навчати oor Duits
навчати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
schulen
Ми повинні з більшою увагою навчати нашу молодь і давати їй освіту.
Wir sollten uns noch viel mehr anstrengen, unsere Jugendlichen zu schulen und auszubilden.
unterrichten
Хто в моєму класі отримає користь від можливості навчати?
Wer in meiner Klasse würde davon profitieren, einmal zu unterrichten?
lehren
Він навчає нас англійській.
Er lehrt uns Englisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Знайдіть, принесіть, навчайте: відгукніться на заклик виконувати храмову роботу”, с. 54: Чи ви прийняли виклик?
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückLDS LDS
Правильно скористатися сприятливими моментами, щоб навчати наших вісьмох дітей, було, з одного боку, нелегко, а з іншого—вартим зусиль.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenLDS LDS
Їх можна навчати, їх можна виводити зі зборів і приводити назад.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.LDS LDS
Але вони також містять символи, які навчають нас про Спасителя і про наші завіти.
Sie haben michfalsch verstandenLDS LDS
Я зустрічав багатьох молодих людей, які казали: “Ми приєдналися до Церкви, бо бачили, як живуть ці молоді чоловіки, і тому що вони навчали нас принципам євангелії”.
Ich bin nur ein MenschLDS LDS
Пророки останніх днів радять батькам щотижня проводити домашній сімейний вечір, щоб навчати своїх дітей євангелії, приносити свідчення про її істинність і зміцнювати єдність сім’ї.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenLDS LDS
Що було б, якби вони не навчали своїх дітей прикладом і настановою?
Es sieht nicht gut ausLDS LDS
Проповідуємо і навчаємо у Шрі-Ланці
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]jw2019 jw2019
Спаситель був прикладом і наставником для тих, кого навчав, в усьому.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärLDS LDS
Хто в моєму класі отримає користь від можливості навчати?
Ich übernachte hier mehr oder wenigerLDS LDS
Запропонуйте їм прочитати Геламан 8:14–15 і дізнатися, чого Мойсей навчав про Спасителя.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtLDS LDS
Докладав зусиль, щоб ті, кого я навчав, добре розуміли ці вказівки.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.jw2019 jw2019
Я використовувала домашні сімейні вечори як засіб і молилася, щоб знати, про що навчати.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftLDS LDS
Як те, чого навчав цар Веніямин, пов’язане з ученням Христа?
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"LDS LDS
Чи дозволити грішній людині жити вічно на землі прославить Божий закон і Його божественне правосуддя? Або чи це навчатиме непошани до Божого закону навіваючи на думку, що Боже слово не заслуговує довір’я?
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istjw2019 jw2019
Це змінило моє життя, і я сподіваюся, що це змінить на краще життя інших людей, яких я [навчатиму] як місіонерка”.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtLDS LDS
Коли діти Хуана Хосе Резановича з Аргентини були малими, він звертався до Книги Мормона, якщо у нього виникали питання стосовно того, як їх навчати й виховувати.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsLDS LDS
Батьки Тейта навчали його не дивитися на зображення людей без одягу.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelunggemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenLDS LDS
Пастор нашої реформатської церкви (кальвіністів) навіть просив мене заступати його і навчати моїх однокласників за його відсутності.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-Produktejw2019 jw2019
Тому, дорогі старійшини, коли навчаєте, будьте не просто вчителями, але й друзями (Присл.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheitoderextreme Schläfrigkeit auftretenjw2019 jw2019
* Як навчати євангелії Ісуса Христа і захищати її.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zuerbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenLDS LDS
Він навчав людей Божого Ім’я, Його особистість, наміри, волю для людських створінь.— Івана 7:45, 46.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenjw2019 jw2019
Вона буде навчати вас і свідчити, що Спокута Христа---безкінечна, бо вона поширюється на всі слабкості й недоліки, відомі людині.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?LDS LDS
Пророки та інші провідники Церкви також навчали цих істин.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeLDS LDS
Книга Мормона навчає про істинність всього цього ясно і безпомилково.
Behälterkampf!LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.