фе́рма oor Tsjeggies
ферма
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
statek
cs
zemědělská usedlost
Тої самої ночі, коли я повернувся до свого сховку на фермі, туди прийшли з обшуком.
Tutéž noc, kdy jsem se vrátil do svého úkrytu, proběhla na statku razie.
farma
Отож з неї зробили ферму, яка допомагала задовольняти потреби родини Бетелю.
A tak byl projekt změněn a vznikla zde farma, která pomáhala zásobovat rodinu betel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для багатьох людей гай поблизу ферми Смітів у штаті Нью-Йорк є просто місцем краси і спокою.
Adresa (adresy) montážního závodu (závodů): ...LDS LDS
Тут є друкарня, невелика ферма, житлові приміщення, що можуть вмістити понад 500 осіб.
položka II.#.a) Pořizovací nákladyjw2019 jw2019
З його смертю велика частина обов’язків на фермі перейшла до мене, бо два мої старші брати мусили працювати, щоб заробляти на прожиток для сім’ї.
Na každého jednou přijde, vid ', Mele?jw2019 jw2019
Навчальному закладу належала ферма.
Máme tým, který sleduje podezřelého, který se shoduje s tvojí popisem Hectorovo vrahaWikiMatrix WikiMatrix
Потрібно урізноманітнити ферми.
Vážně doufám, že to v tobě probudí to zvířeted2019 ted2019
Він працював робітником на фермі у Вермонті, офіціантом в Олбані, шт. Нью-Йорк, у готелі в місті Нью-Йорк, а потім слугою на Лонг-Айленді.
Rucicky nahoruLDS LDS
Та ти ж на фермі живеш.
hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika související s výše uvedenými složkami životního prostředíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мій батько вважав, що його хлопці повинні навчитися працювати---і взимку, і влітку, тому він придбав ферму, площею пʼять акрів [20 000 квадратних метрів], яка зрештою збільшилась до більш як тридцяти акрів.
Hmm, tak za dvacet minutLDS LDS
Коли вони приїжджали зі школи додому, Лої працював з братами на фермі Товариства, а Тельма та Саллі працювали в пральні при складанні хусточок.
Nejspíš ho vyhodili z domujw2019 jw2019
Я народився на фермі, на фермі, де було понад 50 відсотків тропічних лісів (і досі є).
Jména hlavních řídících pracovníků (výkonných ředitelů, vedoucích oddělení, hlavních účetních, vedoucího oddělení cel apodted2019 ted2019
Сестра відразу ж пішла до молочниці на ферму, де та мешкала, і розпочала вивчати з нею Біблію за допомогою книжки «Чого насправді вчить Біблія?».
Ale jakmile jeho zesláblá matka zemřela, celé město to dávalo za vinu babičcejw2019 jw2019
Оскільки я мав досвід праці на фермі, мене попросили попрацювати на фермі, яку в той час мав Бетель.
Už mi víc nelžijw2019 jw2019
Так, у мене було багато можливостей здобути матеріальні вигоди на фермах Сполучених Штатів Америки.
Necítím večeřijw2019 jw2019
Але Джон Бут, який тоді був наглядачем Ферми Царства, пояснив, що тільки я вмію працювати в хімчистці.
Kamarádům připadají jejich matky taky praštěné, ale mají je rádijw2019 jw2019
Я отримав призначення служити в місті Квебеку, але на деякий час залишився на Фермі Царства в штаті Нью-Йорк, де тоді проходила школа «Ґілеад».
Ve všech třech případech byla podpora poskytnuta v rozporu s čl. # odst. # Smlouvy o ES a je neslučitelná se společným trhemjw2019 jw2019
Він знову повернувся до свого звичного життя на фермі.
Pospěš si.Jestli bude do toho bouchat tímhle stylem, tak si zlomí zápěstíQED QED
Я працювала на фермі і з усіх сил допомагала йому піонерувати.
Nemohl bys snížit hlas?jw2019 jw2019
Мої батьки мали молочну ферму, і з восьми дітей я була найстаршою дочкою.
Ty, Torstene.Promiň, ale já jsem si to rozmyslelajw2019 jw2019
Просто дурне кроленя з морквяної ферми.
Toto sdělení přibližuje a podrobně popisuje vyvíjející se zkušenosti Komise s posuzováním horizontálních spojení podle nařízení č. # od jeho vstupu v platnost dne #. září #, jakož i judikaturu Soudního dvora Evropských společenství a Soudu prvního stupně Evropských společenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 травня 1950 р., через тиждень після публічного святкування свого вісімдесятиріччя в Йоганнесбурзі та Преторії, він переніс інфаркт, від якого помер на родинній фермі Дурнкуфі неподалік Преторії 11 вересня 1950 р. Похований в Преторії 16 вересня.
V roce # byla fiskální politika i nadále vysoce procyklická, především z důvodu rychlého růstu mzdových nákladů ve veřejném sektoru a nedostatečného rozpočtového řízeníWikiMatrix WikiMatrix
Тоді, один Свідок Єгови, відвідав нашу відокремлену околицю і почав розмову з моїм зятем, який теж живе і працює на моїй фермі.
Když jsem se ráno vzbudil, byla na polštáři myšjw2019 jw2019
У липні 1942 року, коли мені було 11, я охрестився на фермі в резервуарі для води.
Nic nedělejjw2019 jw2019
Багато людей працювало на власних фермах, а ті, хто мали акр землі в місті, вирощували фрукти й овочі на своїх городах.
vyzývá členské státy, aby přijaly účinná opatření k boji se všemi formami násilí na přistěhovalkyních formou poskytování odpovídající zdravotní, právní a sociální pomoci obětem násilí, zavádění programů sociální rehabilitace pro tyto oběti, nabídek útočišť pro oběti obchodu se sexuálními službami s náležitým přihlédnutím k potřebám bezpečí a ochrany obětí a formou poskytování preventivních informací přistěhovalkyním o jejich právech v hostitelské zemiLDS LDS
Невдовзі після прибуття подружжя до Кертленда, вони переселилися в будиночок на фермі одного з членів Церкви, Айзека Морлі.
Víte kolik úsilí to muselo Yangovou stát přijít ke mě, oznámit svého nadřízeného, svého přítele?LDS LDS
Але ми робили все чесно. Минуло аж десять років, поки наша ферма почала належно працювати.
Takže jsem stál na příslovečném rozcestíjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.