і приніс фотографію двох місіонерів у шляпах-циліндрах з примірниками Книги Мормона.
Přestaň si se mnou hrát!LDS LDS
Декілька кімнат, кухня і спільний із сусідами туалет надворі.
Vyslechneš sobeckého, zrádného syna?Literature Literature
Княжна швидко й тихо ввійшла до кімнати.
Táta je hrozný neurvalecLiterature Literature
Але слава Богу, в той момент господар увійшов до кімнати, світло в руці, і стрибає з ліжка, я підбіг до нього.
To zcela jistě stojí za pozornostQED QED
Якби я міг зайти в кімнату повну моїх колег, попросити про їхню підтримку, і розповісти їм усе, що я вам тут розповів, то я, напевне, не закінчив би і двох історій, а вони би вже почувалися незручно, хтось би пожартував, змінив тему і ми б облишили цю розмову.
Mám tě rád, nikoho jsem nikdy tak rád nemělQED QED
Що більшість людей будуть робити, коли б знайшли себе в кімнаті, повній людей, між якими є хтось, який дуже образив їх?
Transakční náklady, které souvisejí s více transakcemi, (např. náklady na souběžnou nabídku akcií a kotací jiných akcií na burze cenných papírů) se přiřazují k těmto transakcím způsobem, který je racionální a konzistentní s obdobnými transakcemijw2019 jw2019
У тихому місці, можливо у верхній кімнаті, він глибоко розмірковував про значення цих біблійних уривків.
průběžná měření ukazatelů uvedených v čl. # odst. # písm. bjw2019 jw2019
І він кинувся до дверей своєї кімнати і штовхнув себе проти неї, так що його батько міг побачити відразу, як він вчинив із залу, що Грегор повністю має намір повернутися відразу в свою кімнату,, Що не треба було відвезти його назад, але, що одна тільки необхідні для відкриття двері, і він відразу зникне.
Věř mi, Igor a já jsme jen přáteléQED QED
Сонечко, іди подивись телевізор в іншу кімнату, добре?
Kromě toho už je časOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ніколи він не уявляв, скільки істинного щастя можна відчути на краю небезпеки ось у такій маленькій кімнаті.
Mám # hodin na to, abych vám vydělal spoustu penězLiterature Literature
Сусіди по кімнаті Я вже довго чекала, коли ви напишете щось на цю тему.
Přestaňte lhát a řekněte pravdu!jw2019 jw2019
(Сміх) Я думаю, є ще парочка лауреатів Ігнобелівської премії в цій кімнаті.
Takže, Kaneda říká, že viděl armádu, jak stíhá to divné děckoted2019 ted2019
Одного дня на зібранні була сценка, в якій показувалось, як запросити знайомого на Спомин Христової смерті. Прийшовши додому, Джеймс відразу ж зник у своїй кімнаті.
V tomto ohledu je třeba připomenout, že Španělsko bylo jedním ze # sponzorů projektu schváleného dne #. říjnajw2019 jw2019
Ти не єдина брехуха в цій кімнаті.
Myslel jsem, že jel až na stadionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цікаво те, що світло, яке сяє крізь дверний отвір, не освітлює всю кімнату—лише простір безпосередньо перед дверима.
Ale pak si to uvědomím a začnu brečetLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.