захист від аналогового копіювання
AOD
від oor Duits
від
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
von
Я не очікував від тебе такого гарного подарунка.
Ich habe kein so schönes Geschenk von dir erwartet.
seit
І я вже цілий тиждень не чула нічого від Разула.
Und Rasul habe ich seit einer Woche nicht gesehen.
als
На відміну від мого брата, я не вмію плавати.
Anders als mein Bruder kann ich nicht schwimmen.
aus
Крім заробітної платні він отримує гроші від інвестицій.
Neben seinem Gehalt hat er noch Einkünfte aus Investitionen.
ab
Це залежить від того цікаво Вам це чи ні.
Das hängt davon ab, ob Sie daran interessiert sind oder nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Майже всі телефонні дзвінки надходять від братів і сестер, які вже мають цю інформацію.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigjw2019 jw2019
В 1979 р., Канадське Легеневе Товариство витверезило багатьох людей, коли прямо сказало: „Кожного року 50.000 канадців передчасно вмирають від наслідків куріння.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinjw2019 jw2019
У 1792 році Убон Ратчатані став центром однойменної провінції, що до 1972 року була найбільшою в Таїланді, поки від неї не відділили провінцію Ясотхон.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.WikiMatrix WikiMatrix
Як учні Ісуса Христа, ми повинні зробити все від нас залежне, щоб викупити інших зі страждань і звільнити від тягарів.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylLDS LDS
Збережені від знищення з ворогами царя
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen Kaisergranatjw2019 jw2019
Дорожіть свободою від Бога
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden Stoffesjw2019 jw2019
Він не багатший від мене.
PartnerländernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
4 Чи ти, незважаючи на твій напружений графік, не відстаєш від запропонованого щотижневого читання Біблії згідно з розкладом Школи теократичного служіння?
Biust du im Tunnel?jw2019 jw2019
Від дітей Бог вимагає послуху перед своїми батьками (Ефесян 6:1—3).
Wo ist Holly?jw2019 jw2019
(Матвія 11:19) Вісники проповідуючі від дому до дому часто бачать докази ангельського керівництва, які провадять їх до тих людей, які прагнуть праведності.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umjw2019 jw2019
На той час від лабіринту залишились лише руїни, і в сучасних путівниках про нього майже не згадується.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.jw2019 jw2019
У 1913 році він очолив секцію Старих Бур і антибританську фракцію, що відкололася від Південно-Африканської партії.
Es ist so gewagtWikiMatrix WikiMatrix
Тим не менш, Т-40 використовувалися на всіх рівнях організації танкових частин РККА — від окремих танкових батальйонів до танкових армій.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenWikiMatrix WikiMatrix
У деяких культурах вважається неприйнятним звертатися по імені до старшої від себе особи, хіба що вона дозволила це робити.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdjw2019 jw2019
Походить від латинського слова " ferrum "
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltKDE40.1 KDE40.1
Це може бути збирання пожертвувань від посту, турбота про бідних і нужденних, догляд за домами зборів і прилеглими територіями, служіння посланцем єпископа на церковних зборах та виконання інших завдань президента кворуму.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istLDS LDS
Проте вони час від часу приходили до церкви, що давало мені невелику надію.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.LDS LDS
Я той місіонер, який не отримав жодного листа від матері й батька протягом перших дев’яти місяців служіння.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totLDS LDS
17 Крім того, ввесь Усесвіт — від атомів до галактик — підпорядкований чітким фізичним законам.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene Änderungenjw2019 jw2019
Хіба ви не цінніші від них?»
Ich denke, ich finde ihnjw2019 jw2019
Бо саме таку звістку ви чули від початку, що ми повинні любити одні одних, не як Каїн, котрий був від Злого і вбив свого брата» (1 Івана 3:10—12).
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, Verunreinigungenjw2019 jw2019
Просто блискуче - ось та сама дистанція, про яку я вам розповідала - психологічний захист від результатів вашої роботи.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.ted2019 ted2019
Чого ми вчимося на прикладі Шевни про повчання від Бога?
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von Warenjw2019 jw2019
Зрештою, найближчий приход Церкви на той час знаходився за більш як 96 км від пляжу.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteLDS LDS
Біля нього лежала Біблія, відкрита на останньому розділі Євангелії від Івана.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsLDS LDS
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.