Відтінок, перегляд всього спектра
Farbton, durchläuft gesamtes Farbspektrum
відтінок oor Duits
відтінок
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Farbton
Наприклад, у собак сітківка ока містить лише два види колбочок: один вид допомагає бачити синій колір, а інший — відтінок між червоним і зеленим.
Die Netzhaut von Hunden etwa hat nur zwei Zapfenarten — eine für Blau und eine andere für einen Farbton zwischen Rot und Grün.
farbton
Наприклад, у собак сітківка ока містить лише два види колбочок: один вид допомагає бачити синій колір, а інший — відтінок між червоним і зеленим.
Die Netzhaut von Hunden etwa hat nur zwei Zapfenarten — eine für Blau und eine andere für einen Farbton zwischen Rot und Grün.
Farbstich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стрибаючи вгору і вниз, вертячись та переливаючись різними відтінками, вони забавляються отак десь із півгодини.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenjw2019 jw2019
У той же час, ті жінки, які змогли розрізнити відтінки, вибрали лак " Чарівний ", коли пляшечки були без наклейок, і лак " Балетні туфельки ", коли наклейки були на місці.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.QED QED
Саме вони відкрили нам цілий спектр забарвлення: гладенький і темний пір'яний покрив, що нагадує шерсть корів, чергування білих та чорних смуг, або ж яскраво-червоні відтінки.
Und was machen wir jetzt?ted2019 ted2019
У Біблії слово «ненавидіти» має кілька відтінків значення.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehrals die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindjw2019 jw2019
Параметри друку зображень Всі, розташовані на цій сторінці, параметри застосовуються тільки при друзі зображень. На цей час підтримуються майже всі формати файлів. Ось деякі з них: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Параметри, що впливають на кольори це: Яскравість Відтінок Насиченість Гама Для більш докладної інформації про яскравість, відтінок, насиченість та гаму дивиться " Що це " довідку для кожного з елементів окремо
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?KDE40.1 KDE40.1
Так можна знайти не лише різні способи передачі однієї думки, але й розмаїті відтінки лексичних значень.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
— каже він з відтінком гіркоти, ніби хоче підкреслити, що він уже тоді заслуговував на вище звання.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungLiterature Literature
Навіть наші найбільші труднощі стануть додатком до багатства журливих звукових відтінків і зворушливих мотивів.
Betreten verbotenLDS LDS
Оскільки він підходив до кольору поні, я не зрозуміла, що зробила помилку, аж поки не побачила, що цей відтінок зливається з іншими кольорами на вишивці.
Das ist ein KreuzverhörLDS LDS
Між Христовим поверненням, а Його присутністю є такі самі тоненькі відтінки значення.
Ein MauItier!jw2019 jw2019
Ранньою весною і влітку через інтенсивне розмноження водоростей Байкал набуває зеленого відтінку. Ці рослини — важливий харч для різного роду ракоподібних.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenjw2019 jw2019
Далі, мабуть з відтінком іронії, згадується про те, що ідола зміцнюють цвяхами, аби він не хитався і не був слабким, як це сталося з Даґоном — ідолом, який упав перед ковчегом Єгови (1 Самуїла 5:4).
Beihilfe für den Erwerb von Flächenund Gebäuden für landwirtschaftliche Zweckejw2019 jw2019
Одного разу я була в салоні краси і намагалася вибрати між двома дуже близькими відтінками рожевого.
Erfasste Stoffeted2019 ted2019
Голова, тіло і верхня частина хвоста пофарбовані в бежевий колір з рожевим відтінком влітку.
Mein Gott, meinMund brenntWikiMatrix WikiMatrix
На цій карті Кенії червоними крапочками зображено, де розташовані школи, які профінансовані інвесторами ( донорами ), а темніші відтінки зеленого показують число дітей, які не здобувають шкільної освіти.
And You Ordered It?I DidQED QED
Але чомусь, коли йдеться про релігію, це набирає негативного відтінку.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftLDS LDS
Говорячи їм про «це покоління», Ісус не використав прикметників з негативним відтінком. Тому апостоли, безумовно, зрозуміли, що вони самі і їхні одновірці мали належати до «покоління», котре не промине, «як усе це станеться».
Ich habe einen Trefferjw2019 jw2019
Не кожна квітка зрівняється з трояндою за кількістю барв і відтінків.
Gegenstandslosjw2019 jw2019
Налаштування відтінку і насиченості кольору
EndbestimmungslandKDE40.1 KDE40.1
Світло об’єкта, який віддаляється від спостерігача, має червонуватий відтінок — це явище називається червоним зміщенням.
Die Bestellungen waren bereits rausjw2019 jw2019
Придивившись ближче, ви побачите, що художник зробив сотні мазків, аби відобразити на полотні різноманітні відтінки.
Wir werden sie brauchenjw2019 jw2019
Червону окантовку того ж відтінку, що і єпископи.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istWikiMatrix WikiMatrix
Цікаво, що тварини послуговуються не лише великим розмаїттям звуків; вони також спілкуються за допомогою жестів, яскравих кольорів, спалахів світла й різноманітних відтінків запаху.
Mach dir keine Sorgenjw2019 jw2019
Щоб зробити колірну гаму не сміливою, а радше консервативною, вибирають різні відтінки того самого кольору.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernjw2019 jw2019
Наприклад, у собак сітківка ока містить лише два види колбочок: один вид допомагає бачити синій колір, а інший — відтінок між червоним і зеленим.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.