стандартне відхилення
standardabweichung
відхилення oor Duits
відхилення
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Abweichung
Вони шукали виправдання своєму відхиленню від знання в тому, що інші також ішли на компроміс із нормами.
Sie versuchten, ihre Abweichungen damit zu rechtfertigen, dass andere das ja auch taten.
deviation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Окрім проблем, пов’язаних із сексуальністю, Албісетті говорить, що «часто церковники страждають на депресію, маніакальні відхилення та ненормальний апетит».
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habejw2019 jw2019
Всесвіт — майже ідеальна сфера, але існують ці малесенькі відхилення, які тут показані у значному перебільшенні.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisQED QED
Задокументовані відхилення від раціональної поведінки.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?ted2019 ted2019
Максвелл сказав у 1982 році: “Відбуватиметься велике відсіювання через відхилення від праведної поведінки, в якому не каються.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausLDS LDS
Функція AVEDEV () обчислює середнє абсолютне відхилення набору даних від їх середнього значення
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktKDE40.1 KDE40.1
Д-р Клайн говорить, що «так можуть розвинутися будь-які статеві відхилення... яких важко позбутися навіть якщо людина відчуває сильні докори сумління».
Ja, er ist in der Zoohandlungjw2019 jw2019
Ні в Старому, ні в Новому Завіті не виявлено значних чи принципових відхилень.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenjw2019 jw2019
І те, що ми бачили, ми бачили ці відхилення, і вони відкрили нам таємниці, і про структуру простору- часу, і про вміст Всесвіту, і про те, з чого первинно Всесвіт почав розвиватися.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENQED QED
Наприклад, Британський уряд визнав, що оптимістичні відхилення можуть зробити індивідів більш схильними до недооцінювання витрат і тривалості проектів.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istQED QED
За словами Річарда Сайпа, колишнього священика, що перекваліфікувався на психотерапевта та експерта з питань сексуального насилля з боку католицького духівництва, всі ці відхилення справ позивачів показують «глибоку відчайдушність та усвідомлення особистої причетності до проблеми».
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen Raumjw2019 jw2019
Я звертався до лікарів та священиків, але вони запевняли мене, що я не маю жодних відхилень і мої почуття цілком природні.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenjw2019 jw2019
Учені не певні, чи 1998 рік був лише відхиленням, чи ця руйнівна тенденція продовжуватиметься.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die Jugendjw2019 jw2019
Функція VARP () обчислює відхилення за генеральною сукупністю
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingKDE40.1 KDE40.1
▪ Хірургічне втручання. В брошурі «Вушний шум», опублікованій Британською асоціацією лікування вушного шуму, говориться: «Деколи шум у вухах викликається порушеннями у середньому вусі, а часом він виникає через відхилення у функціонуванні судин або м’язів у вусі або поруч з ним.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannjw2019 jw2019
Здоровий глузд підказує, що потрібно щонайменш чотири пари закріплених пропелерів для польоту, бо є чотири ступені рухливості в керуванні: поворот, падіння, відхилення від напрямку та прискорення.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterQED QED
Якщо ваш запит на реєстрацію в G Suite відхилений, перегляньте статтю Причини відхилення заявок у G Suite для некомерційних організацій.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für Linksverkehrsupport.google support.google
Хінклі (1910–2008) представляв Проголошення про сім’ю на генеральних зборах Товариства допомоги 23 вересня 1995 року, він сказав, що мета цього документа—“попереджати і застерігати”11 світ про небезпеку відхилення від норм.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.LDS LDS
Воно було відхиленням від правдивого поклоніння і компромісом з поширеними релігійними течіями римського світу, котрі просякли грецькою філософією і мисленням.
Etikett der Durchstechflasche-# mg Durchstechflaschejw2019 jw2019
Ми цінуємо освіченість, яка сприяє розумінню, але в Церкві сьогодні, так само, як і в давнину, встановлення вчення Христа або виправлення доктринальних відхилень є справою божественного одкровення, яке дається тим, кого Господь обдарував апостольською владою2.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenLDS LDS
Є, Ватсоне, такі дерева, що деякий час ростуть як слід, а потім несподівано зазнають потворного відхилення.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussLiterature Literature
Але коли говоримо про жінок, то виходить, що вони або винятки, не варті серйозної розмови, або відхилення від норми, якими можна знехтувати.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenQED QED
Чи могли б ми змінити відхилення в оптимізмі впливаючи на розумову активність в цих областях?
das Schiff fährt auf seinem KursQED QED
Подальші обстеження виявили в Ендрю розумові відхилення.
Dafür bin ich dir dankbarjw2019 jw2019
Ризики, які компанія C може нести, це імовірні відхилення від погодженого рівня якості та обсягу виробництва.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGLiterature Literature
Проте на самому мості та на під’їздах до нього у стратегічно важливих місцях стоять 87 відеокамер, які передають на монітори поліцейської дільниці й пункту регулювання вуличного руху інформацію про всі відхилення в транспортному потоці.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.