водень oor Duits

водень

naamwoord іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Wasserstoff

naamwoord manlike

хімічний елемент з атомним номером 1

chemisches Element mit dem Symbol H und der Ordnungszahl 1

Вода складається з кисню й водню.
Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt.

Hydrogen

naamwoord onsydig

Hydrogenium

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

перекис водню
wasserstoffperoxid

Водні види спорту
Wassersport

Водні ракети
Wasserrakete

Ізотопи водню
Wasserstoffisotop

Металічний водень
Metallischer Wasserstoff

Водні ресурси
Wasserressourcen

водні ресурси
Wasserressourcen

Водні лижі
Wasserski

молекула водню
molekularer Wasserstoff

voorbeelde

Як бачите, атомів водню тут лише три.
Wie Sie sehen können gibt es nur drei Wasserstoffatome hier.

Разом з ангелом літаючим серед неба, всі з нас кажемо: «Побійтесь Бога та славу віддайте Йому, бо настала година суду Його. Отже, поклоняйтесь Тому, Хто створив небо, і землю, і море й водні джерела» (Об’явлення 14:7).
Gemeinsam mit dem Engel, der in der Mitte des Himmels fliegt, erklären wir alle: „Fürchtet Gott, und gebt ihm die Ehre, denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen, und betet den an, der den Himmel und die Erde und das Meer und die Wasserquellen gemacht hat“ (Offenbarung 14:7).

Сьогодні у світі виробляється дуже багато водню.
Es wird schon eine Menge Wasserstoff in der Welt hergestellt.

Беручи це до уваги, вони почувають, що цілком справедливим буде, щоб ті, хто користується усім цим, ‘боялися Бога та славу віддали Йому’, бо він є ‘той, хто створив небо, і землю, і море, і водні джерела’ (Об’явлення 14:7).
Da sie dies erkennen, halten sie es für angebracht, daß diejenigen, denen all dies zugute kommt, ‘Gott fürchten und ihm die Ehre geben’, weil er „den Himmel und die Erde und das Meer und die Wasserquellen gemacht hat“ (Offenbarung 14:7).

Цей водень виробляється тому, що його використання є хорошою причиною для бізнесу.
Dieser Wasserstoff wird gemacht, weil es einen guten Geschaeftsgrund dafuer gibt.

Він отримав водень.
Es gewann ein Wasserstoff.

Але оскільки вуглець є четвертим за поширенням хімічним елементом у Всесвіті (після водню, гелію та кисню), наявність його у формах, які нагадують результат діяльності живих організмів, більшістю учасників конференції було визнано недостатнім для підтвердження того, що бактерії колись таки існували на Марсі.
Da Kohlenstoff jedoch das vierthäufigste Element im Universum ist (nach Wasserstoff, Helium und Sauerstoff), war die Mehrheit der Teilnehmer der Ansicht, die Anwesenheit von Formen ähnlich denen lebender Organismen reiche nicht aus, um zu beweisen, dass einst Bakterien auf dem Mars lebten.

«Зробіть слабку взаємодію трохи сильнішою, і гелій більше не утворюватиметься; зробіть її трохи слабшою — і майже весь водень перейде в гелій».
„Setzt man die schwache Kraft geringfügig stärker an, wäre kein Helium erzeugt worden; setzt man sie ein wenig schwächer an, hätte sich fast aller Wasserstoff in Helium verwandelt.“

Нарешті, водень в 14 разів легший за повітря.
Außerdem geht sie viermal schneller in die Luft.

Така поведінка пояснюється запаленням термоядерних реакцій на поверхні нейтронної зорі, коли акретована речовина починає перетворення шляхом ядерного горіння водню або гелію.
Dieses Verhalten wird interpretiert als eine Zündung von thermonuklearen Reaktionen auf der Oberfläche von Neutronensternen, wobei die akkretierte Materie durch Wasserstoffbrennen oder Heliumbrennen umgewandelt wird.

Чи й досі відбуваються гарячі дебати про те, що Земля обертається навколо Сонця, що водень і кисень утворюють воду і що існує сила тяжіння?
Werden die Drehung der Erde um die Sonne, die Zusammensetzung des Wassers aus Wasserstoff und Sauerstoff und die Existenz der Schwerkraft heute noch heftig debattiert?

водень і складові частини насичені енергією
Wasserstoff und energiereiche Verbindungen

Як же тоді зрозуміти те, що Всесвіт складається майже повністю з водню?
Wie kommt es aber dann, daß das Weltall fast ausschließlich aus Wasserstoff besteht?

За цією драмою-теорією, такі молекулярні сполуки випадали з дощами в океани або інші водні басейни.
Gemäß diesem erdachten Drama wurden jene Molekülverbindungen in die Meere und andere Gewässer gespült.

Вона була результатом перетворення в енергію тільки малої частину урану і водню, які становлять ядро бомби.
Sie wurde durch die Umwandlung eines kleinen Teils des Urans und des Wasserstoffs, die den Kern der Bombe bildeten, freigesetzt.

Ці люди мали чути заклик: «Побійтеся Бога та славу віддайте Йому, бо настала година суду Його, і вклоніться Тому, Хто створив небо, і землю, і море, і водні джерела!»
Ihnen sollte der eindringliche Rat gegeben werden: „Fürchtet Gott, und gebt ihm die Ehre, denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen, und betet den an, der den Himmel und die Erde und das Meer und die Wasserquellen gemacht hat.“

Сподіваюсь, ніхто в цій кімнаті не думає, що це значить, що є річ, яка зветься "вода" з притороченими до неї атомами водню й кисню, і це й є вода.
Ich hoffe, keiner in diesem Saal denkt, es gibt da so etwas wie Wasser und es hat außerdem noch Wasserstoff- und Sauerstoffatome und das ist dann Wasser.

Жиффар наповнив свій аеростат не гарячим повітрям, а воднем, газом, легшим від повітря.
Statt heißer Luft verwendete Giffard für den Auftrieb Wasserstoff, der leichter ist als Luft.

Це не проста вода, кожна молекула якої складається з двох атомів водню й одного атома кисню.
Es handelt sich nicht um gewöhnliches Wasser, das sich aus Wasserstoff- und Sauerstoffatomen zusammensetzt.

Через відсутність водню у Всесвіті Сонце не мало б палива, необхідного для випромінювання життєдайної енергії.
Nun, in einem Universum ohne Wasserstoff würde der Sonne der nötige Brennstoff fehlen, um lebenspendende Energie auszustrahlen.

У вилиття цієї третьої чаші входить оголошення, що «річки та... водні джерела» світу стали кров’ю, і ті, хто п’є з них, вмирають духовно.
Das Ausgießen der dritten Schale hat die Bekanntmachung zur Folge, daß „die Flüsse und die Wasserquellen“ der Welt zu Blut geworden sind und daß alle, die davon trinken, in geistiger Hinsicht sterben.

Охоче приймає водні ванни.
Und Lukas geht baden.

Коли, наприклад, два атоми водню сполучаються з одним атомом кисню, утворюється молекула дорогоцінної рідини, води.
Ein Beispiel ist die Bildung von Molekülen aus je zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom, so daß das wertvolle Wasser entsteht.

Ми знайшли органічні речовини - вуглець, водень, кисень, азот, фосфор, сірку - вони всі були там.
Wir fanden organische Substanzen -- Kohlenstoff, Wasserstoff, Sauerstoff, Stickstoff, Phosphor, Schwefel -- sie waren alle da.

Як один з моїх героїв, Карл Саган, сказав, ці речі – і насправді, не тільки ці, що я бачу навколо – ці речі, як ракети Сатурн V, і Спутнік, і ДНК, і література і наука – це речі, які створенні з атомів водню, коли пройшло 13.7 міліонів років.
Wie es einer meiner großen Helden, Carl Sagan, einmal sagte: Dies sind die Dinge – und natürlich nicht nur diese, ich sehe mich bloß einmal um – dies sind die Dinge, wie die Saturn V Raketen und Sputnik und DNA und Literatur und Wissenschaft, dies sind die Dinge, die Wasserstoffatome schaffen, wenn man ihnen 13,7 Milliarden Jahre Zeit gibt.