питати oor Tsjeggies
питати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
ptát
Його учні питали також про знак його присутності.
Jeho učedníci se ho ptali také na znamení jeho přítomnosti.
ptát se
Я все ще питаю себе, чи мені дійсно потрібне це або те.
Stále mám ještě ve zvyku ptát se sám sebe, zda to nebo ono potřebuji.
tázat se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В одній християнській сім’ї батьки підтримують відкрите спілкування, заохочуючи своїх дітей питати про те, чого вони не розуміють або що́ їх непокоїть.
Uveďte jména a adresy stran oznamované dohody a země, ve kterých mají sídlojw2019 jw2019
Вони можливо будуть питати: ‘Чи це значить, що ми мусимо прийняти юдаїзм, обрізуватися і ходити до юдейської синагоги та робити подорожі до Єрусалиму, якщо ми хочемо вклонятись правдивому Богові?’
technickou dokumentacijw2019 jw2019
5 Тепер ми питаємо: Чи є якась відповідь?
Ne, doktore Brooksi, jestli mohujw2019 jw2019
Тож вони питають: «Чому, коли ти навчаєш, то постійно використовуєш приклади?»
Má-li se podpořit spotřeba mléka a mléčných výrobků ve Společenství a zlepšit jejich konkurenceschopnost na mezinárodních trzích, je třeba snížit úroveň podpory trhu, zejména tím, že od #. července # se budou postupně snižovat intervenční ceny másla a sušeného odstředěného mléka stanovené nařízením Rady (ES) č. # [#]jw2019 jw2019
Приміром, замість того щоб питати доньку, як минув день, розкажіть їй про свої справи. Це може спонукати її розповісти про себе.
Začněme tím rozhovoremjw2019 jw2019
Коли його слідчий питав, хто він у цивільному житті, він відповів: «Дмухаю у Хреста».
metformin salicyláty a kyselina paraaminosalicylová anabolické steroidy a mužské pohlavní hormony chloramfenikol kumarinová antikoagulancia fenfluramin fibráty inhibitory ACE fluoxetin alopurinol sympatolytika cyklo-, tro-a izofosfamidy sulfinpyrazon určité dlouhodobě působící sulfonamidy tetracykliny inhibitory MAO chinolonová antibiotika probenecid mikonazol pentoxyfylin (ve vysokých parenterálních dávkách) tritoqualin flukonazolLiterature Literature
Вчитель поставився до його пояснення доброзичливо, як і декілька його однокласників, які питали про його основані на Біблії переконання.
Koupila jsem ti to na letištijw2019 jw2019
Коли ти питав Тома?
Klinický význam tohoto nálezu není znám a nelze jej zevšeobecňovat na všechny pacienty za všech okolností, neboť účinek bude záviset na aktuálních individuálních rizikových faktorech a vnímavosti každého pacientaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
- Якщо я питаю Швейка, ви, волонтере, повинні зараз же скочити і покликати його.
A ty už ho máš takyLiterature Literature
А моряки питають: «Що ж нам з тобою робити, щоб утихомирити море?»
Povídej vo tomjw2019 jw2019
9 Коли люди питають про наші вірування, це дає нам чудову нагоду показати, що ми любимо Боже Слово.
Chci vám jen říct, že jsem cítil nízkofrekvenční vlnyjw2019 jw2019
Коли зачитуєш вірші з Біблії, дехто питає: “А можна я це запишу?”
Co je nového?jw2019 jw2019
— Ви надто пізно питаєте в мене поради.
Řekla, ať tě nebudímLiterature Literature
Дійсно, якщо в нас є бажання пізнати цю таємницю, останніми людьми, яких потрібно питати є матеріалісти - редукціоністські вчені.
Ano, tak trochuQED QED
Деякі досвідчені вісники просто питають: «Чи можу щось порадити тобі?»
Kde máš bodyguarda?jw2019 jw2019
19 Починаючи треті дебати, Еліфаз питає: ,Чи людина може бути корисна для Бога?
podílejí se na meziparlamentní spolupráci mezi vnitrostátními parlamenty a Evropským parlamentem v souladu s Protokolem o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské uniijw2019 jw2019
Інколи мій син питає мене, бо його це турбує:
Likvidní riziko (funding liquidity risk) se týká schopnosti financovat nárůst aktiv a postupně plnit závazky, které se stanou splatnýmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я питав, чи це була ти.
Pořád jí kupuješ oběd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я питаю, чи можу я тобі чимось допомогти.
netuším ani jak se to stalo...Ale on to věděl naprosto presně. Musí být ale docela težké poznat to, když pustíte CD pozpátkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто питаю.
Výsledky těchto třístranných rozhovorů jsou předmětem dohodovacího postupu mezi Radou a delegací Evropského parlamentu za účasti KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запитання, яких звичайно питають
Vyslechneš sobeckého, zrádného syna?jw2019 jw2019
16 Оскільки Ісус ясно каже, що жодна людина не може знати „того дня” або „години”, коли Отець дасть наказ Своєму Синові ,виступати’ проти лукавого ладу Сатани, то дехто можливо питає: ,Чому це таке негайне жити в сподіванні кінця?’
vzhledem k tomu, že Řídicí výbor pro hovězí a telecí maso nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedoujw2019 jw2019
" Грегор ", його батько зараз говорив з сусідній кімнаті ліворуч ", г- н Менеджер прийшов і питає, чому ви не вийшли на ранній потяг.
Cliffe, můžu si to půjčit?QED QED
В деяких культурах, коли знайомляться з іншою людиною, її нерідко питають: «Ким ви працюєте?»
Já jsem Hal.- Promiň. To je Haljw2019 jw2019
Співпрацівник спортивного комплексу в Лісабоні, Португалії, пояснив одному Свідкові Єгови: «Коли люди питають мене що я думаю про вас, то я не можу говорити неправду.
Tohle je váš jemný způsob, jak mi poslat zprávu, ředitelko?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.