село oor Tsjeggies
село
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
vesnice
uk
один із видів населених пунктів
cs
malé lidské osídlení, většinou kompaktní, menší než město
Я приїхав у село до того, як потемніло.
Dorazil jsem do vesnice před setměním.
ves
Навесні селяни просять «бога рисових ланів» зійти в їхнє село, а також моляться про багатий урожай.
Na jaře vzývají lidé „boha rýžových polí“, aby sestoupil k jejich vsi, a modlí se o dobrou úrodu.
dědina
А що це за село?
Jak se jmenuje ta dědina?
venkov
Гоніння теж змусили вальденсів переховуватися по селах, а це обмежувало їхню проповідницьку діяльність у багатьох територіях.
Kvůli pronásledování se valdenští také usadili na venkově, a tím byla jejich kazatelská činnost v mnoha oblastech omezena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Село
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
Vesnice
Я приїхав у село до того, як потемніло.
Dorazil jsem do vesnice před setměním.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vesnice, ves
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тому що вони хочуть залишити село та податись до міста у пошуках роботи.
Proč vybrali mě, děti?QED QED
Таким чином потреби соціяльного перевороту й соціяльні противенства * на селі доходять такого ж рівня, як і в місті.
A kdo je sakra doktor Berkman?Literature Literature
Там вони проповідували в селі Хйоллефіорд разом з іншими братами і сестрами, які також приїхали звіщати добру новину в цій віддаленій місцевості.
Dal mi určitou naději, byl velicevěcný, konkrétníjw2019 jw2019
Сьогодні столиця її царства, Пальміра,— це звичайне село.
Sytost pozadí je odpovídající, je velmi pěkně spojitějw2019 jw2019
Він пояснив, що Свідок це єдина людина в селі, якій він може довіряти.
Modul H#: Úplný systém řízení jakostijw2019 jw2019
Він повернувся до рідного села.
Ale ti tři byli vždycky spoluTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У провінції Наталь та у сусідньому Мозамбіку багато людей залишають села та перебираються у міста, беручи зі собою своїх хатніх тварин.
To však neodpovídá na problémy vzdělávacích zařízení a průmyslu.jw2019 jw2019
Ця чарівна перлина Балтики милує око своїми лісами і полями та мальовничими селами, що розкинулись на морському узбережжі. У країні є понад 1400 озер і більш ніж 1500 островів.
Příště to necháme spadnout odtamtudjw2019 jw2019
Я народився 29 липня 1929 року і виростав у селі в провінції Булакан на Філіппінах.
Dohoda uvedená v tomto rozhodnutí by měla být schválenajw2019 jw2019
Якось мешканці одного самарянського села не прийняли Ісуса тільки тому, що той був юдеєм та простував до Єрусалима.
Herbie musíme najít cestu!jw2019 jw2019
Наступного дня вона знову приїхала в село, але на інше вивчення. Зацікавлена сказала, що її родичі та друзі хочуть побувати на Спомині.
Ale nemůžou nás přece zabít všechny!jw2019 jw2019
Ви вже з’їли півтора села, відколи ми спустилися з гір.
Neprodleně o nich uvědomí KomisiLiterature Literature
Уловом лише однієї з них можна нагодувати ціле село.
U jiného českého vyvážejícího výrobce, Jäkl Karviná byla vznesena odůvodněná stížnost na rozdíly fyzikálních vlastností mezi druhem dutých profilů zvoleným pro běžnou hodnotu a druhem prodávaným na vývoz do Společenstvíjw2019 jw2019
На селах у лазнях зазвичай використовують дрова.
Podnět obsahoval zjevné důkazy o dumpingu uvedeného výrobku a o podstatné újmě z něj vyplývající, což bylo považováno za dostačující pro zahájeníjw2019 jw2019
Відтоді в селі була чотирикласна школа.
Takže, Kaneda říká, že viděl armádu, jak stíhá to divné děckoWikiMatrix WikiMatrix
Ці чоловіки походили з прибережного села Хула, що лежить за 100 кілометрів на схід.
Oběma odpůrcům jde o jeho postjw2019 jw2019
У селі немає школи.
Tak jsme koupili loděnici ve Falsterbo a to jsem byla v sedmém měsíciWikiMatrix WikiMatrix
Головний керівник, відкривши для Церкви це село, виявив серце вдови---серце, яке пом’якшується, коли проливаються тепло і світло істини.
Být jedinečnýLDS LDS
Цей табір більше нагадує велике село.
Můžeš mít bíléjw2019 jw2019
Більшість братів утікали з зони воєнних дій у джунглі або віддалені села і за таких умов втратили майже всю біблійну літературу.
Pracuju na tomjw2019 jw2019
ТРОХИ більше як 200 років тому у віддаленому валлійському селі Ланфіаншел, що поблизу Атлантичного узбережжя, народилася дівчинка Мері Джоунс.
Viděl jsem, jak tě zastřeliljw2019 jw2019
Села зростали, особливо там, де ґрунт був родючим, і ставали містами.
Já taky, ale mohl bych se mýlitQED QED
У 1943 році брат Лаґакос помер. На той час Свідки побували з духовним світлом у більшості міст і сіл Лівану, Сирії та Палестини.
Tvůj nejlepší přítel byl Frankie Strachjw2019 jw2019
Пізніше нас обшукали та допитали, а потім відвели до партизанського штабу в село Табонан.
Smažený dietní koblihyjw2019 jw2019
Зненацька перед нами виринає перше «село», або швидше табір, бабінґа.
Hodně štestíjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.