тільки oor Tsjeggies
тільки
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
jenom
Він міг створити нас такими, аби ми робили тільки те, чого хочеться йому.
Směli bychom dělat jenom to, co by chtěl on.
pouze
Одначе ці потворні чудовиська існували тільки у багатій людській уяві.
Tyto znetvořené obludy ale existovaly pouze v bujné lidské fantazii.
jen
Ти це зробив тільки заради подратувати мене?
Udělal jsi to jen proto, abys mě naštval?
jedině
Такий мир, така безпека прийти можуть тільки завдяки праведності.
Takový pokoj a takové bezpečí se mohou dostavit jedině skrze spravedlivost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ерг Ноор зможе працювати після сну тільки через п’ять годин.
Bylo mi smutnoLiterature Literature
Ви також усміхнетеся, коли пригадаєте цей вірш: “Цар відповість і промовить до них: “Поправді кажу вам: що тільки вчинили ви одному з найменших братів Моїх цих, те Мені ви вчинили” (Матвій 25:40).
Dobrý den, paní!LDS LDS
Щоб воно тільки пф-пф... та рухало якусь машину, і щоб людям легше працювалось.
Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.# – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL)- Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízeníLiterature Literature
Ми повинні діяти “тільки через переконання, довготерпіння, м’якість, і лагідність, і любов нелицемірну”9.
Tak co tu máme?LDS LDS
Якби хтось порівняв проект первинної Христової Церкви з кожною церквою у світі сьогодні, він би побачив, що кожна деталь, кожна організація, кожне вчення, кожен обряд, кожен плід і кожне одкровення узгоджуватимуться тільки з однією церквою—Церквою Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
předcházení podvodům a nesrovnalostem a jejich odhalováníLDS LDS
Спершу вважали, що воскресіння був чудовий дар тільки для праведних. . . ., але пізніше вважали, що воно всесвітньо стосувалось до Останнього Суду . . .
Mluví s duchy, stýká se s duchyjw2019 jw2019
Спонукана материнськими почуттями жінка може навіть їсти менше, аби тільки її діти не лишалися голодними.
Svět je tvůjjw2019 jw2019
Крім того, для прогулянок не треба спеціальної підготовки чи спортивних навиків — достатньо мати тільки зручне взуття.
Nikdy jsem vás tu neviděljw2019 jw2019
Вважалося, що тільки такий погляд узгоджується з наукою».
Nevím, co mám dělatjw2019 jw2019
Майор, який уже усвідомив собі, що й до чого, не переставав тупо дивитися на Швейка і тільки повторював:
Chce se obětovatLiterature Literature
Та вона ж не хотіла його образити, тільки... пан Донтос був п’яний, дурний і нікчемний, але ж нікому не зробив зла.
Dragoši, Victore, zustante tadyLiterature Literature
Ісус вказав, що такі зміни здійснить тільки Боже Царство.
Při sledování vypořádacího rizika a rizika dodání je důležité zohledňovat existenci systémů poskytujících přiměřenou ochranu a tím omezujících tato rizikajw2019 jw2019
Часом виникали такі ситуації, що, здавалося, тільки ангели могли захистити літературу від рук охоронців у в’язниці.
měření se provádí za použití dynamického videosignálu nesoucího obsah vysílání a představujícího typický obsah televizního vysíláníjw2019 jw2019
Тільки тіла впізнаних жертв забрали їхні сім'ї.
Právě jsem vyhnal démona- bojovníka z jedný malý holkyWikiMatrix WikiMatrix
Спочатку деяким вісникам боязко відвідувати ділових людей, але після того як вони спробують це зробити декілька разів, така праця стане для них не тільки цікавою, але й приноситиме багато благословенств.
Je vážně raněnájw2019 jw2019
Тому Ісуса знали не тільки як «сина теслі», але й як теслю (Матвія 13:55; Марка 6:3).
Šéf už přistoupil na dohodujw2019 jw2019
Тільки це не моя сім'я.
Jo.Jo, to jsem jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Ми маємо відповідальність допомагати іншим не тільки тоді, коли мир і єдність збору перебувають під загрозою.
Jsem normální?jw2019 jw2019
12 Ця форма вдячності за справедливі принципи Єгови підтримується не тільки вивченням Біблії, але також регулярною участю у християнських зібраннях та спільним християнським служінням.
Mám mnoho plánůjw2019 jw2019
Промовляючи до людей, які були під Законом, він показав, що, замість тільки стримуватись від душогубства, їм потрібно було позбутись будь-яких схильностей до невгамовного гніву та стримувати язик, щоб не принижувати у розмовах своїх братів.
Co mi chceš říct?jw2019 jw2019
Він сказав комісару, що ми тільки-но вмовили хвору жінку звернутися до лікаря.
Vlády Španělska a Spojeného království budou Radu o tomto datu informovatjw2019 jw2019
Жінка розмовляла тільки через переговорний пристрій і ніколи не відкривала.
Ale asi není francouzskájw2019 jw2019
— відказав учитель. — Мешканці Торманса зробили це самі, і тільки вони самі могли піднятися з інферно.
Co je to proboha za místo?Literature Literature
Він не тільки вивчив слово "вода".
To mě nezajímá!ted2019 ted2019
Це пошук істини - не тільки тому, що хтось так сказав або так має бути.
Radši, abys byl mrtvý ty, než miliony, pokud by ty sondy zneužilaQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.