для всіх (загальнодоступно)
Alle (öffentlich)
ДЛЯ ВСІХ oor Duits
ДЛЯ ВСІХ
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Everyone
Freigegeben ohne Altersbeschränkung
Jeder
Для всіх я був усе, щоб спасти бодай деяких.
Ich bin Menschen von allen Arten alles geworden, damit ich auf jeden Fall einige rette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1992 Пройшов перший обласний конгрес для всієї країни.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtjw2019 jw2019
20 Закінчуючі слова Ісуса Христа великого пророцтва містять в собі сильну пересторогу для всіх нас.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenjw2019 jw2019
Ввечері, коли сутеніло, завжди було тільки світло для всіх, спільне світло.
Und du musstest ihn verhaften?Literature Literature
Який гарний приклад для всіх християн дала пророчиця Анна?
Regelmäßige Sicherungjw2019 jw2019
А якщо люди поважатимуть цього поліціянта, менше проблем буде для всіх нас.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
«ВИ СТАЛИ взірцем для всіх віруючих у Македонії та в Ахаї».
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenjw2019 jw2019
У видінні Єзекіїля було три брами, в кожному з чотирьох міських мур, відчинені для всіх дванадцять племен Ізраїля.
Einrichtung zweckdienlicher Kontrollinstrumentejw2019 jw2019
Що пастуший догляд Доброго Пастиря значить для всіх цих людей?
Iggy, ich muss gehen!jw2019 jw2019
Пророцтво Ісаї — світло для всього людства
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter Seemannjw2019 jw2019
Це занадто дорого для всього людства.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.ted2019 ted2019
Яким же чудовим прикладом Йов служить для всіх одружених християн — як чоловіків, так і жінок!
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
Після того два томи публікації «Пророцтво Ісаї — світло для всього людства» теж вийшли одночасно з англійськими виданнями.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenjw2019 jw2019
Урок для всіх
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.jw2019 jw2019
Це спеціальне зібрання було, безперечно, джерелом великого підбадьорення для всіх, «оазисом у пустелі», як назвала його одна сестра.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztjw2019 jw2019
Смерть твого друга означає... що для всіх вас смерть придумала новий план.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ішов перший тиждень квітня, неприємна пора як для мене, так і для всіх інших.
Ich bin KindermädchenLiterature Literature
Тоді я зрозумів, що класична музика - для всіх.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und Überschwemmungted2019 ted2019
В суботу о дев'ятій ранку — меса і причастя для всього коледжу.
Die ZukunftLiterature Literature
“Використовуючи Писання і слова пророків останніх днів як джерело для всього нашого навчання, ми запрошуємо Духа свідчити.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.LDS LDS
Скільки ви везли з собою батарейок для всього цього спорядження?
Hilfe, Remy, hilf mirted2019 ted2019
Тепер зібрання й конгреси відкриті для всіх охочих.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtjw2019 jw2019
Наче для всіх інших це невидиме.
Entschuldigung, dass ich darumbitteLiterature Literature
* УЗ 88:6–13 Ісус Христос є джерелом світла і життя для всіх Його створінь.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangLDS LDS
Чи основне медичне обслуговування буде досяжне для всіх людей в передбачуваній майбутності?
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltjw2019 jw2019
З цього я черпаю пораду для всіх нас.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernLDS LDS
8444 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.