навчатись oor Duits

навчатись

Soortgelyke frases

навчатися
studieren

voorbeelde

Сюзан відразу розповідала іншим те, чого навчалася.
Als Hitlers Truppen in Frankreich einmarschierten, hatte ihr Mann sie und ihre beiden Kinder ins Ausland gebracht.

Таким чином собака навчається, що ви є ватажком і самі вирішуєте, коли приділяти йому увагу.
Auf diese Weise lernt er, wer das Sagen hat und wer bestimmt, wann er Aufmerksamkeit bekommt.

Він знаходив для них можливості навчатися через ситуації, які справляли на них сильне враження.
Er schaffte für sie Gelegenheiten, durch eindrucksvolle Erfahrungen zu lernen.

* Навчатися місіонерській справі
* Schulung zukünftiger Missionare

У 15-річному віці її шкільний учитель влаштував прослуховування Маргарет у Чарльза Кеннеді Скотта, що переконав її навчатися вокалу і надав їй стипендію.
Auf Empfehlung ihres Musiklehrers sang sie im Alter von 15 Jahren Charles Kennedy Scott vor, der ihr ein Stipendium vermittelte.

Молодь хоче і має потребу в тому, щоб навчатися доктрині.
Die Jugendlichen möchten und müssen mit der Lehre vertraut werden.

Тоді як така людина вбудовує довірливу спорідненість з Богом Єговою, то вона навчається як довірливо складати свою журбу та тягар на Єгову в молитві.
Während er ein vertrauensvolles Verhältnis zu Jehova Gott entwickelt, lernt er, im Gebet seine Sorgen und Bürden Jehova anzuvertrauen.

Беднара “Прагніть навчатися через віру”.
Bednar zu lesen.

Не підійме меча народ проти народу, і більше не будуть навчатись війни”.
Nation wird nicht gegen Nation das Schwert erheben, auch werden sie den Krieg nicht mehr lernen.“

У ній протягом двох місяців можуть навчатись неодружені брати, які служать старійшинами чи служителями збору.
An diesem zweimonatigen Kurs können unverheiratete Älteste und Dienstamtgehilfen teilnehmen.

Ви можете стати здатним забезпечувати себе, якщо (1) скористаєтесь нагодами навчатися; (2) застосовуватимете правильні принципи харчування і гігієни; (3) готуватиметесь до отримання придатної роботи; (4) накопичуватимете запаси їжі та одягу в дозволених законом межах; (5) мудро керуватимете своїми ресурсами, включаючи сплату десятини і пожертвувань і уникнення боргу; і (6) розвиватимете духовну, емоційну і соціальну силу.
Sie können unabhängig werden, indem Sie 1.) Bildungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen, 2.) die Grundsätze gesunder Ernährung und Körperpflege anwenden, 3.) sich auf das Berufsleben vorbereiten und sich um eine gute Arbeitsstelle bemühen, 4.) einen Vorrat an Lebensmitteln und Kleidung im rechtlich genehmigten Rahmen anlegen, 5.) mit Ihren finanziellen Mitteln weise umgehen, wozu auch gehört, dass Sie den Zehnten und sonstige Spenden zahlen und Schulden vermeiden, und 6.) geistige, seelische und soziale Stärke entwickeln.

Лише таким чином ми обоє могли навчатися.
Nur so konnten wir beide zur Schule gehen.

Я знала, що з кожним стрибком вона навчалася довіряти і що наша сім’я була безпечним місцем, щоб навчитися тій довірі.
Mit jedem Sprung wuchs ihr Vertrauen, und mir wurde bewusst, dass sie dieses Vertrauen auf sichere Weise im Schoß unserer Familie entwickeln kann.

„Ви навчаєтеся”, він усміхнувся.
„Das haben Sie sich ja gut gemerkt“, sagte er lächelnd.

Потім він навчався в художньому центрі коледжу дизайну в Пасадені, але не закінчив.
Anschließend studierte er am Art Center College of Design in Pasadena, schloss sein Studium aber nicht ab.

Як ми можемо допомогти нашій родині “навчатися від Єгови”, і як вони скористають із цього?
Wie können wir unseren Kindern helfen, ‘von Jehova belehrt zu werden’, und wieso wird dies allen nützen?

Вона вважала, що Бог ніколи не простить їй, але хотіла навчатися про нього заради своїх дітей.
Sie hatte das Gefühl, daß Gott ihr niemals vergeben würde, doch um ihrer Kinder willen wollte sie mehr über ihn erfahren.

Якби я погодилась, то мусила б ретельно і багато навчатися. Проте щотижня я маю п’ять біблійних лекцій, а навчання на них вимагає від мене повної зосередженості.
Bei einem solchen Intensivkurs muss man gut mitmachen, doch das ist mir nicht möglich, weil ich schon fünf wöchentliche christliche Zusammenkünfte besuche, die meine ungeteilte Aufmerksamkeit erfordern.

(...) Ми навчаємося, що Ісус має силу прощати гріхи й зцілювати хворих людей.
Was lernen wir durch dieses Wunder? — Wir lernen, dass Jesus die Macht hat, Sünden zu vergeben und Kranke gesund zu machen.

Навчаймося з минулого про те, як важливо шанувати своїх батьків, дідів—прадідів, і ми можемо знайти силу й сміливість дивитися в майбутнє так, як дивилися в нього вони.
Mögen wir aus der Vergangenheit lernen, wie wichtig es ist, unsere Eltern, Großeltern und Vorfahren zu ehren, und mögen wir die Kraft und den Mut aufbringen, uns unserer Zukunft zu stellen, wie sie sich ihrer gestellt haben.

Кожна з наведених нижче вправ допоможе молоді навчатися на прикладі Президента Монсона дослухатися до духовних підказок.
Die folgenden Vorschläge helfen den Jugendlichen, aus Präsident Monsons Beispiel zu lernen, geistigen Eingebungen zu folgen.

А як же ми навчаємося від нього!
Wie viel haben wir von ihm gelernt!

І для того, щоб повністю пізнати себе, ми маємо навчатися з найкращих книг, а також через віру.
Und um uns selbst ganz zu verstehen, müssen wir die besten Bücher studieren und das im Glauben.

Ці молоді чоловіки у своєму прагненні навчатися і бажанні служити представляють багатьох з вас.
Diese jungen Männer haben den gleichen Lerneifer und Wunsch, anderen zu dienen, wie viele von euch.

І справді, мозок дитини видається найпотужнішим комп'ютером що навчається на планеті.
Und tatsächlich, das Gehirn eines Babys scheint der mächtigste Lerncomputer auf dem Planeten zu sein.